оффлайн oor Grieks
оффлайн
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκτός ροής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уникальный комплексный проект задействует как местные усилия, так и межрегиональные связи, осуществляет взаимодействие как онлайн, так и оффлайн.
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουglobalvoices globalvoices
В связи с тем, что многие желающие получить доступ к этому контенту могут не иметь надежного подключения к Интернету, En Mi Idioma также доступна в режиме оффлайн.
Δεν είναι δυνατή βάση, το δέχομαι αυτό, αλλά... είναι μια αρχήgv2019 gv2019
Соответственно, мы можем начать с неизвестного лица, оффлайн или онлайн, мы можем использовать систему распознавания лиц, чтобы определить имя неизвестного благодаря данным из социальных сетей.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις # Δεκεμβρίουted2019 ted2019
Media Initiative [анг.] запускает Европейскую гражданскую инициативу – инструмент демократии прямого участия, “который поможет коалициям гражданского общества собрать в режиме онлайн и оффлайн один миллион подписей как минимум в 7 странах Евросоюза, чтобы непосредственно на Еврокомиссии представить предложение сформировать основу директивы ЕС, тем самым начав законодательный процесс”.
Αλλά και πάλι, πρέπει να μ ' ακολουθήσετεglobalvoices globalvoices
С тех пор как свершилась революция, египтяне и в сети [анг], и оффлайн выступают против сексуальных домогательств и насилия, основанного на гендерных признаках.
Από την άλλη πλευρά φέρουμε ευθύνη ως καταναλωτές: πολλά προϊόντα που καταναλώνονται στην Ευρώπη προέρχονται από αυτές τις περιοχές και οι επιπτώσεις τους στα δάση είναι κατά κύριο λόγο αρνητικές.globalvoices globalvoices
Сервер ушел в оффлайн.
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главный сферический коннектор оффлайн.
Όταν ήρθες εδώ, εγώ δεν είχα γεννηθεί ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы были оффлайн около # часов
ζητεί την περαιτέρω και συνεχή συνεργασία μεταξύ του FRONTEX και των εθνικών φορέων και οργανισμών·opensubtitles2 opensubtitles2
Но меня больше волнует то, какую информацию они могут вытянуть из системы Рокона, когда она оффлайн.
Έχεις οπτική επαφή;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
военные хранят всю секретную информацию в оффлайне.
Στη βιβλιοθήκη του Επιμελητήριου των Αντιπρόσωπων του Παρισιού... βρίσκεται ένα από τα πιο ασυνήθιστα έγγραφα... της παγκόσμιας ιστορίας:Το αρχείο της Δίκης της Ζαν Ντ' Αρκ. Μία δίκη που κατέληξε στη θανάτωση τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преобразователи оффлайн.
Είναι δύο το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ускорители оффлайн.
Λοιπόν, τέλος πάντων, ήρθα εδώ, ήταν, πριν ένα χρόνο και βρήκα δουλειά στο διεθνές σπίτι τηγανίταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо ряда мероприятий оффлайн, белорусские спецслужбы активно прибегали к блокировкам в Интернете.
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηgv2019 gv2019
У меня больше друзей, чем ты когда-либо сможешь найти себе в оффлайне
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Модулятор регенерации эво оффлайн.
Μπορώ να φύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это доказало, что Анонимус и сама идея могут сплотить массы от клавиатур и до улиц и заложило основы для десятков будущих выступлений против существующей несправедливости к их онлайн и оффлайн мирам.
Εννοώ, δεν θα μπορούσαμε να το είχαμε σχεδιάσει ούτε εμείς οι ίδιοι καλύτεραted2019 ted2019
Нам придется перезагрузиться начисто, попросить наших пользователей оставаться оффлайн пока мы не...
Υποκινούμενοι υπό το πολιτικό όφελος, οι Δημοκρατικοί υποστήριξαν ότι η τωρινή τοπική αυτοδιοίκηση έχει υποκύψει στην διαφθορά, και έχει διευκολύνει τα εγκλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
База ФБР в оффлайне, полиция...
Θέμα: Αποτελεσματικότητα των αντηλιακώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За свою деятельность как онлайн, так и оффлайн они получили международную премию за развитие многоязычия Linguapax Award 2018.
Δεν προχωράει, έτσι δεν είναιgv2019 gv2019
Все офисы ФБР в оффлайне, и ждут, пока Центр отправится на перезагрузку.
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы были оффлайн около 24 часов.
Το μόνο μου πρόβλημα θα είναι να βγάλω την μπάλα από τον κώλο σου... όταν θα πάρω τα λεφτά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была оффлайн два дня, но потому, что мои соседи сменили пароль от вай-фая.
Είστε εκδότης της εφημερίδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оффлайн-версия?
Συνεπάγεται μια σημαντική δημοσιονομική προσπάθεια και συνεπώς μια ριζική μεταστροφή της τάσης που παρατηρείται στα περισσότερα κράτη μέλη, αντίθετα με αυτό που συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.