офтальмология oor Grieks
офтальмология
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Οφθαλμολογία
Что тем не менее впечатляет, потому что мои последние занятия по офтальмологии были 16 лет назад.
Κάτι εντυπωσιακό γιατί έχω να ασχοληθώ με οφθαλμολογία 16 χρόνια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот офтальмолог-шарлатан ослепил меня на всю жизнь.
Κάθριν, αυτό το μέρος σε χρειάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Офтальмологи дополнительно обучаются 3-4 года на резидентуре.
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.WikiMatrix WikiMatrix
Итак, если количество пятнышек перед глазами резко возросло, и особенно если их появление сопровождается ощущением вспышек света, незамедлительно пойдите на прием к офтальмологу или обратитесь в больницу!
Περίμενε δεν καταλαβαίνειςjw2019 jw2019
Мы должны опросить всех местных офтальмологов.
Σύνολο...... #, # δισεκατομμύρια δολάρια πρόστιμο...... που θα πρέπει να αποδοθούν στα στούντιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Д-р Реймонд Стейн, заведующий отделением офтальмологии одной из больниц Торонто, говорит, что «проблемы возникают, когда пациент не ухаживает за линзами и не ходит к врачу проверять зрение».
Ήταν μόνο ένα ατύχημαjw2019 jw2019
Знаешь. когда мой отец потерял зрение я вступал в контакты с лучшими офтальмологами в мире.
Υπό την επιφύλαξη των προτεραιοτήτων που παρουσιάζονται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, οι προτάσεις προγραμμάτων θα πρέπει εν γένει να καταρτίζονται λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες αρχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на новые открытия в офтальмологии, до искоренения слепоты, кажется, еще далеко.
Να περάσετε καλάjw2019 jw2019
Я просто заглянула по пути к офтальмологу.
Δένει επίσης τα χέρια της Επιτροπής.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Офтальмолог, рыбак на удочку.
Πρέπει να υποστηρίξουμε πάση θυσία ό, τι θέτει τέλος στις πολιτικές των δύο σταθμών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παλλήκαρης; род. 18 ноября 1947) — греческий хирург-офтальмолог, в 1989 году впервые выполнивший LASIK-процедуру.
Μολις αρχιζα να ζεσταινομαιWikiMatrix WikiMatrix
Мой отец, который стал министром образования в Чехословакии, и моя мама, бывшая известным хирургом-офтальмологом.
Είχες δίκιοjw2019 jw2019
Что тем не менее впечатляет, потому что мои последние занятия по офтальмологии были 16 лет назад.
T # – ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (ΑΡΘΡΟ # ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ #, ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аккордионист / офтальмолог.
Εντάξει, πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И снова лучшие алгоритмы ставили те же диагнозы, что и настоящие офтальмологи.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXted2019 ted2019
Позвоните моему аллергологу... и моему офтальмологу.
Υποθέτω πως είμαι περίεργη να δω τι θα συμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Везёт тебе на офтальмологов.
Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря своим антисептическим и антибактериальным свойствам бергамотовое масло ценится и в фармацевтике. Оно применяется как дезинфицирующее средство в хирургии, офтальмологии и дерматологии.
Λυπάμαι για την αναστάτωσηjw2019 jw2019
Мой офтальмолог.
Ο Νίαμ με μόλυνε με ΝανίτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она офтальмолог из пресвитерианской.
Μακάρι να έβρισκα ένα λόγο να εξηγήσω γιατί η Πρου έχει ανακατευτεί σ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не так давно, с помощью моей коллеги офтальмолога, Кармен Пулиафито (Carmen Puliafito), разработчицы лазерного сканера сетчатки глаза, мне удалось выяснить следующее.
Είναι μια φωνή... και λέειted2019 ted2019
Хирург-офтальмолог может применить лазер, чтобы уничтожить часть образующей влагу ткани, или он может имплантировать малюсенькие трубочки, которые позволяют влаге протекать через сетчатую ткань.
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣjw2019 jw2019
Нужны стальные нервы, чтобы выдержать все это! Хирург-офтальмолог из Южной Америки
Ο ’ μπρα είναι τσαρλατάνοςjw2019 jw2019
А с точки зрения... заключения офтальмолога... также не слишком-то обнадеживающе.
Περίπλοκα πρότυπα τιμολόγησης, επιβάρυνση με άσκοπα τέλη, μια πρακτική η οποία παραβαίνει την αρχή της κοινής αγοράς – οι χρεώσεις περιαγωγής είναι ένα μόνο παράδειγμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас нет офтальмолога, сэр.
Σύμφωνα με τα άρθρα # και # της συμφωνίας, η αρμόδια αρχή της Αργεντινής επιτρέπει στις εταιρίες που μνημονεύονται στο παρόν παράρτημα τη μεταβίβαση των υπαρχουσών αδειών αλιείας, με εξαίρεση εκείνες που αφορούν πλοία τα οποία φέρουν σημαία Αργεντινής και παρέμειναν ανενεργά, για οποιοδήποτε λόγο, κατά τη διάρκεια χρονικού διαστήματος μεγαλύτερου του έτους ή ανήκουν σε εταιρίες που επτώχευσανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем, мы узнали от офтальмологов, что пыль повреждает глаз и ускоряет проникновение инфекции.
Ελάτε παιδιάQED QED
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.