ошеломленный
αποσβολωμένος
ошеломить oor Grieks
ошеломить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ξαφνιάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это ошеломило Амелию, что он так с ней разговаривает.
Είμαι θυμωμένος για τους ΧάνσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, их бы сильнее ошеломило, окажись я не геем.
Εδώ ελικόπτερο #.Μόλις συλλάβετε τον ύποπτο...... επιστρέφουμε στη βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людей ошеломила эта смерть, И обратила всех в слепое бегство.
Είσαι τόσο γελοίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё одна очевидная ошибка греческого правительства Алексиса Ципраса и его СИРИЗЫ ошеломила общественность в начале школьных летних каникул.
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιούgv2019 gv2019
В НАЧАЛЕ прошлого года телезрителей ошеломили кадры репортажей из Мозамбика, показывающие, как люди спасались от наводнения на ветвях деревьев.
Ο καθένας θα είχε άγχος με την οικονομική αναταραχή...... που διαβάζουμεjw2019 jw2019
Стоять перед присяжными, ошеломить их своим красноречием. И все это благодаря тебе.
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наступательная тактика ассирийцев, по-видимому, заключалась в том, чтобы подавить и ошеломить противника градом стрел, а затем, преследуя его, пустить в ход мечи и копья.
Χρονολογία γέννησηςjw2019 jw2019
Прямо от моего плеча, через всю мою руку к его руке, как будто пробежал электрический ток, и в этот же момент в моем сердце появилась любовь к этому человеку, которая почти ошеломила меня.
Γιατί, μη κοροϊδευόμαστε, στο να ανάβω και να ικανοποιώ... τις γυναίκες, δεν έχω ταίριLDS LDS
Ты не подумала дважды, прежде чем поставить меня в неловкое положение только чтобы ошеломить свою бабушку.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я " отблагодарил " его за помощь Сайласу, ошеломив его долбаным семейным воссоединением.
Κάνε δυο πράγματα συγχρόνωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Количество присланных фотографий ошеломило.
Είναι ευάλωτοted2019 ted2019
И это просто ошеломило меня.
Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενόςQED QED
О, Бабс, не хочу ошеломить тебя моей страстью, но я должен это сказать
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόopensubtitles2 opensubtitles2
В ТОМ году врач ошеломил меня новостью, что у меня неизлечимая болезнь — рассеянный склероз.
Οι μπότες του!jw2019 jw2019
Твоя красота меня немного ошеломила.
Στην αρένα, Ντράμπα, αντιμετωπίζει το ξίφος το ακόντιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но поскольку мозг ребенка активируется всем, с чем встречается, это также может ошеломить его, что вызывает стресс.
Δεν ήθελε να μου πει τίποτε άλλο, όμως αυτό ήταν το δυστύχημά σου!QED QED
Я решила ошеломить гостей.
Προσδιορίστε κάθε συλλέκτη που έκανε συμφωνίες την περίοδο εκείνη...... και μετά προσπαθήστε να βρείτε όσες πιο πολλές πληροφορίες γίνεται...... στις πωλήσεις ή τις συναλλαγές αυτών των κομματιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известие о пропаже алмаза ошеломило ее.
Έχω κανονίσειLiterature Literature
Ну, вы всех ошеломили.
Η εξασθένηση της μυϊκής δύναμης δημιουργεί πρόβλημα, φυσικά, αλλά υπάρχει πράγματι, και στα δυο παιδιά, η διόγκωση των οργάνων, ιδιαίτερα του ήπατος και της καρδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя красота меня немного ошеломила
Σε κάνει ν' αμφισβητείςopensubtitles2 opensubtitles2
Такое поведение ошеломило его последователей.
Είμαι σχεδόν # χρόνια μεγαλύτερή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НОВОСТЬ, которую сообщила Маною его жена, должно быть, ошеломила его.
Αλλά το έχω συνηθήσει, οπότεjw2019 jw2019
Почему он вас так ошеломил?
Μήπως έχεις όπλα ή μαχαίρια ή κάτι που μπορεί να με τραυματίσει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако то, что она тебе сказала, ошеломило тебя.
Είναι καλά; Αυτό το έχεις διαβάσειjw2019 jw2019
Взрыв настолько ошеломил Рамона, молодого человека из Бразилии, что он едва мог двигаться.
Ελα, μπορείς να τα καταφέρειςjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.