палата общин oor Grieks

палата общин

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Βουλή των Κοινοτήτων

eienaam

А что насчёт завтрашнего голосования по поводу осуждения в Палате общин?
Η αυριανή ψηφοφορία μομφής στη Βουλή των Κοινοτήτων;

Палата Общин

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Βουλή των Κοινοτήτων

eienaam

А что насчёт завтрашнего голосования по поводу осуждения в Палате общин?
Η αυριανή ψηφοφορία μομφής στη Βουλή των Κοινοτήτων;

voorbeelde

После 1311 года в парламент начали входить, помимо баронов, представители рыцарей и горожан, которые позже составят Палату общин.
Μετά το 1311 στο Κοινοβούλιο συμμετείχαν εκτός από τους βαρόνους οι εκπρόσωποι των ευγενών και οι αστοί που δημιούργησαν αργότερα την Βουλή των Κοινοτήτων του Ηνωμένου Βασιλείου.

В палате общин к этому относятся как к вопросу иммиграции.
Θεωρείται θέμα μετανάστευσης στην Βουλή.

Иди в Палату Общин и объяви об ответных мерах или иди туда и оставь пост.
Μπες στη Βουλή κι ανακοίνωσε αντίποινα αλλιώς μπες και παραιτήσου.

Эта ужасная палата общин невероятно портит наших мужей.
Πράγματι, αυτή η απαισία Κάτω Βουλή μας καταστρέφει ολωσδιόλου τους συζύγους μας.

27 апреля 1847 года он обратился к Палате общин по этому вопросу.
Στις 27 Απριλίου 1847 απηύθυνε στην Βουλή των Κοινοτήτων επί της ουσίας του ζητήματος αυτού.

Итогом этих миссий стало появление серии докладов, прочитанных им в Палате общин.
Τα αποτελέσματα αυτών των αποστολών εμφανίστηκαν σε μια σειρά εκθέσεων του, πριν από την εκλογή του στη Βουλή των Κοινοτήτων.

В Палате общин сегодня единогласно принято новый Морской защитный акт.
Σήμερα, στη Βουλή των Κοινοτήτων... ψηφίστηκε ομόφωνα ο νέος Νόμος περί Ναυτικών Αδικημάτων.

Разрушительный эффект кладки из Палаты Общин был усилен ненавистью нацистов.
Η εκρηκτική δύναμη του σκυροδέματος της Βουλής πηγάζει από το μίσος του καθεστώτος των Ναζί.

Это бы дало ей пищу для размышлений на задних скамьях палаты общин.
Θα της δώσει τροφή για σκέψη στα πίσω έδρανα.

По крайней мере, в Палате Общин.
Δημοσίως τουλάχιστον.

Спорить с Престолом, палатой общин, палатой лордов...
Για να αμφισβητήσουν το Στέμμα, το Κοινοβούλιο και τους Λόρδους...

Ваш отец произносил потрясающие речи в Палате общин.
Ο πατέρας σου έκανε υπέροχες ομιλίες στη Βουλή.

Палате общин не понравится, что его включили в этот список, милорд.
Δεν θ'αρέσει στον κόσμο, αν μπει στη λίστα, άρχοντα μου.

Вот все члены Палат Общин и Лордов, которые уже дали клятву.
Εδώ είναι όλοι οι ευγενείς που δέχτηκαν να δώσουν τον όρκο.

Это кусок стены из Палаты Общин.
Είναι σκυρόδεμα από την Βουλή των Αντιπροσώπων του Λονδίνου.

Этих людей наделила властью Палата Общин.
Είναι εξουσιοδοτημένοι απ`τη Βουλή των Κοινοτήτων.

Пустое такси остановилось у Палаты Общин, и оттуда вышел мистер Эттли.
Ένα άδειο ταξί σταμάτησε στην Οικία των Κόμονς και ο κ. Άτλι βγήκε.

Консерваторы получили 41,9% голосов избирателей и 336 мест в Палате общин британского парламента.
Οι Συντηρητικοί κέρδισαν 339 έδρες και 44% των ψήφων.

В Палате Общин ты будешь выполнять его инструкции и мои.
Θα λάβεις οδηγίες του, και δικές μου.

А что насчёт завтрашнего голосования по поводу осуждения в Палате общин?
Η αυριανή ψηφοφορία μομφής στη Βουλή των Κοινοτήτων;

Право наследственных пэров обращаться к палате общин.
Το κληρονομικό δικαίωμα να απευθυνθώ στο Κοινοβούλιο.

В Палате общин большинство тори было согласно с условиями, но не так обстояло дело в Палате лордов.
Στην Βουλή των Κοινοτήτων, η πλειοψηφία των Τόρυς ήταν αναμφισβήτητη, αλλά αυτό δεν ίσχυε στην Βουλή των Λόρδων.

Прибыл из Кембриджа, чтобы заседать в палате общин.
Τον έστειλαν από το Κέιμπριτζ να παρευρεθεί στο Κοινοβούλιο.

В 1908 году Палата общин Великобритании приняла акт, запрещающий использование белого фосфора в спичках после 31 декабря 1910 года.
Το Ηνωμένο Βασίλειο πέρασε τον σχετικό νόμο το 1908, απαγορεύοντας τον λευκό φωσφόρο σε σπίρτα μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1910.

Кроме того, может ли почетный член палаты общин заверить нас, что Его Светлость не получит английского титула, позволяющего ему занять иное положение?
Επίσης, θα πρέπει να διαβεβαιώσετε τη Βουλή, ότι η Αυτού Υψηλότης δεν θα πάρει κάποιο αγγλικό τίτλο, ώστε να μπορέσει να διεκδικήσει παραπάνω εξουσία.