палата лордов oor Grieks

палата лордов

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Βουλή των Λόρδων

naamwoord

Я рассчитываю, что палата лордов отсрочит референдум любой ценой.
Βασίζομαι στην Βουλή των Λόρδων για να καθυστερήσει το δημοψήφισμα με κάθε κόστος.

βουλή των λόρδων

Так, в английскую палату лордов входят епископы.
Για παράδειγμα, η Βουλή των Λόρδων στην Αγγλία περιλαμβάνει τους επισκόπους.

Палата лордов

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Βουλή των Λόρδων

naamwoord

Значит вместо того чтобы надеть на него наручники, мы дадим ему место в Палате Лордов.
Οπότε, αντί να του περάσουμε χειροπέδες, μπορούμε να του δώσουμε μία θέση στην Βουλή των Λόρδων!

voorbeelde

Пятый граф Грейсток, член палаты лордов.
Πέμπτoς Eρλ τoυ Γκρέιστooυκ, μέλoς της Boυλής τωv Λόρδωv.

Член палаты лордов Его Величества?
Μέλος της κυβέρνησης της Αυτού Μεγαλειότητος!

Капитан является парламентским организатором при Палате лордов.
Ο Κλητήρας του Τάγματος είναι ο Τελετάρχης της Βουλής των Λόρδων στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Сразу после того, как «Мистер Смит» стал классикой FILMCLUB, в Палате лордов состоялась неделя ночной обструкции.
Λίγο καιρό αφότου «Ο Κύριος Σμιθ» απέκτησε χαρακτήρα κλασικού φιλμ στο FILMCLUB υπήρξε μια ολονύχτια κωλυσιεργία στη Βουλή των Λόρδων.

Сразу после того, как " Мистер Смит " стал классикой FILMCLUB, в Палате лордов состоялась неделя ночной обструкции.
Λίγο καιρό αφότου " Ο Κύριος Σμιθ " απέκτησε χαρακτήρα κλασικού φιλμ στο FILMCLUB υπήρξε μια ολονύχτια κωλυσιεργία στη Βουλή των Λόρδων.

Спорить с Престолом, палатой общин, палатой лордов...
Για να αμφισβητήσουν το Στέμμα, το Κοινοβούλιο και τους Λόρδους...

И не Палата Лордов!
Δεν είμαστε στη Βουλή.

Если свобода человека вам так дорога, позвольте мне,... вашему королю, выступить перед... палатой лордов и всеобщим собранием.
Κύριε, αν όπως είπατε, αγαπάτε την ελευθερία των υπηκόων θα χορηγήσετε στο βασιλιά σας μία ακρόαση ενώπιον της Βουλής που είναι συνέλευση των Λόρδων και των Κοινοτήτων.

У меня есть титул, но нет места в палате лордов.
Έχω έναν τίτλο, αλλά δεν έχω θέση στη Βουλή των Λόρδων.

Через Палату Лордов вам не так легко будет протащить свой билль.
Δεν θα είναι εύκολο να περάσετε το νομοσχέδιο από τη Βουλή των Λόρδων.

Лорд Бутби был уважаемым членом Палаты Лордов.
Κύριος Boothby ήταν διακεκριμένο μέλος της Βουλής των Λόρδων.

Древняя Палата Лордов Ротенберга очень хорошо осознавала необходимость защиты стен, ограждающих их владения.
Οι παλαιοί Άρχοντες του Ρόθενμπεργκ έκαναν ένα πανίσχυρο ξόρκι προστασίας στα τείχη του βασιλείου τους.

Ну и какие ощущения от пребывания в Палате Лордов?
Πώς αισθάνεστε που είστε επιτέλους στη Βουλή των Λόρδων;

Аллелайн продаст родную мать за рыцарский титул, а " эту организацию " за место в Палате Лордов.
Ο Alleline θα πωλούσε την μητέρα του για τον ιπποτισμό και'αυτή η υπηρεσία', για μία θέση στην Βουλή των Λόρδων.

В Палате общин большинство тори было согласно с условиями, но не так обстояло дело в Палате лордов.
Στην Βουλή των Κοινοτήτων, η πλειοψηφία των Τόρυς ήταν αναμφισβήτητη, αλλά αυτό δεν ίσχυε στην Βουλή των Λόρδων.

Я рассчитываю, что палата лордов отсрочит референдум любой ценой.
Βασίζομαι στην Βουλή των Λόρδων για να καθυστερήσει το δημοψήφισμα με κάθε κόστος.

Значит вместо того чтобы надеть на него наручники, мы дадим ему место в Палате Лордов.
Οπότε, αντί να του περάσουμε χειροπέδες, μπορούμε να του δώσουμε μία θέση στην Βουλή των Λόρδων!

Но, конечно, вы заседаете в палате лордов.
Έχετε, όμως, μια θέση στη Βουλή των Λόρδων.

Если ты займешь свое место в палате лордов, ты можешь стать прекрасным оратором и оказывать влияние на ход дела.
θα βγάζεις σπουδαίους λόγους που θα επηρεάζουν γεγονότα.

Ваша честь, как все мы знаем, акт против заклинаний, чародейства и ведовства 1563 года был отменен Палатой лордов в 1735 году.
Εντιμότατοι, όπως γνωρίζετε καλά, το Διάταγμα Περί Μαγείας τού 1563... καταργήθηκε από τη Βουλή των Λόρδων το 1735.

Здесь также присутствует доля случайности, потому что, когда я только начинал создавать «Независимого Дипломата», я попал на прием в Палате Лордов, совершенно нелепое место, но я держал свой бокал вот так и натолкнулся на парня, который стоял прямо за мной.
Κι εδώ υπάρχει μια κάποια τυχαιότητα γιατί, όταν ξεκινούσα το Independent Diplomat, πήγα σε ένα πάρτυ στη Βουλή των Λόρδων, ένα γελοίο μέρος, κρατούσα το ποτό μου κάπως έτσι και έπεσα πάνω σε έναν άντρα που στεκόταν πίσω μου.

Здесь также присутствует доля случайности, потому что, когда я только начинал создавать " Независимого Дипломата ", я попал на прием в Палате Лордов, совершенно нелепое место, но я держал свой бокал вот так и натолкнулся на парня, который стоял прямо за мной.
Κι εδώ υπάρχει μια κάποια τυχαιότητα γιατί, όταν ξεκινούσα το Independent Diplomat, πήγα σε ένα πάρτυ στη Βουλή των Λόρδων, ένα γελοίο μέρος, κρατούσα το ποτό μου κάπως έτσι και έπεσα πάνω σε έναν άντρα που στεκόταν πίσω μου.

Вот все члены Палат Общин и Лордов, которые уже дали клятву.
Εδώ είναι όλοι οι ευγενείς που δέχτηκαν να δώσουν τον όρκο.

Лорд Мельбурн говорит, что палата ему больше не доверяет и теперь ваша партия должна стать во главе.
Ο Λόρδος Μέλμπουρν λέει ότι δεν έχει πλέον την εμπιστοσύνη της Βουλής και ότι πρέπει να αναλάβει το κόμμα σας.

Простите, Ваше Величество, прибыл посланник за лордом Мельбурном, его просят вернуться в палату немедля.
Με συγχωρείτε, Μεγαλειοτάτη, ένας αγγελιαφόρος ζητά από τον Λόρδο Μέλμπουρν να επιστρέψει αμέσως στη Βουλή.