синтаксический параллелизм
συντακτικός παραλληλισμός
параллелизм oor Grieks
параллелизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ταυτόχρονη εκτέλεση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Параллелизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ταυτοχρονισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Установленный нами параллелизм не опровергается, а подтверждается этими примерами.
Aν ρευστοποιήσει την επένδυσή της, κατέρρευσε όλο το σύστημαLiterature Literature
Пророки также назывались помазанниками Иеговы, как это видно из параллелизма в Псалме 105:15.
Επιπλέον, ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την αποστολή πληροφοριών και εγκυκλίων στους σχετικούς οργανισμούς ώστε στο μέλλον να αποφευχθεί η δημοσίευση τέτοιου είδους θέσεων εργασίαςjw2019 jw2019
Ошибки в хронологических вычислениях объяснялись тем, что в «Библии короля Якова» был неточно переведен стих Деяния 13:20; кроме того, считалось, что в 3 Царств 6:1 переписчиком была допущена ошибка, и не был принят во внимание библейский параллелизм в указании лет правления царей Иуды и Израиля.
Γιατί;- Τι κάνεις άμα κρυο λογ ήσεις;- Ορίστεjw2019 jw2019
В пророчестве из Исаии 60:17 мы находим параллелизм: «мир» будет «надзирателем», а «праведность будет давать... задания». В самом деле, надзиратели могут давать другим задания, а также блюсти интересы тех, кто вверен их заботе, и беречь то, что им доверено.
Δεν ξέρεις τι λέςjw2019 jw2019
Сейчас разработано уже большое число формальных методов для моделирования и понимания работы параллельных систем, в том числе: Параллельный случайный доступ к компьютеру Модель акторов Вычислительные связанные модели, например, модель массового синхронного параллелизма Сети Петри Исчисление процессов Пространство кортежей, например, Linda SCOOP (Simple Concurrent Object-Oriented Programming — Простое параллельное объектно-ориентированное программирование) Некоторые из этих моделей параллелизма предназначены в первую очередь для логических умозаключений и описания спецификаций, тогда как другие могут быть использованы на протяжении всего цикла разработки, включая проектирование, внедрение, доказательство истинности результатов, тестирование и моделирование параллельных систем.
τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος, και συγκεκριμέναWikiMatrix WikiMatrix
Выделяют и другие формы параллелизма, которые, по сути, представляют собой вариации трех основных: синонимического, антитетического и синтетического.
Μας έκανε τατουάζ ένας κουρέας, παλιός αναρχικός και πρώην κατάδικοςjw2019 jw2019
В информатике параллели́зм — это свойство систем, при котором несколько вычислений выполняются одновременно, и при этом, возможно, взаимодействуют друг с другом.
Σ' επιασα, σ ' επιασαWikiMatrix WikiMatrix
С этими словами, иногда в параллелизме, используются слова ру́ах и пне́ума, и это указывает на то, что между ними есть как сходство, так и различие (Мх 3:8; Зх 4:6; Лк 1:17, 35; Де 10:38).
Οι Εχθρικοί είναι ελεύθεροιjw2019 jw2019
Еврейская поэзия строилась не на рифме, а на параллелизме мыслей, на смысловом ритме.
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνω από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεται στο σημείοjw2019 jw2019
«В большинстве стихов Н[ового] З[авета] дух Бога изображается как нечто, а не как некто; это особенно очевидно в параллелизме духа и силы Бога» («Новая католическая энциклопедия») (курсив наш.— Ред.).
Ίσως υπάρχει τώραjw2019 jw2019
Дальше говорится: «Из большинства текстов Н[ового] З[авета] исходит, что дух Бога является не кем-то, а чем-то; это особенно видно в параллелизме между духом и силой Бога».
Το χαντάκι είχε όπλοjw2019 jw2019
Кроме этого, большинство современных ученых выделяют еще две основные формы параллелизма.
Σας αναζητήσαμε παντούjw2019 jw2019
Более сложный обратный (зеркальный, хиастический) параллелизм может охватывать несколько стихов.
Πρέπει να φύγουμεjw2019 jw2019
Благодаря такому построению текста не только развивается мысль, но и сохраняется определенная структура стиха, параллелизм формы.
Δεν έρχεται κανείςjw2019 jw2019
Распространение различных моделей параллелизма побудило некоторых исследователей разработать способы объединения этих теоретических моделей.
Δεν πρέπει να το ανοίξουν.Αυτοί οι έξι με τα αυτόματαWikiMatrix WikiMatrix
Освобождение народа Иеговы, в поэтическом параллелизме названного Иудой и Израилем, показывает, что Бог может освободить сегодня всех своих служителей.
Κύριος στόχος της προτεινόμενης νομοθεσίας είναι να καταστεί δυνατό για τα κράτη μέλη και τα τρίτα κράτη, που συμμετέχουν στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για έρευνα και ανάπτυξη, να δημιουργούν και να διαχειρίζονται από κοινού ερευνητικές εγκαταστάσεις πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντοςjw2019 jw2019
Пример такого параллелизма находим в Псалме 29:1, 2:
Ως εκ τούτου, ακόμα και αν η διασταύρωση στοιχείων αποτύχει, η ΕΚΤ θα ενσωματώσει την αίτηση στη δέσμη στοιχείων των ΝΧΙ που διαθέτειjw2019 jw2019
Действенность символов гарантируется гармоническим параллелизмом мифа и событий.
Όχι, δεν τα ήξερεςLiterature Literature
Теперь мы готовы проверить оси B оси y параллелизм
Τώρα, εσύ κράτα το όπλοQED QED
Повторение чего-либо, например утверждения или видения, даже если повторение не буквальное, а лишь передано через параллелизм, подтверждает истинность и непреложность того, о чем идет речь (как в случае со сном фараона о коровах и колосьях [Бт 41:32]).
Και γυρίζω πίσω σ ' εσάς τώρα...... στο γύρισμα της παλίρροιαςjw2019 jw2019
В греческом тексте слова «плоть» и «дух» противопоставлены друг другу и оба стоят в дательном падеже. Такой параллелизм указывает на то, что Иисус умер как человек, а был оживлен как духовная личность.)
Γουόρις, είσαι η επόμενηjw2019 jw2019
В Псалме 117:1, построенном на параллелизме (приеме, характерном для еврейской поэзии), слово умма́, переведенное как «племена», образует пару со словом «народы».
Μια αιωνιότητα σε μια στιγμήjw2019 jw2019
Например, Ли и Санджованни-Винсентелли показали, что так называемую модель «меченых сигналов» можно использовать для создания общей основы для описания денотационной семантики различных моделей параллелизма, а Нильсен, Сассун и Винскль показали, что теория категорий может быть использована для обеспечения единого понимания различных моделей.
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνήWikiMatrix WikiMatrix
Другое слово, цийа́, обозначает любую «безводную местность» и используется в параллелизме с вышеприведенными словами (Пс 107:35; Иса 35:1).
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των... διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. Σωστάjw2019 jw2019
Вот почему такой параллелизм иногда называют структурным.
Είμαι το τελευταίο άτομο το οποίο θα υποστήριζε ή θα απέρριπτε την πλήρη εναρμόνιση των έμμεσων φόρων, αλλά εκεί όπου οι διαφορές είναι τόσο μεγάλες, οδηγούμαστε σε στρεβλώσεις της αγοράς και σε αθέμιτο εμπόριο και τότε, είναι ώρα πλέον για να δράσει το Κοινοβούλιο.jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.