парашютист oor Grieks

парашютист

naamwoord существительное мужского рода, manlike

спортсмен тж

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αλεξιπτωτιστής

naamwoord manlike

Если вам нужна я значит вы либо парашютист, либо коп.
Για να θες να μου μιλήσεις ή αλεξιπτωτιστής θα'σαι ή μπάτσος.

αλεξιπτωτίστρια

naamwoord

Soortgelyke frases

парашютист-десантник
αλεξιπτωτίστρια

voorbeelde

Если вам нужна я значит вы либо парашютист, либо коп.
Για να θες να μου μιλήσεις ή αλεξιπτωτιστής θα'σαι ή μπάτσος.

Ты точно не похож на парашютиста, как я погляжу.
Με αλεξιπτωτιστή πάντως δε μοιάζεις.

На фотографии вы видите четвёрку парашютистов, падающих вместе, слева оператор с камерой на шлеме, он может снимать весь прыжок, собственно для фильма, а также для судей.
Σε αυτή την φωτογραφία μπορείτε να δείτε μία τετραπλή ελεύθερη πτώση, τέσσερα άτομα πετάνε μαζί και στην αριστερή πλευρά είναι ο ιπτάμενος κάμεραμαν με την κάμερα στηριγμένη στο κράνος του έτσι ώστε να μπορεί να βιντεοσκοπήσει όλο το άλμα, για την ίδια την ταινία αλλά και για την αξιολόγηση.

Какой-то парашютист сегодня кинул кости.
Κάποιος αλεξιπτωτιστής κάηκε.

В общем, прыжок длился около восьми минут и восьми секунд, и Баумгартнер стал третьим парашютистом, успешно прыгнувшим с высоты более 21,7 км.
Συνολικά, η πτώση διάρκεσε περίπου 8 λεπτά και 8 δευτερόλεπτα, ενώ ο Baumgartner έγινε μόλις ο τρίτος άνθρωπος στην ιστορία που έπεσε με αλεξίπτωτο από ύψος άνω των 13,5 μιλίων.

Такие повреждения я видела раньше только у одного парашютиста, чей парашют не раскрылся.
Τέτοια κατάγματα έχω δει μόνο σε αλεξι - πτωτιστή, που δεν άνοιγε το αλεξίπτωτο.

Парашютисты, на выход!
Ας οδηγήσουμε, αυτό το μεταξωτό ασανσέρ, αγόρια.

Парашютисты захватили Гуз-Грин.
Οι αλεξιπτωτιστές έχουν καταλάβει το Γκουζ Γκριν.

Завтра снова вызовем эту команду парашютистов.
Αύριο θα φέρουμε ξανά τους συναθλητές της.

На кладбище захоронены останки 4.465 немецких солдат, большинство из которых состояли в элитном корпусе парашютистов и погибли в боях при высадке на Крите в мае 1941 года.
Στο κοιμητήριο αυτό βρίσκονται οι τάφοι 4.465 στρατιωτών του Γερμανικού Στρατού, οι περισσότεροι από τους οποίους ήταν αλεξιπτωτιστές που σκοτώθηκαν κατά την εισβολή των Γερμανών στην Κρήτη, το Μάιο του 1941.

Я бы запротестовал, что будь я парашютистом, пластинки бы точно разбились во время прыжка.
Βλέπετε, μπορούσα να ισχυριστώ ότι, αν ήμουν αλεξιπτωτιστής, οι δίσκοι θα έπρεπε να είχαν καταστραφεί κατά την πτώση.

Около 400 парашютистов было убито, включая их командира майора Отто Шербера (нем. Otto Scherber).
Έχασαν 400 άντρες σε σύνολο 600, συμπεριλαμβανομένου και του διοικητού τους, Ταγματάρχη Όττο Σέρμπερ.

Когда у парашютиста не раскрывается парашют, он умирает не от удара об землю.
Αν το αλεξίπτωτο ενός αλεξιπτωτιστή δεν ανοίξει, η αιτία θανάτου δεν είναι η σύγκρουση.

Согласно приказу Штудента, жители Кондомари были обвинены в убийстве немецких парашютистов, тела которых были найдены возле села.
Μετά τις διαταγές του Στουντέντ, οι κάτοικοι του Κοντομαρί κατηγορήθηκαν για το θάνατο μερικών Γερμανών στρατιωτών, των οποίων τα πτώματα είχαν βρεθεί κοντά στο χωριό.

Кроме высокого уровня результатов в школе парашютистов и разведчиков, Стефаниду располагала преимуществом знания французского, английского и немецкого языков.
Τα πλεονεκτήματα που είχε η Στεφανίδου, εκτός τις καλές τις επιδόσεις στις Σχολές Αλεξιπτωτιστών και Κατασκόπων, ήταν ότι μιλούσε τη γαλλική, την αγγλική και τη γερμανική.

Парашютист.
Αλεξιπτωτιστής.

Четверо из команды SEAL ( морская программа подготовки ) приземлятся HALO ( техника парашютистов ) на место катастрофы под прикрытием ночи.
Μία 4-μελής ομάδα Βατραχανθρώπων θα πέσουν από ελικόπτερο υπό τη κάλυψη της νύχτας.

17 марта 1933 года Мамедбекова добровольно спрыгнула с парашютом с борта самолёта У-2, став второй, после Нины Камневой, женщиной-парашютистом в Советском Союзе.
Στις 17 Μαρτίου 1933, η Μαμμαντμπέγιοβα έγινε η δεύτερη αλεξιπτωτίστρια της Σοβιετικής Ένωσης (μετά την Νίνα Κάμνεβα), εκτελώντας άλμα από ένα αεροπλάνο τύπου Πολυκάρποβ Πο-2 (U-2) στο αεροδρόμιο του Τουσίνο στη Μόσχα.

Парашютисты встретили сильное сопротивление и понесли тяжёлые потери.
Οι αλεξιπτωτιστές αντιμετώπισαν σθεναρή αντίσταση και υπέστησαν βαριές απώλειες.

Эти парашютисты считают, что им принадлежит весь мир.
Αυτοί οι τύποι παίρνουν ότι θέλουν.

Горацио, этот парень говорит, там был еще один парашютист.
Οράτιε, αυτό το τύπος είπε ότι υπήρχε και ένα άλλο αλεξίπτωτο.

я как парашютист.
Νιώθω σαν αλεξιπτωτίστρια.

Зовут себя " Адские парашютисты ".
Αυτοαποκαλούνται " Αλεξιπτωτιστές τής Κόλασης. "

Мои друзья пытались получить лицензии и тогда я решил получить свою лицензию парашютиста, я совершил 12 прыжков, и все они были очень успешными!
Οι φίλοι μου προσπαθούσαν να βγάλουν άδεια, αποφάσισα λοιπόν ότι θα πάρω τη δική μου, κάνοντας ελεύθερη πτώση κι έκανα 12 πτώσεις, που ήταν όλες αρκετά επιτυχημένες!

Парашютисты-спасатели воздушных сил США вытащили его из океана полуживым.
Αλεξιπτωτιστές της πολεμικής αεροπορίας τον τράβηξαν από τον Ωκεανό μισοπεθαμένο.