пафос oor Grieks

пафос

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πάθος

naamwoord onsydig

воодушевление

Это же Квазимодо без всего этого пафоса.
Είναι ο Κουασιμόδος χωρίς το πάθος.

πάφος

Почему они отправились в Саламин, тогда как столицей и главным портом был Пафос?
Γιατί διάλεξαν τη Σαλαμίνα, εφόσον πρωτεύουσα και κύριο λιμάνι ήταν η Πάφος;

Пафос

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πάφος

vroulike

Почему они отправились в Саламин, тогда как столицей и главным портом был Пафос?
Γιατί διάλεξαν τη Σαλαμίνα, εφόσον πρωτεύουσα και κύριο λιμάνι ήταν η Πάφος;

voorbeelde

В Пафосе по-прежнему можно увидеть молы древней гавани, а также остатки общественных и частных домов и городскую стену.
Σήμερα σώζονται κάποιοι μόλοι του αρχαίου λιμανιού της Πάφου, καθώς επίσης ερείπια διαφόρων δημόσιων και ιδιωτικών κτιρίων και τμήματα του τείχους της πόλης.

Зачем столько пафоса, Мэджет.
Μην γίνεσαι τόσο μελοδραματικός, Μάτζετ.

Прежде всего, никто не рассчитывает на воодушевление, общаясь с экономистами, так что может вам следует поработать немного над пафосом.
Πρώτα απ ́όλα, οι οικονομολόγοι υποτίθεται δεν εμπνέουν, οπότε ίσως χρειαστεί να το δουλέψουμε αυτό.

Из порта Пафоса Павел и его спутники отплыли в Памфилию, что на побережье Малой Азии (Де 13:13).
(Πρ 13:13) Περίπου δύο χρόνια αργότερα, ο Βαρνάβας επέστρεψε στην πατρίδα του με τον Ιωάννη Μάρκο προκειμένου να κάνει περαιτέρω έργο μαθήτευσης, ενώ ο Παύλος ξεκίνησε το δεύτερο ιεραποστολικό ταξίδι του μέσω της Μικράς Ασίας (περ.

Джаред, брось свой пафос
Jared, όλα νταηλίκι στην άκρη...

Это было особенно явно, когда Варнава и Савл прибыли в Пафос, что на западном побережье острова.
Αυτό φάνηκε ιδιαίτερα όταν ο Βαρνάβας και ο Σαύλος έφτασαν στην Πάφο, στη δυτική ακτή του νησιού.

Я представил его сидящим в своем одиноком студии без каких- либо компании, но его горькие мысли, и пафос это заставило меня до такой степени, что я ограниченный прямо в такси и сказал водителю, чтобы изо всех сил для студии.
I απεικονίζεται να κάθεται στο μοναχικό στούντιό του με καμία εταιρεία, αλλά πικρό τις σκέψεις του, και το πάθος του πήρε μου σε τέτοιο βαθμό που μου οριοθετείται κατ ́ευθείαν σε ένα ταξί και είπε στον οδηγό να πάνε όλα έξω για το στούντιο.

Пафосом и высокими манерами меня не пронять, старая карга.
Μην μιλάς λες κι είσαι ανώτερη, μωρή γριά.

По всей видимости, Саламин и Пафос, что на другом конце острова, соединяла по меньшей мере одна дорога.
Φαίνεται ότι μία τουλάχιστον οδός συνέδεε τη Σαλαμίνα με την Πάφο, η οποία βρισκόταν στην άλλη άκρη του νησιού.

Не знаю, к чему весь этот пафос.
Δεν ξέρω από που προήλθε το " Το ".

В 15 году до н. э. Пафос был разрушен землетрясением, но, как и в случае с Саламином, Август выделил средства на восстановление города.
Και αυτή επίσης καταστράφηκε από το σεισμό του 15 Π.Κ.Χ. και, όπως έγινε με τη Σαλαμίνα, ο Αύγουστος προμήθευσε τους χρηματικούς πόρους για την ανοικοδόμηση της πόλης.

Это одна из тех вещей которые мы вбиваем себе в голову чтобы добавить в свой образ пафоса.
Είναι ένα από αυτά τα πράγματα που λέμε στους εαυτούς μας για να αισθανόμαστε ευγενείς.

Давайте же, ведь это судьба вселенной, нагоните пафоса
Έλα τώρα, μιλάμε για την μοίρα του σύμπαντος, εκθείασέ τα λιγάκι

Не Шекспир, но зато без пафоса.
Δεν είναι και Σαίξπηρ, αλλά είναι λιγότερο παρορμητικός.

Павел, исполненный святого духа, ослепил колдуна Елиму в Пафосе.
Γεμάτος άγιο πνεύμα, ο Παύλος τύφλωσε τον μάγο Ελύμα ενόσω ήταν στην Πάφο

Из Пафоса Павел и его спутники отплыли в Малую Азию.
Από την Πάφο, ο Παύλος και οι σύντροφοί του απέπλευσαν για τη Μικρά Ασία.

9 Когда они покинули Пафос и отплыли в Пергию, что на побережье Малой Азии, примерно в 250 километрах по морю, по всей видимости, что-то изменилось.
9 Προφανώς, έλαβε χώρα μια αλλαγή όταν η ομάδα αυτών των αντρών έφυγε από την Πάφο και απέπλευσε για την Πέργη, στις ακτές της Μικράς Ασίας, η οποία απείχε περίπου 250 χιλιόμετρα διά θαλάσσης.

Это же Квазимодо без всего этого пафоса.
Είναι ο Κουασιμόδος χωρίς το πάθος.

Я слишком пафосен в своём богатстве.
Έγινα επιδειξίας της καλής μου τύχης.

Очень модное шоу, много пафоса и нравоучений
Πολύ κλασσάτο, πολλά μεγάλα λόγια, υψηλά διδάγματα.

Название Пафос носили два кипрских города — Старый Пафос и Новый Пафос.
Δύο κυπριακές πόλεις έφεραν το όνομα Πάφος: η «Παλαίπαφος» και η «Νέα Πάφος».

Три критерия убеждения: " логос ", " этос " и " пафос ".
Ο λόγος, το ήθος, και το πάθος,

Некий иудей, живший в I в. н. э. в Пафосе, городе на острове Кипр; «колдун и лжепророк» (Де 13:6).
Κάποιος Ιουδαίος που ζούσε στην Πάφο της Κύπρου τον πρώτο αιώνα Κ.Χ. και ήταν “μάγος, ψευδοπροφήτης”.

Давай полегче с этим пафосом, Кларк, хорошо?
Για χαλάρωσε με το κράξιμο, ρε Κλαρκ

По-видимому, Вариисус занимал важную должность придворного мага и советника при Сергее Павле, римском проконсуле в Пафосе.
Φαίνεται ότι ο Βαρ-Ιησούς κατείχε θέση επιρροής ως μάγος της αυλής και σύμβουλος του Σέργιου Παύλου, του Ρωμαίου ανθύπατου στην Πάφο.