педаль oor Grieks

педаль

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πεντάλ

naamwoord onsydig

Выглядит, будто он пытался отпустить педаль тормоза, но позади на дороге нет следов от заноса.
Είναι σαν να ήθελε να συνθλίψει το πεντάλ του φρένου, αλλά δεν υπάρχουν σημάδια από λάστιχο στο δρόμο.

Soortgelyke frases

педаль сцепления
συμπλέκτης

voorbeelde

Соединяет провода зажигания, педаль в пол, и едет по Дилан драйв к куриной ферме.
Το ξεκίνησε και κατευθύνθηκε προς ένα ορνιθοτροφείο εκεί κοντά.

Жми педаль на метал.
Tρέχα όσo μπoρείς.

Педаль уже и так в полу.
Το έχω σανιδώσει.

Какая из этих педалей сцепление?
Ποιο απ'τα πεντάλ είναι;

Потому что это единственная машина, до педалей которой у тебя достают ноги.
Μόνο σε αυτά φτάνεις να πατήσεις τα πεντάλ.

У моего велика сломалась педаль, но я её починил, так что эта проблема решена.
Το πετάλι του ποδηλάτου μου είχε χαλάσει... αλλά το έφτιαξα, οπότε δεν πρόκειται να υπάρχει πρόβλημα, πλέον.

Педаль взаимодействует с колесами.
Το πεντάλ συμπλέκει τους έκκεντρους άξονες.

Иногда мне хочется вдавить педаль в пол и врезаться в ближайшую стену.
Κάποιες φορές θέλω να πατήσω το γκάζι και να πάω να καρφώσω στον τοίχο.

Педаль в пол!
Σανίδωσέ το!

Лишь смена глобального привода, будто нажатие на педаль акселератора нисходящей модуляции спинного мозга, полностью переключает два разных вида движений.
Απλά αλλάζοντας τη διέγερση, σαν να πιέζετε το πεντάλ γκαζιού στο νωτιαίο μυελό εναλλάσσεται μεταξύ δύο πολύ διαφορετικών κινήσεων.

«Возможно, велосипед является одним из самых экономичных способов передвижения не только потому, что в нем используется энергия педалей, но и потому, что КПД его конструкции очень высок»,— говорится в сообщении агентства Рейтер.
«Το ποδήλατο ίσως είναι ένα από τα μέσα μεταφοράς με τη μεγαλύτερη αποδοτικότητα ενέργειας —όχι μόνο επειδή κινείται με τη δύναμη των ποδιών, αλλά και λόγω του σχεδίου του το οποίο εξασφαλίζει πολύ μικρή απώλεια ενέργειας», λέει μια είδηση του Ρόιτερ.

Может, стоит чуть сильнее нажать на педаль газа?
Ίσως να πατήσεις λίγο γκάζι...

Его функция - контроль подачи количества топлива в тот момент, когда вы нажимаете педаль газа.
Ελέγχει την ποσότητα βενζίνης όταν πατάμε το γκάζι.

Только полегче с правой педалью.
Παρόλα αυτά είσαι λίγο απότομη με το δεξί πεντάλ.

Нажми педаль слева, остановись и поговори со мной.
Πάτα το ένα στα αριστερά και σταμάτα για να μιλήσουμε!

Нет, я хотел найти « машину », где я могу выжимать педаль в пол без риска разбиться в лепёшку
Όχι, προσπαθούσα να βρω κάτι που μπορώ να ανεβάσω στο # ... ... χωρίς να σπάσουν τα τύμπανά μου

Ногу поставь на эту педаль,
Βάλε το πόδι σου στο αμπραγιάζ εκεί.

Выжми педаль до предела!
Πάτα το.

Жми педаль до отказа.
Σαvίδωσέ τo.

Сказал, что заела педаль газа.
Είπε πως κόλλησε το γκάζι.

Нет, это не та педаль.
Όχι, λάθος πεντάλ!

Просто нужно знать, на какую педаль давить.
Απλά πρέπει να ξέρεις ποιο πεντάλ θα πατήσεις.

Выглядит, будто он пытался отпустить педаль тормоза, но позади на дороге нет следов от заноса.
Είναι σαν να ήθελε να συνθλίψει το πεντάλ του φρένου, αλλά δεν υπάρχουν σημάδια από λάστιχο στο δρόμο.

Уравновешивают сопротивление педалей относительно наклона плоскости движения.
Εξισορρόπηση πεταλιού, αντίσταση ενάντια στην κλήση της κούρσας.

Так, вы жмете ногой на педаль газа, жмете на тормоз, убираете ногу с тормоза и компьютер сделает все остальное И ты стартуешь.
Έτσι βάζετε τα πόδια σας προς τα κάτω σκληρά το γκάζι, σκληρά για το φρένου, το πόδι σας από το φρένο, υπολογιστής κάνει τα πάντα και θα συμψηφιστεί.