перелом oor Grieks
перелом
ru
(перен.) перелом
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κάταγμα
Оказывается практически на каждой кости есть следы переломов.
Φαίνεται να υπάρχουν κατάγματα σχεδόν σε όλα τα οστά.
κρίση
καμπή
ρήξη
θλάση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя Пабло находился в тяжелом состоянии и некоторые врачи считали, что для спасения его жизни необходимо перелить ему кровь, в целом медперсонал был готов с уважением отнестись к его воле.
Το αμάξι μου χάλασε και άργησα για επίσημο γεύμαjw2019 jw2019
Нулевую можно перелить любому.
τα μέτρα που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός δεν εφαρμόζονται στην υφιστάμενη υποδομή πολιτικής αεροπορίας στο έδαφος του Λιχτενστάιν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перелом от удара при падении
Ο ενδεχόμενος κίνδυνος για τον άνθρωπο είναι άγνωστοςopensubtitles2 opensubtitles2
Перелом берцовой кости # дюймов ниже колена
εκτιμώντας ότι τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να διωχθούν με την ίδια αποφασιστικότητα, με τα ίδια μέσα και με την ίδια αποτελεσματικότητα τόσο σε κρατικό όσο και σε τοπικό επίπεδοOpenSubtitles OpenSubtitles
После рождения мертвого ребенка этой женщине сделали переливание крови; но, несмотря на то, что ей перелили кровь мужа, которая по антигенам системы АВО, казалось, подходила ей, у нее развились серьезные осложнения.
Αυτό δεν το ξέρουμεjw2019 jw2019
Мы также знаем, она перелом скуловой кости.
Ας εξοπλιστούμε και φύγαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сведениям Международной ассоциации по остеопорозу, вследствие этой болезни «в Евросоюзе каждые 30 секунд у кого-то происходит перелом».
Τη μιά ο αδερφος σου την αλλη το πορτοφολη σου..... μηπως θες να κοιταξουμε για τιποτε αλλοjw2019 jw2019
Перелом правой плечевой кости
' Εβαλες αγγελία στις προσωπικές επαφέςopensubtitles2 opensubtitles2
Если посмотреть внимательно, вдавленный перелом черепа имеет немного меньшую петлю на нижней части, чем сверху.
Παρακολούθα τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отличный сложный перелом!
Τότε γιατί κάνουμε τον κόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перелом, должно быть, перетянул бедренную артерию.
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказывается, все-таки перелом таза спровоцировал кровотечение.
Για ειδικές περιστάσεις, έχω φυλάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целью был перелом третьего и четвертого позвонков.
Ας ελπίσουμε πως δεν είναι το κεφάλι του Ράσελ Νας σε ένα παλούκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее перелом запястья и сотрясение мозга.
Πού πάμε;- Εκεί όπου ανήκωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы заметили сросшийся перелом таранной кости на стопе?
Αύριο, μην αργήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее перелом лодыжки.
Ούτε να το σκέφτεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перелом надглазничной области, что вызвало тяжелую контузию.
’ λλoυς έξι μήνες;- To πoλύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его ударили в локтевые отростки, что привело к перелому в локтях.
Τι γίνεται ο Ντέηβ; Είναι σοβαρό μ' αυτή την κοπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него открытый перелом черепа.
Κι όλη η παρέα γελά με τα χέρια στη μέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, стоит перелить содержимое в чашку.
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσας μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, у тебя произошел перелом в убеждениях.
Η παράγραφος # δεν εφαρμόζεται στις μεταφορές επιβατών, όσον αφορά τις τιμές και τους όρους μεταφοράς που επιβάλλονται από όποιοδήποτε Κράτος μέλος, προς το συμφέρον μιας ή περισσοτέρων ειδικών κατηγοριών προσώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Тим сказал, что он Свидетель Иеговы, женщина резко осудила его и сказала его маме, что не понимает, почему Свидетели готовы скорее пожертвовать жизнью своих детей, чем перелить им кровь.
Αργήσατε να γυρίσετεjw2019 jw2019
Мой вес вытеснит столько воды, что будет достаточно, чтобы она перелилась через край сапог.
Η ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιβιώσει είναι καλύτερη λόγω των καλών υποδομών της καθώς και των στόχων της γεωργικής της πολιτικής να διαφυλάξει την παραγωγή σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так же, Кости распознала перелом его локтевой кости.
Κρατικές ενισχύσεις για διάσωση και αναδιάρθρωση των προβληματικών επιχειρήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Вам месяц придётся носить это, пока перелом не срастётся.
Δεν είμαι φίλος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.