переломный oor Grieks
переломный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κρίσιμος
Прямо в духе общины, собирающейся вместе в переломный момент.
Ναι, έτσι ενώνονται όλοι, σε μια κρίσιμη κατάσταση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы достигли переломного момента в этом году, жизнь, действия, проекты, инвестиции и производство по «зеленому» принципу принимается критической массой граждан, предпринимателей и чиновников как самое патриотическое, капиталистическое, геополитическое и конкурентоспособное, что они могут сделать.
Ας δούμε λοιπόν αν έχεις κότσιαted2019 ted2019
X ВЕК до н. э. стал переломным для народа Бога.
μακροσκοπική εξέταση των νεφρών και τομή, εάν είναι αναγκαίο, των νεφρών και των λεμφογαγγλίων τους (Lnn. renales)·jw2019 jw2019
12 Айн-Джалут: переломный момент в истории
Ενθύμια της Αλίσα από την αποφοίτηση της απ ' το πανεπιστήμιοjw2019 jw2019
Вера была переломным моментом во многих случаях.
Είναι ωραία βραδιά μέχρι στιγμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Айн-Джалут: переломный момент в истории
Ποιος στο διάολο είσαι εσύjw2019 jw2019
Все эти достижения крупны но они переломные моментыне скорее чем оригинальные идеи в непрерывной линин изобретения много разных людей
Κι αν πίστη σημαίνει να μην κατανοείς το σχέδιο του Θεού... τότε ίσως η κατανόηση κάποιου μέρους, του δικού μας μέρους... να είναι αυτό που λέμε ψυχήQED QED
Когда наступит переломный момент, пожертвуем ли мы своими принципами ради выживания?
Πώς είναι το στομάχι σου; Κάνεις ακόμα εμετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, во время лечения СПИДа будет переломный момент перед тем, как станет лучше.
Είναι όλα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для Уилла переломный момент еще не настал.
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вроде переломного момента в карьере.
Δεν είμαι οπλισμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нравится или нет, но мы находимся в переломном моменте.
Ο χρόνος ημισείας ζωής, στο πλάσμα έχει επιμυκηνθεί σε σύγκριση του ViraferonPeg με τη μη πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смех) Стивен по сути сказал: «Посмотри, Адам, ты сейчас находишься в переломном моменте своей жизни, мой друг.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτοςted2019 ted2019
Теракт был переломным моментом для компании?
Η δικηγόρος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что один переломный год стал свидетелем сразу двух войн — на земле и на небе.
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!jw2019 jw2019
Мы наблюдаем переломный момент.
Φοβάμαι πως θα εκραγεί.Ποιος έχει λεφτά για αεροπλάναQED QED
У нас переломный момент.
Αμπέμπα μπλομOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но переломным моментом в судьбе крокодилов на Палау стал декабрь 1965 года.
Θα κατέστρεφαν όλη τη δουλειάjw2019 jw2019
Какое переломное откровение, детектив Декер.
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имело место снижение уровня убийств с по меньшей мере двух порядков величины в Средние Века и до настоящего времени, а переломный момент пришёлся на начало 16- ого века.
Ανάπτυξη ... ... όπως ακριβώς ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςQED QED
Это переломный момент для нас.
Ξέρεις τι είναι η βενζόλη;- Ξέρω ότι προκαλεί καρκίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Климат - исключительно сложная, нелинейная система, полная неконтролируемых самовоспроизводящихся реакций, невидимых порогов и бесповоротных переломных моментов.
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των ΤροφίμωνQED QED
Но это может стать переломным моментом.
Πες την αλήθεια και ξέμπλεξεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переломный момент.
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момент, когда я прочел о Матье, стал одним из переломных в моей жизни.
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά μεαλατόνεροQED QED
Возможно, наркотики - лишь переломный момент, а у этих троих наблюдалось уже существующее психологическое состояние, и субъект знал, как его использовать, чтобы заставить их убить.
ότι ο αρχές της παρούσας οδηγίας περί προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των προσώπων, και ιδίως της ιδιωτικής ζωής, έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να συμπληρώνονται ή να διευκρινίζονται, ιδίως για ορισμένους τομείς, με ειδικούς κανόνες που θα είναι σύμφωνοι προς τις αρχές αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.