пикантный oor Grieks
пикантный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τολμηρός
Барт сегодня смотрел этот пикантный фильм.
Ο Μπαρτ έβλεπε εκείνη την τολμηρή ταινία.
καυτός
πικάντικος
ru
острый на вкус, пряный ◆ Пикантное блюдо. ◆ Пикантная подливка.
νόστιμος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это слишком... пикантно.
Πρέπει να φύγω από ' δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, это и правда пикантная тайна.
Στόχος της ενίσχυσης είναι η ενθάρρυνση της συμμετοχής σε αναγνωρισμένα και πιστοποιημένα από ανεξάρτητους φορείς συστήματα διασφάλισης της ποιότητας, μέσω της πληρωμής των δαπανών ελέγχου και πιστοποίησης των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας από τρίτους, έως τα μέγιστα ποσά στήριξης του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родилась для пикантности?
mg/ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алиби подтвердилось, но был один пикантный момент
Χάρις στα μέτρα αυτά, τα υπο-σύμμορφα πλοία και τα πλωτά φέρετρα δεν θα έχουν πια τη δυνατότητα να πλέουν στα ευρωπαϊκά ύδαταopensubtitles2 opensubtitles2
И принесите пикантные крылышки параки.
Με άκουσες, κ. Μπίσοπ; Γιατί δεν κινούμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чем пикантность?
Ο σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η προώθηση, προστασία και διασφάλιση της πλήρους και ισότιμης απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και η προάσπιση του σεβασμού της έμφυτης αξιοπρέπειάς τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но неприятные случаи были сравнительно редки и только придавали моему назначению пикантность.
Κάν ' το, αν μιλάς σοβαρά!jw2019 jw2019
Я добавила немного пикантности.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών στην αγορά των νωπών οπωροκηπευτικών λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добавляют шоколад, чтобы у соуса был пикантный и немного сладкий привкус.
Εξωτερική μορφή στρογγυλεμένη: χωρίς το ακραίο τμήμα (ποδαράκι), χωρίς εξωτερικές ατέλειες που θα μπορούσαν να βλάψουν την εικόνα του προϊόντος, με το μεγαλύτερο τμήμα του μυϊκού ιστού πλην της κεφαλής του μηριαίου οστού (noce) καλυμμένο με λίπος για # cm το πολύ (βραχύ ξάκρισμαjw2019 jw2019
В смысле, давай не забывать про эту пикантную подробность, хорошо?
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то пикантное?
Έλα, θέλω να το δω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть еще одна пикантная новость, кузен.
Παύση αναγνώρισης χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (παράγραφοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В охоте за ошеломляющими новостями и пикантными подробностями украинским медиа практически не удалось понять и объяснить роль Украины в европейском миграционном кризисе.
Η διεύρυνση προς ανατολάς συνιστά ζήτημα που πρέπει να διευθετήσουμε με τρόπο ο οποίος να μην δυσχεραίνει τη δραστηριότητα του Κοινοβουλίου και να μπορούμε στο εξής να συγκεντρωνόμαστε στην κοινή μας αίθουσα συνεδριάσεων.gv2019 gv2019
Бьюсь об заклад, там есть много пикантный историй о дряных ведьмах и героические дела гребаного могучего Джона Хаторна.
Στο μπάνιο μάλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости меня, что я считаю, что твое пикантное выступление заслуживает похвалы.
Οι κουρτίνες μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПИН-коды, фото, пикантные письма, остроты о руководстве...
Το pregabalin συνδέεται σε μια επικουρική υποομάδα (α#-δ πρωτεΐνη) των ενεργοποιουμένων από διαφορά δυναμικού διαύλων ασβεστίου στο κεντρικό νευρικό σύστημα, εκτοπίζοντας δραστικά την [ #Η ]-γκαμπαπεντίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Китс умирал, когда писал их, и он знал, что умирает, что только добавляет пикантности, не считаешь?
Επιτέλους, η Σαρλότ ΠέινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«После выходных в коридорах царит небывалое оживление: все спешат поделиться последними новостями о том, кто кого подцепил. Все обсуждается в самых пикантных подробностях»,— написала одна 17-летняя девушка в школьной газете.
Αυτή!Η Μις καθυστερημένη #!jw2019 jw2019
«Пикантная часть», помните?
Τι μου συμβαίνειted2019 ted2019
Мы в ресторане, довольно пикантно известном.
Να με συγχωρέσετε.Θα πάω να φτιάξω λίγο τσάιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пикантно, с хрустящей корочкой.
Καταρχήν, είμαι εξαιρετικά πολύτιμος για την εταιρείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для него это была бы очередная пикантная история которую можно рассказать усатым друзьям за стаканом бренди.
Ξέρετε κάποιον που έχει;- Μπήκα στο νόημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если там ничего, дело может принять пикантный оборот.
Αυτο, ακομα κι αν επροκειτο να πεθανω αυριο, και παλι δεν θα ηθελα να το κανωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё пикантное тело
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση για αυτο που κάνατε, Pierre!opensubtitles2 opensubtitles2
Эллен сказала: «Сверстники выставляют секс как что-то пикантное и совершенно естественное.
Η τροπολογία # διατυπώνεται ως εξήςjw2019 jw2019
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.