плакать oor Grieks

плакать

/ˈplakətj/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κλαίω

werkwoord

лить слёзы

Когда я смотрю эту пьесу, я всегда плачу.
Όταν βλέπω αυτό το έργο πάντα κλαίω.

κραυγή

naamwoord vroulike

Никто в жюри не плакал бы Если бы я говорил о вагине твоей матери.
Κανείς στην κριτική επιτροπή ήταν gonna κραυγή Αν μίλησε για τον κόλπο μαμά σας.

θρηνώ

werkwoord

тосковать

Я должна плакать, капитан.
Πρέπει να θρηνώ, Λοχαγέ.

χαραμίζομαι · χάνομαι · δακρύζω · πάω · πάω στράφι

Soortgelyke frases

плачущие глаза
μάτια που κλαίνε

voorbeelde

Когда мы закончим, этот мерзавец будет плакать как ребёнок.
'Οταν θα έχουμε τελειώσει, το σκουλήκι θα κλαίει σαν μωρό.

А что мне плакать?
Και τι να κάνω; Να κλάψω;

Лили рассказала, что ты вчера плакала.
Η Λίλι μού είπε ότι σε είδε να κλαις.

Она была так счастлива, она плакала... плакала от счастья.
Είναι τόσο χαρούμενος, κλαίει - Η κραυγές από την ευτυχία.

Так что мне было о чём плакать!
Ξαφνικά είχα κάτι πραγματικά για να κλαίω.

Мама сказала, ты тогда плакал.
Την τελευταία φορά έκλαψες, είπε η μαμά.

Плакал?
Έκλαιγε;

Я ни разу до этого не видел, чтобы ты плакал.
Δεν σε έχω ξαναδεί να κλαις.

Я не умею плакать.
Δεν μπορώ να κλάψω.

Кто заставит тебя плакать?
Ποιός θα σε κάνει να κλάψεις?

Я буду жить счастливым и усердно учиться до тех пор, пока я не увижу тебя, и я обещаю, я не буду снова плакать.
Θα ζήσω ευτυχισμένη ζωή... και θα μελετήσω σκληρά... μέχρι να σε συναντήσω... και υπόσχομαι ότι δε θα κλάψω ξανά.

Даже совершенный человек Иисус плакал, когда умер его друг Лазарь (Иоанна 11:35, 36).
(2 Σαμουήλ 18:33) Ακόμη και ο τέλειος άνθρωπος Ιησούς έκλαψε για το θάνατο του φίλου του τού Λαζάρου.

А я думаю, плакала.
Νομίζω ότι έκλαιγες.

Иисус испытывал настолько сильную привязанность к своему другу Лазарю, что, когда тот умер, Иисус плакал (Ин 11:35, 36).
Ο Ιησούς ένιωθε τόσο βαθιά στοργή για το φίλο του τον Λάζαρο ώστε «δάκρυσε» για το θάνατό του.

Он плакал и съел половину образцов.
Έκλαιγε και έφαγε τα μισά δείγματα.

Теперь, когда она начинает плакать, не привлекай ее к себе
Όταν αρχίσει να κλαίει...... μην την τραβάς κοντά σου

Когда я проснулась, то оказалось, что я плакала по-настоящему.
Όταν ξύπνησα, έκλαιγα στ'αλήθεια.

Мой знакомый вспоминал о том, как его бабушка, мчась по шоссе на свидание со своим внуком в тюрьме, плакала и горестно молилась: «Я старалась жить хорошо.
Ο φίλος μου ενθυμήθηκε ότι η γιαγιά του, καθώς οδηγούσε στον αυτοκινητόδρομο για να επισκεφθεί τον εγγονό της στη φυλακή, είχε δάκρυα στα μάτια της καθώς προσευχόταν με αγωνία: «Έχω προσπαθήσει να ζω μία καλή ζωή.

«К нашему удивлению,— рассказывают супруги,— эта 65-летняя женщина начала плакать.
«Προς έκπληξή μας», αναφέρει το ζευγάρι των σκαπανέων, «αυτή η 65χρονη κυρία άρχισε να κλαίει.

«Мне хорошо запомнился первый день, когда я не плакала.
«Θυμάμαι πολύ καλά την πρώτη μέρα που δεν έκλαψα, μερικές εβδομάδες αφότου με εγκατέλειψε», αφηγείται.

Плакали женщины, любившие Его.
Οι γυναίκες οι οποίες Τον αγαπούσαν, έκλαψαν.

Когда Эдмундо вышел на сцену, мы обнялись и стали плакать, а вместе с нами расплакались и все присутствующие».
Το ακροατήριο δεν μπορούσε να συγκρατήσει τα δάκρυά του καθώς ο Εντμούντο και εγώ αγκαλιαζόμασταν και κλαίγαμε πάνω στο βήμα».

Он до сих бол болит, как черт знает что, но ты же не слышишь, чтобы я из-за этого плакал.
Πονάει άσχημα, αλλά εγώ δεν κλαίω.

О Свет, как ей хочется плакать.
Μα το Φως, πόσο ήθελε να κλάψει.

Прямо плакать хочется от того, как они с тобой обошлись.
Μου'ρχεται να κλάψω για σένα.