плести oor Grieks
плести
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υφαίνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тело короля Роберта ещё не остыло, когда лорд Эддард начал плести интриги, чтобы лишить Джоффри законного престола.
Μεγαλειότατη, θα βελτιώνατε όλα αυτά τα θέματα...... αν αποφασίζατε να παντρευτείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паук начинает ее плести с того, что протягивает главные нити, подобно спицам колеса, отходящие от середины в стороны.
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACjw2019 jw2019
Питая к ним недоверие, царь сказал: «Вы сговорились плести передо мной ложь и неправду».
Ξέρω τι σου έκαναjw2019 jw2019
Вместо того, чтобы плести паутину, он ловит добычу в заполненном жидкостью кувшинчике.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, ты бесконечно хитёр, и можешь плести замыслы похлеще Гордиева узла.
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δεμπορώνα κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы вернемся, самка начнет плести коконы, чтобы защитить сотни своих яиц.
Όχι.Είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутреннее убранство юрты наглядно демонстрирует умение казахских женщин вышивать, плести, а также изготавливать ковры.
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποjw2019 jw2019
Блэр, я не пытаюсь плести интриги.
έχω κάποια προαισθήματα, ΚέιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарим вас всех, для нас большая честь плестись в хвосту Утенка Дака.
Κατ' αρχήν, στο πλαίσιο της ελευθερίας των συμβάσεων, κάθε τράπεζα είναι ελεύθερη να συνάπτει συμβάσεις με πιθανούς πελάτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он даже научился плести косички.
Δεv ήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рабы и рабыни могут служить в качестве наложниц, погонять верблюдов, убирать сахарный тростник, плести коврики или строить дороги.
Αυτό, αυτό ... είναι που περιμέναμεjw2019 jw2019
Если ты сделаешь это, то я обучу его шить, вязать и плести бисер.
Πού πηγαίνουμε;- Εκεί, στη γωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы уже тонули во всей этой лжи, которую пришлось плести.
Σκασε ΝτανυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, я не способна плести интриги.
Αυτή είναι η πηγή της γνώσης σου;Αυτό και αυτά που γράφουν στα κουτιά με δημητριακάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или я должен плестись за тобой, как какой-то питомец?
Δεν υπάρχει τίποτ ' άλλο. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако через год лодка начинает пропускать воду и становится непригодной, поэтому приходится плести новую.
Ναι αλλά είναι του δικού μου στυλ!jw2019 jw2019
Я знаю, что Хаус любит плести интриги.
Επομένως, η τελική προθεσμία εκπνέει στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќн позвол € ет тебе плестись с нами, пока у теб € есть соль.
Εντάξει, ας το κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу разобраться с самозванцем, совершившем всё это, но не могу позволить вам плести заговоры против Священной Римской Церкви.
Εγώ ήμουνα εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо за мной плестись.
Η Μπράιαντ είναι καταγεγραμμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и не думала, что ты станешь плести такие интриги.
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόν σημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и не думала, что ты станешь плести такие интриги
Δενείναι εδώ!opensubtitles2 opensubtitles2
Поскольку если бы он знал, он бы уже начал плести сложную паутину лжи, чтобы сокрыть правду.
Έχουν ένα αντίγραφο από το εγχειρίδιο του ΠινάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет ли тогда Колесо плести два Узора?
Να μη χρησιμοποιείτε τη Ciprofloxacin Bayer μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην κυψέλη ή στο κουτί μετά την την ένδειξη " ΛΗΞΗ "Literature Literature
Чтобы им было удобнее плести интриги?
Ότι είσαι τεφαρίκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.