плескаться oor Grieks
плескаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναδευτήρας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«ПЛЕСКАТЬСЯ и бултыхаться — еще не значит плавать»,— написал в своей книге Майкл Лебёф (Working Smart).
Μα τί κάνεις; Αρκετά πια!jw2019 jw2019
Но сидя на краю бассейна, пока другие плескаются, даже самый робкий поддастся искушению.
Τι μπορούμε να κάνουμε; Υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты заливай побольше за галстук, чтобы уткам было где плескаться.
Την έχεις γαμήσει κι εσύ, όπως όλοι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в этой луже можно плескаться.
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она плескалась в ванне, как доверчивая, неуклюжая моржиха и вся логика страсти кричала мне в уши:
Έλα.- Δεν μπορώ. Είναι σημαντική μέρα η αυριανήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И подумать только, всего несколько минут назад я плескала водой из умывальника на свои гениталии.
Ομαδική δουλειά, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нельзя запачкать пальцы в сиропе, а ему можно плескаться в той сливной яме.
Το ερώτημα που πρέπει να σε απασχολεί είναι...... γιατί εσύ άφησες όλα αυτά τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не плескал в него водой, официант...
Αν ήταν στο χέρι μου θα σ ' είχα αφήσει να σαπίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом земная кора снова вздыбилась, и там, где когда-то плескались океаны Тибета, поднялась гряда известковых гор.
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαLiterature Literature
Здесь словно в городском парке, плескались утки, а гигантские черепахи нежились в грязи.
Πώς σου φαίνεται τώρα, εQED QED
Потому что я говорю плескать сюда, а не туда.
Θα γυρίσουν τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не плескали кислоту, но она может у вас быть.
Eγώ πάω πίσω στη Ρωσία.Θα μείνω μέχρι να πιαστεί ή να σκοτωθεί ο Τέρεκ ΜουράντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой новый мальчик лучше бы заставил двигатель работать, прежде чем здесь начнет плескаться рыба.
Την τελευταία φορά που έφυγε πάντως...... μου άφησε ένα τρόπο να επικοινωνήσω μαζί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пчелы отчаянно жужжали вокруг черного мародера, грязь плескалась под ударами хвоста грызуна.
Ειναι στους φακέλουςLiterature Literature
Я тут видел, как рыба плескалась у берега.
Πέθανε σήμερα το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, в 1964 году на пляже Монки-Майа жена одного местного рыбака бросила рыбку плескавшемуся у лодки одинокому дельфину.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣjw2019 jw2019
Плескалась в бассейне Пэрис Ритц.
Οι παρατηρητές είναι ανεξάρτητοι από τον πλοιοκτήτη, τον πλοίαρχο του αλιευτικού σκάφους και από κάθε μέλος του πληρώματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы любим плескаться.
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθεί ορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτών και της Συνθήκης ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока вы, мальчики, охотились я плескался в бассейне, болтая с сеньоритами, собирая немножко любви.
Νικ, θα προσέχεις τη μαμά, ε;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто велел плескать кислотой?
Εσύ τις έβαλες στο βιβλίο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќью -... оркЕ войны, и всЄ такоеЕ в то врем €, как дельфины только и делали, что плескались в воде и кайфовали.
Είναι να αυτοσχεδιάζω πάνω στο δικό του αφού είναι τόσο μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плескайте-плескайте
Δεν σε απολύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, вы сражаетесь в Сиськоринге, И плескаетесь в фонтанах Ворнафа с восьмигрудой феей волшебной горы.
Τι είναι αυτό; Δε συζητήσαμε για κάτι τέτοιο εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-твоему, сейчас подходящая погода, чтобы плескаться в бассейне, Дин?
Τι θα έκανες αν τον έβλεπες?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.