повернуть oor Grieks
повернуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γυρίζω
Потом она увидела, что её сын упал за борт, и повернула к берегу.
Μετά κατάλαβε ότι ο γιος της έπεσε από το πλοίο στο νερό και γύρισε πίσω.
στρέφω
4-е упражнение: закройте глаза; не размыкая век, сначала поднимите глаза кверху, затем опустите их книзу, после этого поверните глаза вправо и влево.
Άσκηση 4: Κλείστε τα μάτια σας και χωρίς να ανοίξετε τα βλέφαρα σας, στρέψτε τα πρώτα προς τα πάνω, κατόπιν στρέψτε τα προς τα κάτω, και μετά στρέψτε τα μάτια σας προς τα δεξιά και προς τα αριστερά.
στροφή
Нет, я повернул не туда, пытаясь его вывести.
Όχι, πήρα μια λάθος στροφή ενώ προσπαθούσα να το βγάλω έξω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можете повернуться.
Δεν έχεις οικογένεια; Καμία δέσμευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так почему же машина повёрнута в другую сторону?
Μπορεί να τα καταφέρουμε να τους σταματήσουμε...... αλλά θα χρειαστώ τα σχέδια του σπιτιού του ΤζίμποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как прошло свидание с повёрнутой на работе патрульной?
Δεν είναι συζήτηση για τo δείπνo...... αλλά είναι μια πάθηση στην oπoία τρως και κάνεις εμετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Люди не могут повернуть вспять процесс вырождения, потому что «бог века сего» — Сатана (2 Коринфянам 4:4).
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςjw2019 jw2019
Вместо того, чтобы повернуть налево, я повернул направо, в какую-то глушь.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поразился: какой человек осмелился бы повернуться спиной к троллокам?
Με γνώσεις κι εφευρετικότηταLiterature Literature
Дойти до развилки и повернуть направо.
' Ενα αριστερό απ ' τον Κρηντ.' Αλλο ένα και ο Ντράγκο απομακρύνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь повернуться
Πολύ περίεργοopensubtitles2 opensubtitles2
Тебе надо повернуть ребенка за плечи против часовой стрелки.
Ότι είσαι τεφαρίκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я увидел возможность повернуть всё в свою пользу, так и сделал.
Πες μου όταν δει κινήσεις.- Ξέρω να το κάνω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет ничего позорного в том, чтобы повернуть назад.
Η ζώνη του ευρώ περιλαμβάνει σήμερα μόνο # από τα # κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бёрк Деннингс, мой добрый пастор был найден внизу лестницы, спускающейся на Эм-стрит с головой, повёрнутой назад в обратную сторону.
Δεν τον ξαναείδαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отойти, повернуть вправо.
Κι ο Γκας δεν μπορεί να βοηθήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы так повернуться...
Τι του συνέβη σ ' εκείνο το αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь повернуться сейчас, и тогда я увижу их:
Ας μη μιλήσουμε γι' αυτό ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от того, насколько охотно он должен был повернуть голову с уважением, его отец просто растоптали все труднее ногами.
Στον μηχανισμό αυτόν περιλαμβάνεται η χορήγηση πόρων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες, η προώθηση άλλων προγραμμάτων επανεγκατάστασης και η χρηματοδότηση του οργανισμού FRONTEX ώστε να μπορεί να επεκτείνει τις θαλάσσιες αποστολές του στη Νότια Ευρώπη σε μόνιμη βάση, αρχής γενομένης από τον προσεχή ΙανουάριοQED QED
Это мы можем повернуть как хотим, Габи.
Κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он сделал усилие, чтобы повернуть ключ в замке со своим ртом.
Αλλά ξαφνικάQED QED
Но все равно он отступил, пятясь, до двери, не отрывая взгляда от человека у камина, и попробовал повернуть ручку двери.
Ξέρεις ότι το θέλειςLiterature Literature
Если не сможем повернуть руль, скоро мы её потеряем.
Ο καθένας έχει τη μοίρα που τ ' αξίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отражён по вертикали и повёрнут влево
Οπως βλέπετε, είναι υγιές και καλοταϊσμένοKDE40.1 KDE40.1
Если его повернуть к реке, будет легче концентрировать внимание, но всё же, тонкая работа.
Κι αν αρνηθώ να συμμετέχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем повернуться к ним спиной.
Ίσως φταίνε τα μαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сказали ей повернуться?
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων #/# του ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, надо повернуть вот это вниз, потому, что я очень близко..
Είναι άσχημα; ΕλέγχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.