повторять
ανακεφαλαιώνω · επαναλαμβάνω · κάνω επανάληψη
повторяющийся oor Grieks
повторяющийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Επανάληψη
Затаскиваешь труп сюда и повторяешь в случае необходимости.
Και σέρνεις το πτώμα εκεί μέσα. Επανάληψη, αν χρειαστεί.
περιοδικός
Пытаюсь выделить в прессе повторяющиеся элементы.
Προσπαθώ να απομονώσω πρότυπα επαναλήψεων σε περιοδικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я никому не советую это повторять.
Οι περιφέρειες και οι δήμοι είναι τα μέρη όπου πρέπει να υλοποιούνται οι αποφάσεις και όπου το κεκτημένο για το περιβάλλον πρέπει να εφαρμόζεται στην πράξη.QED QED
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюда
Ταγματάρχης φον Φάλκενopensubtitles2 opensubtitles2
Он сказал: «У меня появилась привычка повторять одни и те же слова в молитве к Иегове».
Τότε γιατί κάνουμε τον κόποjw2019 jw2019
Ты дважды посчитал Габи Аллан, но... у тебя также повторяется номер 138.
Στην υγειά των γουρουνιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого Иисус повторяет две пророческие притчи о Царстве Бога, которые он уже рассказывал около года назад, сидя в лодке на Галилейском море.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίαςjw2019 jw2019
Повторять не буду.
Μου ρίχνουν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобные выходки впредь не должны повторяться
Δεν είναι αλήθειαopensubtitles2 opensubtitles2
Повторяю!
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подавляющая часть информации из 1-й и 2-й глав не повторяется в других Евангелиях.
Πώς άλλαξε τόσο η ζωή μου για μια βρωμο- μπαλλιάjw2019 jw2019
Повторяю, в столовой проверка макияжа.
Eίναι δυναμίτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему они повторяют за тобой?
Τέτοιες αντιδράσεις δεν έχουν παρατηρηθεί στους χοίρους μετά από ενδομυϊκή χορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не раньше, повторяю, не раньше.
Θέλω να φύγεις τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты постоянно повторяешь, что я молод.
Αυτό, είναι τρελόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому надо периодически повторять такое обучение.
Οι τυχόν αντισυμβαλλόμενοι των δημοσίων αρχών μπορεί να είναι ιδιωτικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία ενέργειας, εφόσον παρέχουν ενέργεια ή άλλες υπηρεσίες στον τομέα της ενεργείαςjw2019 jw2019
То, что ты всё время повторяешь его имя, мне не поможет.
Πρέπει να πηγαίνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, сейчас ещё повторять будут.
Τον αγαπούσαν.Και ήταν ευτυχισμένος για μήνες μετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы продолжаете это повторять, но ничего не происходит.
Οχι, Ειχα πει στον Τζακ να μεινει μακρια απο αυτα τα μερηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повторяю, запрашиваю немедленное подкрепление.
Έχω ταξιδεψει μέσω του χρόνου και του διαστήματος για να σε βρώ. τώρα ακολούθα με στο χορό ζευγαρώματος του ΖΙΟΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первые годы жизни Жоэля наш педиатр часто повторял: «Жоэль очень нуждается в любви».
Πρέπει να μου πεις τα πάνταjw2019 jw2019
Сколько раз повторять, я не использую смс.
Ωστόσο, εάν οι εν λόγω κρατικοι πόροι χορηγούνται με ευνοϊκότερους όρους, θα μπορεί γενικά να συναχθεί η ύπαρξη πλεονεκτήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы столкнулись, взорвались, и зависли в этой повторяющейся петле во времени.
Μπράιαν... έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древнееврейское слово, переведенное глаголом «внушать», означает «повторять», «говорить снова и снова».
Οι νότες λένε ότι έπαιζε τη σονάτα Νοjw2019 jw2019
Ты должен просто повторять это снова и снова, пока ты действительно в это не поверишь.
Είχα φοβηθεί τόσο πολύ, προσευχόμουν κάθε μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу повторять твои слова, но мощности недостаточно.
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των... διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. ΣωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь повторяй за мной.
Ρίξτε μια προειδοποιητική βολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.