повышение oor Grieks

повышение

[pəvɨ̞ˈʂenjɪ̝jɪ] naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προαγωγή

naamwoord vroulike

повыше́ние (перен.) = продвижение по службе, получение или занятие более высокой или престижной должности. ◆ Он получил повышение по службе.

Тот, кто поймает этого парня наверное, получит повышение.
Όποιος πιάσει αυτόν τον τύπο θα πάρει μεγάλη προαγωγή.

ανύψωση

naamwoord

В ближайшие недели президент планирует взять фокус на повышение стандартов образования.
Στις προσεχείς εβδομάδες, ο Πρόεδρος σκοπεύει να επικεντρωθεί στην ανύψωση των πρότυπων εκπαίδευσης.

βελτίωση

Noun

ύψωμα

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

полосы повышения и понижения
άνω και κάτω ράβδοι

повышение типа
προβιβασμός τύπου

повышение подписи
προβιβασμός ετικέτας

повышение прав зоны
αναβάθμιση δικαιωμάτων ζώνης

повышение стоимости
Αύξηση κόστους

повышение эффективности
βελτίωση της αποτελεσματικότητας

Выбывание и повышение в классе
Προβιβασμός και υποβιβασμός

курсы повышения квалификации
επιμορφωτικά σεμινάρια

повышение чувствительности
ευαισθητοποίηση

voorbeelde

Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость — всё это способствовало повышению продаж.
Η αίσθηση της συνιδιοκτησίας, η δωρεάν δημοσιότητα, η προστιθέμενη αξία, όλα βοήθησαν τις πωλήσεις.

Они пытаются брать повышенную плату за работу, так что следи за этим.
Αρχειοθέτησα τους λογαριασμούς των εργολάβων, υπερχρεώνουν, πρόσεξέ το αυτό.

К выгодам принадлежат улучшенное действие сердца и дыхательной системы, пониженное кровяное давление, повышенная мышечная сила, более крепкие кости и повышенные умственные способности.
Τα οφέλη περιλαμβάνουν βελτιωμένη λειτουργία της καρδιάς και του αναπνευστικού συστήματος, χαμηλότερη πίεση αίματος, αυξημένη μυϊκή δύναμη, ανθεκτικότερα κόκαλα και καθαρότερη σκέψη.

Не согласны ли мы все — протестанты, католики, иудеи и члены других вероисповеданий — в том, что духовным лицам не следует вмешиваться в политику, чтобы обеспечить себя повышенным положением?
Προτεστάντες, καθολικοί, εβραίοι ή από οποιαδήποτε άλλη θρησκεία—δεν συμφωνούμε όλοι ότι οι κληρικοί δεν θα έπρεπε να αναμειχθούν στην πολιτική απλώς για να εξασφαλίσουν μια εξυψωμένη θέση;

Эти свадебные дела станут для меня большим повышением.
Αυτή η υπόθεση του γάμου είναι μεγάλη κοινωνική ώθηση για μένα.

Мне сорока на хвосте донесла, что меня обсуждали на повышение.
'κουσα ένα κουτσομπολιό ότι θα με προάγουν.

повышенная капиллярная проницаемость
αυξημενη τριχοειδικη διαπερατοτητα

«Зараженные» страны получают просьбы следить за уровнем радиоактивной загрязненности воды и продуктов, требующих повышенного внимания, таких, как грибы и молоко.
Οι αρχές ζητούν από τις χώρες που περιλαμβάνονται να παρακολουθούν τα επίπεδα ραδιενέργειας στο νερό και σε ευπαθείς τροφές όπως είναι τα μανιτάρια και το γάλα.

Это повышение, которого ты добивался...
Η αίτηση για προαγωγή που έκανες...

У людей, родители которых перенесли приступ в возрасте до 50 лет, риск инфаркта повышенный.
Εκείνοι των οποίων οι γονείς έπαθαν προσβολή πριν από τα 50 διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο να πάθουν προσβολή.

Мне просто следовало сказать тебе, что мне не нравится такое повышенное внимание.
Έπρεπε απλά να στο πω ότι δεν μου άρεσε όλη αυτή η προσοχή.

Тот, кто поймает этого парня наверное, получит повышение.
Όποιος πιάσει αυτόν τον τύπο θα πάρει μεγάλη προαγωγή.

В результате были уволены семь охранников, ужесточены меры безопасности, установлены дополнительные камеры видеонаблюдения, и все были предупреждены о необходимости повышенной бдительности с целью держать под контролем молящихся женщин.
Επτά άτομα από το προσωπικό ασφαλείας απολύθηκαν, η ασφάλεια ενισχύθηκε με περισσότερες κάμερες κλειστού κυκλώματος και όλοι στο ναό είχαν προειδοποιηθεί να είναι πιο προσεκτικοί, προκειμένου να κρατήσουν τις γυναίκες προσκυνήτριες μακριά.

У Джона повышенный уровень стресса.
Ο Τζον έχει υψηλά επίπεδα άγχους.

Марихуана объясняет повышенный карбоксигемоглобин, затемнения в лёгких и счастье.
Η μαριχουάνα εξηγεί το ανεβασμένο καρβοξύλιο, τους θολωμένους πνεύμονες και την ευτυχία.

Пешки будут уволены, а человек, который это задумал, пойдет на повышение.
Απολύονται λίγα πιόνια, μα το άτομο που είναι πραγματικά υπεύθυνο κερδίζει ένα μεγαλύτερο μπλοκ επιταγών.

Моё повышение до Бригадефюрера.
Η προαγωγή μου σε Ταξίαρχο.

Безопасность повышенная, и они пригласили только мудаков.
Η ασφάλεια θα είναι σφιχτή κι έχουν καλέσει μόνο μαλάκες.

Государственные доходы от туризма идут на развитие инфраструктуры, на повышение уровня образования и на другие нужды.
Τα κρατικά έσοδα από τον τουρισμό χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση των έργων υποδομής, την επίτευξη υψηλότερου επιπέδου εκπαίδευσης και την κάλυψη άλλων επιτακτικών εθνικών αναγκών.

Поздравляю с повышением, Курт.
Συγχαρητήρια για την προαγωγή σου, Κουρτ.

Я получу повышение.
Θα πάρω προαγωγή!

Бессонница может вызывать воспалительные процессы, галлюцинации, повышенное кровяное давление, с ней даже связаны диабет и ожирение.
Η αυπνία μπορεί επίσης να προκαλέσει φλεγμονή, παραισθήσεις, υψηλή πίεση και έχει συνδεθεί με τον διαβήτη και την παχυσαρκία.

Да, и я звонил в авиакомпанию, они подтвердили повышение Наташи.
Ναι, και εγώ κάλεσα την εταιρεία, και επιβεβαίωσαν την προαγωγή της Νατάσας.

Меня перевели в Лос-Анджелес не с повышением.
Δεν πήρα προαγωγή στο Λ.'.

получил повышение и стал его щеночком?
Τι, πήρες προαγωγή και ξαφνικά έγινες το τσιράκι του Κάρλσον;