подтвердить oor Grieks

подтвердить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

επιβεβαιώνω

werkwoord

В любом случае, Лорелей подтвердила, что я был прав.
Τέλος πάντων, η Λόρελαϊ επιβεβαίωσε ότι είχα δίκιο.

επιβεβαίωση

naamwoord

Пока это не подтверждено авторитетными источниками, но жертвам чудовища от этого не легче.
Δεν υπάρχει ακόμα καμιά επιβεβαίωση απο τις αρχές, αλλα οι θάνατοι συνεχίζονται.

πιστοποιώ

werkwoord

Soortgelyke frases

подтвердить правильность
επικυρώνω

подтвердить согласие
δίνω συγκατάθεση · συγκατατίθεμαι

voorbeelde

Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это.
Οι υπηρέτες του Ιεχωβά στις Φιλιππίνες είχαν πολλές ευκαιρίες για να το δείξουν αυτό.

Если только все эти разговоры о Мартинесе не подтвердятся
Εκτός αν είναι αλήθεια ό, τι λένε για τον Μαρτίνεζ

Многие подтвердят, что учения Иисуса приносят им освежение и уже помогли начать новую жизнь.
Πολλοί μπορούν με ειλικρίνεια να πουν ότι οι διδασκαλίες του Ιησού τούς έχουν αναζωογονήσει και τους έχουν βοηθήσει να αλλάξουν εντελώς τη ζωή τους.

Может ли кто-нибудь, кроме вашей дочери, это подтвердить?
Μπορεί να το επιβεβαιώσει άλλος εκτός της κόρης σας;

Если всё подтвердится, МакКарти, мы договоримся.
Αν λες αλήθεια, ΜακΚάρθι, τότε έκλεισες μια συμφωνία.

В любом случае, Лорелей подтвердила, что я был прав.
Τέλος πάντων, η Λόρελαϊ επιβεβαίωσε ότι είχα δίκιο.

Можете подтвердить свое местоположение между 7-30 и 9-00 прошлой ночью?
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε πού ήσασταν μεταξύ 7:30 και 9:00 χθες βράδυ;

Это открытие, объявленное в 1932 году, и впоследствии подтверждённое другими, подтвердило теоретические рассуждения Поля Дирака о существовании позитрона.
Αυτή η ανακάλυψη, που ανακοινώθηκε το 1932 και επιβεβαιώθηκε αργότερα από άλλους, επιβεβαίωσε την θεωρητική πρόβλεψη Ντιράκ για την ύπαρξη των ποζιτρονίων.

28 Как уже отмечалось, в завершающие месяцы Второй мировой войны Свидетели Иеговы вновь подтвердили свою решимость превозносить правление Бога, служа ему как теократическая организация.
28 Όπως παρατηρήσαμε, στη διάρκεια των τελευταίων μηνών του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά επαναβεβαίωσαν την απόφαση που είχαν πάρει να μεγαλύνουν τη διακυβέρνηση του Θεού υπηρετώντας τον ως μια θεοκρατική οργάνωση.

Кто-нибудь может подтвердить?
Μπορεί να το επιβεβαιώσει κάποιος;

Ваша честь, я лишь пытаюсь подтвердить то, что видела свидетель в момент трагического инцидента.
Κυρία Πρόεδρε, απλά προσπαθώ να επιβεβαιώσω τι ακριβώς είδε η μάρτυρας το απόγευμα που συνέβη το τραγικό ατύχημα.

Свидетель Уильям Оукс готов подтвердить, что он продал 100 мушкетов мистеру Хеймеру.
Ένας μάρτυρας, ο Γουίλιαμ Όουκς, προσήλθε και κατέθεσε ότι πούλησε 100 μουσκέτα στον κο Χέιμερ.

Подтвердить что?
Να επιβεβαιώσεις τι;

Никто не может это подтвердить.
Ποια κανείς μπορεί να επιβεβαιώσει.

Ваша честь, этот анализ крови подтвердит, что был сексуальный контакт между Блэйком Рикфордом и Кендрой Мерфи...
Κυρία Δικαστή, η εξέταση αίματος θα αποδείξει ότι υπήρχε σεξουαλική επαφή ανάμεσα στον Μπλέικ Ρίκφορντ και την Κέντρα Μέρφι.

Хорошо, давайте просто подтвердим некоторые детали
Εντάξει, ας επιβεβαιώσουμε μερικές λεπτομέρειες.

Иосиф подтвердил, что Тит построил из заостренных балок такое укрепление, длиной более 7 километров, вырубая деревья в окрестностях Иерусалима километров на 16 вокруг.
(Λουκάς 19:43, ΜΝΚ) Ο Ιώσηπος επιβεβαιώνει ότι ο Τίτος κατασκεύασε ένα τέτοιο οχύρωμα με αιχμηρούς πασσάλους, μήκους σχεδόν οχτώ χιλιομέτρων, αποδασώνοντας την περιοχή σε μια ακτίνα δεκαέξι χιλιομέτρων.

ЦКЗ подтвердил, что жертвы ограбления бронированного грузовика погибли от Люшена.
Τα θύματα της ληστείας πέθαναν από τη Λούσεν.

Аурелио этого не подтвердил, но добавил: «Теперь буду заниматься!»
Ο Αουρέλιο το αρνήθηκε, αλλά πρόσθεσε: «Τώρα θα μελετήσω!»

Так мы можем подтвердить, что это Нэйта?
Είναι σίγουρα του Νέιτ;

Мистер Джарвис, как вы подтвердите отвественность ФОД?
Κύριε Τζάρβις, πως επιβεβαιώνετε την ανάμειξη του ΑΜΤ;

Анализы подтвердили, что ферменты печени полностью за пределами нормы.
Οι εξετάσεις του ήπατος επιβεβαίωσαν ότι τα ένζυμα έχουν τρελαθεί εντελώς.

Есть кто-то, кто может подтвердить это?
Έχεις κανέναν που μπορεί να επιβεβαιώσει την ιστορία σου;

Есть ещё один человек... Который может подтвердить, что меня подставили.
Υπάρχει και κάποιος άλλος που μπορεί να καταθέσει ότι μου την έστησαν.

Я познакомился с источником, который подтвердил мои опасения.
Μου σύστησαν μια πηγή που επιβεβαίωσε τις υποψίες μου.