подсчитывать oor Grieks

подсчитывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υπολογίζω

werkwoord

Но теперь я подумываю начать подсчитывать количество Земель, которые я завоюю.
Αλλά τώρα λέω να αρχίσω να υπολογίζω των αριθμό των Γαιών που κατέκτησα.

λογαριάζω

werkwoord

εκτιμώ

werkwoord

voorbeelde

Я подсчитывал, сколько ты работала над этой комбинацией.
Αναρωτιόμουν πόσο καιρό έστηνες αυτή την κομπίνα.

Функция COUNTA () подсчитывает количество непустых параметров. Вы можете передать диапазон COUNTA(A#: B#) или список параметров: COUNTA
Αυτή η συνάρτηση επιστρέφει τον αριθμό όλων των μη κενών ορισμάτων που της δόθηκαν. Μπορείτε να μετρήσετε χρησιμοποιώντας ένα εύρος: COUNT(A#: B#) ή χρησιμοποιώντας μια λίστα τιμών όπως COUNT

И этот наш детектив подсчитывает, кто на сколько пьёт.
Και ο τύπος καταγράφει ποιος πίνει τι.

Они подсчитывают, сколько должны, и немедленно приходят платить.
Υπολογίζουν τι μου οφείλουν και έρχονται να πληρώσουν αμέσως.

Когда последний раз я неправильно подсчитывал голоса?
Πότε βγήκα λάθος σε καταμέτρηση ψήφων;

Хорошо, пожалуйста, продолжай подсчитывать.
Λοιπόν, συνέχισε να μετράς σε παρακαλώ.

Фавар и Шардоло как раз подсчитывали потери.
Ο Φαβάρ και ο Σαρντολό κάναν την αναφορά των απωλειών.

Иисус не желал подсчитывать промахи своих учеников, а также помнить об их предательстве.
Ο Ιησούς δεν ένιωσε την ανάγκη να απαριθμήσει τα ελαττώματα των μαθητών, περιλαμβανομένων και των όσων είχαν κάνει τη νύχτα που τον συνέλαβαν.

Официальные лица планировали подсчитывать тигров по следам [анг], но у этого метода были недостатки.
Νόμιζαν ότι μπορούσαν να μετρήσουν τις τίγρεις μετρώντας τα ίχνη τους, αλλά η μέθοδος ήταν λανθασμένη.

Почему мы не думаем о прогрессе народов в этом ключе вместо того, чтобы подсчитывать сколько у нас продукции?
Γιατί δεν σκεφτόμαστε την πρόοδο κρατών με αυτά τα κριτήρια, αντί να μετράμε μόνο πόσα παράγουμε;

Женщина за троном, казалось, подсчитывала петли
Η γυναίκα πίσω από το θρόνο έμοιαζε απορροφημένη, καθώς μετρούσε τους πόντους της.

Для того чтобы точно подсчитывать время, проведенное в служении, мне были очень нужны часы.
Σκέφτηκα ότι θα χρειαζόμουν ένα ρολόι για να αναφέρω με ακρίβεια το χρόνο που δαπανούσα στη διακονία.

Иными словами, каждое растение подсчитывает, как получить максимальную пользу от почвы.
Με λίγα λόγια, κάθε φυτό υπολογίζει με κάποιον τρόπο πώς θα αποκομίσει τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα από το έδαφος.

Это наблюдение привело к развитию важной криптографической методологии — частотному анализу. В ходе такого анализа подсчитывается, как часто встречаются одни и те же буквы или буквосочетания в шифровке, что дает возможность определить, каким буквам открытого текста они соответствуют.
Αυτή η διαπίστωση οδήγησε στη δημιουργία ενός σημαντικού κρυπτογραφικού εργαλείου που ονομάζεται ανάλυση συχνότητας, το οποίο μπορεί να αποκαλύψει την κρυμμένη ταυτότητα κάποιων γραμμάτων ή συνδυασμών τους σε ένα κρυπτογράφημα μετρώντας πόσες φορές εμφανίζονται κάποια γράμματα.

Я то и дело вспоминала, подсчитывала, сколько лет было бы моим детям, и спрашивала себя, были бы это мальчики или девочки, и как бы они выглядели.
Συνέχιζα να αναπολώ και να υπολογίζω πόσο μεγάλα θα ήταν τα παιδιά μου, αν θα ήταν αγόρια ή κορίτσια και πώς θα έμοιαζαν.

Менеджеры, которые подсчитывают убытки, сейчас поднимают головы и говорят, что они очень сильно озабочены нестабильностью в EMI.
... Οι μάνατζερ των καλλιτεχνών τους απασχολεί πολύ η αστάθεια της EMI.

Каждый месяц, мы будем подсчитывать ваши очки и выбирать победителя.
Κάθε μήνα θα μετράμε τους πόντους σας και θα επιλέγουμε το νικητή.

Я подсчитываю свой собственный прирост.
Και υπολογίζω μόνος μου την εξάπλωση.

Один мой знакомый подсчитывает голоса по твоему участку.
Ξέρω κάποιον που μετράει ψήφους στην περιφέρειά σου.

(Луки 14:28). Наглядный пример Христа применим и сегодня. Вместо того чтобы необдуманно делать покупки, особенно с помощью кредитной карты, лучше проявлять терпение и подсчитывать затраты.
(Λουκάς 14:28) Το παράδειγμα που ανέφερε ο Ιησούς μπορεί να εφαρμοστεί και σε καταστάσεις που πιθανόν αντιμετωπίζετε και εσείς: Όταν αγοράζετε κάτι, ιδίως με πιστωτική κάρτα, αποφασίζετε παρορμητικά ή αποφεύγετε τις βιαστικές κινήσεις υπολογίζοντας τη δαπάνη;

Мы просто... подсчитывали, сколько всего их поймали.
Εμείς απλά... τα μετρούσαμε για να δούμε πόσα πιάσαμε.

Можете подсчитывать личные очки, рисуя зло, крючкотворство и убийства, но берегитесь
Θα έρθουν να σου ζητήσουν το λόγο.Πρόσεχε, Ρέμπραντ

Но в основном подсчитываю цены на издание делаю смету расходов от первого издания в твердом переплете до мягкого переплета.
Κυρίως όμως, υπολογίζω κόστη παραγωγής κόστη υπολογισμών από πρώτη έκδοση σκληρό εξώφυλλο, σε τσέπης.

В их обязанности входит: помогать опоздавшим найти место, подсчитывать количество присутствующих, обеспечивать порядок и безопасность, а также заботиться о проветривании Зала Царства.
Τα καθήκοντά τους περιλαμβάνουν την εξεύρεση θέσεων για τα αργοπορημένα άτομα, την καταγραφή του αριθμού των παρόντων, τη φροντίδα για την τάξη και την ασφάλεια και επίσης για τον αερισμό της Αίθουσας Βασιλείας.

Подсчитываю выпивку.
Μετράω ποτά.