подстрочный элемент
υπόστιχο
подстрочный oor Grieks
подстрочный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δείκτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подстрочный перевод Евангелия от Луки с подлинного греческого языка показывает, что на самом деле было сказано множеством ангелов: „И на земле мир, в человеках благоволение“.
Νόμιζα πως είπες ότι είσαι καλός ακροατήςjw2019 jw2019
Перевод в подстрочном замечании в переводе НМ гласит: «Придите со Мной под иго Мое».
Δεν είναι αυτό το θέμαjw2019 jw2019
Брат Расселл также указал на то, что из подстрочного перевода на английский язык «Эмфэтик Дайаглотт», полное издание которого впервые вышло в 1864 году, ясно следовало, что греческое слово паруси́а означает «присутствие».
Επικοινώνησα με την πρεσβεία στην Αβάνα...... και τις κουβετιανές αρχέςjw2019 jw2019
В одном комментарии к книге Аввакума четыре раза встречается тетраграмма, написанная палеоеврейскими буквами, т. е. в древнем стиле, который отличается от более знакомого квадратного еврейского письма. (Смотри подстрочное примечание к Аввакум 1:9 в Переводе Нового Мира Священных Писаний–с примечаниями.)
φέρνει ζωή και ουράνια ευτυχίαjw2019 jw2019
В большинстве переводов здесь написано «Богом»; в переводе Торри слово «бог» написано со строчной буквы, как и в подстрочном переводе в «Эмфэтик Дайаглотт» (ED), где перед словом «бог» стоит неопределенный артикль.
Μιλάει σε φαντάσματα, κάνει παρέα με φαντάσματαjw2019 jw2019
И наконец, мы занимаемся разработкой мобильных приложений, в том числе виртуальные инструменты с подстрочным комментарием ( репортажем )
Τον χτύπησε με αυτάQED QED
В английском подстрочном переводе «Эмфэтик Дайаглотт» (The Emphatic Diaglott), впервые изданном в 1864 году, имя Иегова встречается 18 раз.
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣjw2019 jw2019
Иисус назвал это время «днями, когда свершится правосудие [«днями возмездия», подстрочный перевод РБО]» (Луки 21:22).
Είχες πεθάνειjw2019 jw2019
Ваш подстрочный перевод на английский язык точен и настолько согласован с оригиналом, что читатель вынужден обратить особое внимание на языковые, культурные и понятийные различия между восприятием мира говоривших на греческом языке и его собственным восприятием.
Πώς έφαγες δυο κομμάτιαjw2019 jw2019
* Больше 70 немецких переводов употребляют его в подстрочных примечаниях или комментариях.
Απλά έφτιαξα ένα σχέδιοjw2019 jw2019
В подстрочных примечаниях свиток обозначается как 1QIsa.
Μπορεί να μη ξέρουμε τι είναι, αλλά ξέρουμε τι κάνει.Αν ήθελα θα μπορούσα να πάρω τα μολυσματικά υγρά από το σώμα του και να τα χορηγήσω σε σένα όποτε θέλωjw2019 jw2019
В четырех томах, соответствующих Еврейским Писаниям, в центре каждой страницы располагался текст Вульгаты, в крайнем столбце — текст на еврейском языке, а во внутреннем — греческий текст с подстрочным переводом на латынь.
Ήταν η καθηγήτρια αγγλικών μου στο λύκειοjw2019 jw2019
Подстрочный перевод «The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures» издан Свидетелями Иеговы с целью помочь тем, кто любит Божье Слово, познакомиться с первоначальным текстом Библии, написанном на древнегреческом языке.
Δοκιμάστε τοjw2019 jw2019
Ваш подстрочный перевод „The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures“ был большим подспорьем, мои студенты пользовались им в качестве одного из учебников.
Βενλαφαξίνηjw2019 jw2019
14 Australian Zoological Handbook, стр. 126 (подстрочное примечание).
Αν θέλετε να του μιλήσετε περισσότερο, τηλεφωνήστε στο γραφείο μουjw2019 jw2019
Кроме того, писцы начали использовать подстрочные знаки, а также символы, позволяющие правильно произносить слова, так называемые знаки придыхания.
Tώρα κάνε κλικjw2019 jw2019
В подстрочном примечании Гамильтон пишет: «Сообщение о рождестве Христовом, встречающееся в апокрифической „Книге Иакова“ или „Протоевангелии“, написанном примерно в то же время, равным образом вводит пещеру, но она, по описанию, находится на полпути к Вифлеему.
Πες στον Χιμπς ότι θα τον πλήρωναjw2019 jw2019
Согласно подстрочному переводу Греческих Писаний, свиток лежит «на правой руке» у Иеговы («Kingdom Interlinear»).
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειjw2019 jw2019
В письме эфесянам апостол Павел использует выражение, которое буквально переводится как «игра людей» (Эфесянам 4:14, Подстрочный перевод на русский язык)*.
Και θα είμαι δυνατή ακόμα κι αν όλα πάνε στραβάjw2019 jw2019
В узкой колонке справа находится текст «Перевода Нового Мира Священных Писаний», что позволяет сравнивать подстрочный перевод с переводом Библии на современный английский язык.
Μου έδειξες σεβασμό κι αυτό σημαίνει πάρα πολλά για μένα αυτήν τη στιγμήjw2019 jw2019
Смотри Перевод Нового Мира Священных Писаний–с примечаниями, Приложение 1C (5) и подстрочное примечание к Левит 3:12, где эта рукопись обозначается 4Q LXX Lev/b.
Θα προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν όλουςjw2019 jw2019
Библейский текст на древнееврейском языке (с подстрочным латинским переводом)
Χρειαζόμαστε βοήθειαjw2019 jw2019
Надстрочные и подстрочные знакиKCharselect unicode block name
Συστατικά γεωργικής προέλευσης που δεν έχουν παραχθεί με βιολογική μέθοδο, όπως αναφέρεται στο άρθροKDE40.1 KDE40.1
В этих стихах некоторые переводы Библии употребляют слова «создание» и «жизнь» вместо слова «душа», но в их подстрочных примечаниях указывается на то, что в первоначальном тексте там стоит слово «душа».
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόjw2019 jw2019
В ней содержится книга Бытие на еврейском языке с подстрочным переводом на латынь.
Ορισμένοι χορηγοί είναι δυνατόν να συνεισφέρουν στην υλοποίηση του προγράμματος απευθείας στη φιλοξενούσα χώραjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.