подтверждение oor Grieks

подтверждение

/pətvʲɪrˈʐdʲenʲɪjə/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

επιβεβαίωση

naamwoord vroulike

У нас было визуальное подтверждение его присутствия, но очевидно повреждения были внутренними.
Είχαμε οπτική επιβεβαίωση της παρουσίας του αλλά η ζημιά ήταν προφανώς κρυμμένη.

έγκριση

naamwoord vroulike

Служащий, с которым я говорила, сказал, что они отправят как только получат подтверждение от сержанта.
Ο υπάλληλος μου είπε ότι θα τον στείλουν αμέσως μόλις πάρουν την έγκριση από τον επικεφαλής τους.

χειραψία

ενίσχυση

μήνυμα επιβεβαίωσης

Soortgelyke frases

тайм-аут подтверждения
Χρονικό όριο επιβεβαίωσης

страница подтверждения
σελίδα επιβεβαίωσης

подтверждение законности приобретения
απόδειξη αγοράς

интервал подтверждения соединения
διάστημα καθυστέρησης επανασύνδεσης

ключ подтверждения
κλειδί έγκρισης

диалоговое окно подтверждения
παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης

voorbeelde

Есть подтверждение нападений в 17 странах.
Έχουν κάνει επιθέσεις σε δεκαεπτά χώρες.

Это открытие, объявленное в 1932 году, и впоследствии подтверждённое другими, подтвердило теоретические рассуждения Поля Дирака о существовании позитрона.
Αυτή η ανακάλυψη, που ανακοινώθηκε το 1932 και επιβεβαιώθηκε αργότερα από άλλους, επιβεβαίωσε την θεωρητική πρόβλεψη Ντιράκ για την ύπαρξη των ποζιτρονίων.

БЧ-2, мы получили подтвержденный приказ на пуск.
Έλεγχος όπλων, έχουμε επιβεβαιωμένη εντολή πυροδότησης.

Это, несомненно, было библейским подтверждением тех событий, о которых рассказал Симон Петр,— того, что Бог стал собирать из разных народов «народ во имя свое» (Деян. 15:13— 19).
Εδώ πράγματι βρισκόταν η Γραφική υποστήριξη της νέας εξέλιξης την οποία αφηγήθηκε ο Σίμων Πέτρος—ότι ο Θεός λάβαινε από τα έθνη ‘λαό για το όνομά του’.—Πράξ. 15:13-19.

Без официального подтверждения я не пропущу это в эфир.
Χωρίς επίσημη επιβεβαίωση δεν εγκρίνω την ανακοίνωση.

Пять подтвержденных убийств.
Πέντε επιβεβαιωμένοι θάνατοι.

Как только получим подтверждение местонахождения Огги, его группа приступит к освобождению.
Μόλις έχουμε την επιβεβαίωση τοποθεσία Auggie του, ομάδα του θα να χειριστεί την εξαγωγή.

" Заявленные числа не имеют подтверждения в реальности ".
" Τα νούμερα που αναφέρθηκαν στο άρθρο δεν έχουν καμία βάση. "

10 Поскольку Илья верил обещанию Иеговы, он искал подтверждение тому, что Бог вскоре начнет действовать.
10 Επειδή ο Ηλίας είχε πεποίθηση στην υπόσχεση του Ιεχωβά, αναζητούσε εναγωνίως ενδείξεις για το ότι ο Ιεχωβά ετοιμαζόταν να ενεργήσει.

И хотя эти слова включены в текст так называемой богородичной молитвы, в самой Библии нет подтверждения тому, что нужно обращаться в молитве к Марии.
Παρότι αυτά τα λόγια έχουν ενσωματωθεί σε προσευχές που αναπέμπονται στη Μαρία, η ίδια η Γραφή δεν παρέχει καμία βάση για να προσευχόμαστε σε αυτήν.

Оливер вопросил у Бога подтверждения о Восстановлении и его участии в этой работе.
Ο Όλιβερ ζήτησε μια επιβεβαίωση από τον Θεό σχετικά με την Αποκατάσταση και το έργο του σε αυτήν.

Предвзятость подтверждения.
Επιβεβαίωση.

Тогда давай дождемся подтверждения...
Περίμενε επιβεβαίωση πριν αρχίσεις...

Дезориентация будет лишним подтверждением, что все было во сне.
Ο αποπροσανατολισμός θα την πείσει ότι ήταν ένα όνειρο.

Для подтверждения своих показаний, она сказала ему показать, где оружие
Για να υποστηρίξει την κατάθεσή του, του ζήτησε να παραδώσει το όπλο.

Праведник Иов и царь Соломон — яркое тому подтверждение (1 Царей 10:23; Иов 42:12).
(1 Βασιλέων 10:23· Ιώβ 42:12) Ωστόσο, πολλοί άλλοι θεοφοβούμενοι άνθρωποι είχαν λίγα από υλική άποψη, περιλαμβανομένου του Ιωάννη του Βαφτιστή και του Ιησού Χριστού.

Я не получаю подтверждения по вашей карте.
Δεν παίρνω επιβεβαίωση για την ταυτότητά σας.

Для такой уверенности необходимо непосредственное, чувственное удостоверение, фактическое подтверждение.
Αλλά για μια τέτοια βεβαιότητα χρειάζεται μια άμεση, αισθητηριακή διασφάλιση, μια πραγματική επιβεβαίωση.

В ней было приведено много фактов, подтвержденных документально.
Οι πληροφορίες σας ήταν βάσιμες και καλά τεκμηριωμένες.

Это не подтверждение.
Αυτή δεν είναι επιβεβαίωση.

Подобные взгляды не находят подтверждения в Библии.
Η Γραφή, από την άλλη πλευρά, δεν περιγράφει την πίστη ούτε ως τυφλή ούτε ως παράλογη.

У меня нет тому никаких подтверждений!
Δεν βρήκα κάτι να το πιστοποιεί.

Этому есть множество подтверждений.
Υπάρχουν σίγουρα πολλά στοιχεία γι' αυτό.

Я считаю, что устное подтверждение тоже ценно.
Νομίζω ότι μία ειλικρινής επιβεβαίωση είναι πιο πολύτιμη.

Время приема-передачи (англ. round-trip time, RTT) — это время, затраченное на отправку сигнала, плюс время, которое требуется для подтверждения, что сигнал был получен.
Στο τομέα των δικτύων και τηλεπικοινωνιών, ο χρόνος μετάβασης μετ' επιστροφής (round-trip time, για συντομία RTT) είναι η χρονική διάρκεια που απαιτείται για να μεταδοθεί ένα σήμα από τον αποστολέα στον παραλήπτη, συν την χρονική διάρκεια που απαιτείται για να σταλεί πίσω στον αποστολέα η επιβεβαίωση της λήψης του σήματος από τον παραλήπτη.