письменное показание под присягой
ένορκη γραπτή κατάθεση
показание oor Grieks
показание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ένδειξη
el
показание = 1. ένδειξη• τεκμήριο. 2. μαρτυρία, κατάθεση• -я свидетелей καταθέσεις των μαρτύρων. 3. (για όργανα μέτρησης) ένδειξη• δείκτης• показание термометра, барометра ένδειξη του θερμόμετρου, του βαρόμετρου.
Лётчик следит за показаниями приборов.
Ο πιλότος παρακολουθεί τις ενδείξεις των οργάνων.
κατάθεση
А у меня показания мистера Кесслера, утверждающие, что причина закрытия – в повестке.
Και έχω και ένορκη κατάθεση από τον κ. Κέσλερ, λέγοντας πως προήλθε άμεσα εξαιτίας της κλήτευσής σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.
να καταρτίσει σχέδιο εξάλειψης της νόσου, που υποβάλλεται στην Επιτροπή βάσει του άρθρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обвинение хочет срезать ее, предоставив показания о предполагаемой связи на борту с посторонним.
Ομαδική δουλειά, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приближается день дачи показаний, Ли Энн, и нам нужно подготовится к этому серьезно.
ΑυτοκινητόδρομοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажем прокурору, что Тристан готов дать показания против Сьюзи секс-училки?
Το κρέας τεμαχίζεται, αποθηκεύεται και μεταφέρεται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, στα άρθρα #, #, # και # και στο παράρτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суд возобновится завтра и начнется с показаний следующего свидетеля стороны обвинения.
Ζωές για χρήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит о том факте, что наш свидетель умер 3 года назад, но первоначальный защитник местера Бейли готова дать показания от имени свидетеля, как в деле Тёрнера против Мичигана.
Πράκτορα Τσαρλς, μπορείς να μου φέρεις το αρχείο του Γραφείου για τον ΦορνέλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпожа Стрэндж, согласно Вашим показаниям, Вы заявили, что поехали в город за покупками?
Συμπεριφέρσου φυσιολογικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медсестры и прочий персонал с радостью дадут показания.
Με έβαλαν να πω ότι πέθανα από παθητικό κάπνισμα και τώρα... θέλουν να με θυσιάσουν για το κάνουν αληθοφανέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо снять показания в капсуле, мистер Спок.
Έχετε κι εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело о копе, которого обвинили в даче ложных показаний, утверждавшего, что он не видел того, что произошло прямо на его глазах.
Ήταν ένα σημείο στη σκηνή του μετρό... που μπορούσες να την κάνεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У всех _ проверенных _ показания отрицательные.
Τον χτύπησε με αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МакГи, возьми показания у армейского санитара.
Για κοίταξέ το!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам одного ученого, фарисеи внушали другим, что никто не должен доверять этим людям драгоценности, верить их свидетельским показаниям, приглашать их в гости, ходить в гости к ним и даже что-либо у них покупать.
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙjw2019 jw2019
Дайте показания.
Τουλάχιστον το # % των δράσεων που υλοποιούνται στα πλαίσια των σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να υλοποιούνται στην επικράτεια της εκάστοτε τρίτης χώρας (ΒραζιλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша жена Вы должны убедить ее отказаться от своих показаний.
Τι σημαίνει αυτό;- Συνέρχεται το αγόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь, чтобы я дал показания, заставь.
Απλά... συνέχισε να αναπνέεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое отношение это имеет к утечке показаний?
Η ιντερφερόνη άλφα-#b έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί εκτρώσεις στα πρωτεύοντα θηλαστικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приезжайте в участок и измените показания, пока еще не поздно.
Ανταλλάζουμε ιστορίες από τα όνειρα μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаль, что ты не можешь заставить аллигаторов дать показания.
Πολύ ευγενικό που ήρθατε, κ. ΡότζερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несоответствия в прежних показаниях, этого нам хватит, чтобы получить преимущество.
Ο πρώτος από τους όρους αυτούς είναι ότι η δικαιούχος επιχείρηση επιφορτίσθηκε με την εκτέλεση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας και [ότι] οι υποχρεώσεις αυτές καθορίστηκαν σαφώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Астронавт Пирс Селлерс заменил Карлоса Норьегу, ранее включенного в состав экипажа, но отстраненного от полёта по медицинским показаниям 15 июля 2004 года.
Η διάθλαση των φακών εμφανίζει ανάποδα την εικόναWikiMatrix WikiMatrix
Я тут вместе с человеком, который стал жертвой сексуального преступника и даст показания.
μακροσκοπική εξέταση των νεφρών και τομή, εάν είναι αναγκαίο, των νεφρών και των λεμφογαγγλίων τους (Lnn. renales)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она здесь для дачи показаний в пользу мужа.
επωνυμία υπηρεσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это она выписывала чек и готовилась давать показания о том, что Панетти приказал заплатить за поджог.
' Ολοι, όμως, έδωσαν σημασία στη φωτιά στο ΣικάγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы готовы дать показания?
Είναι τόσο μπροστά από εμάς, Ντάνιελ, που είναι τρομακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.