пока что oor Grieks
пока что
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προς το παρόν
ru
пока́ что (МФА: [pɐˈka‿ʂtə])
обе стороны пока что не собираются садиться за стол переговоров
και οι δύο πλευρές προς το παρόν δεν προτίθενται να καθίσουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По моим данным, пока что - нет.
Της έπιασα το χέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, пока что нет.
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что всё в порядке.
' Εχεις πρόβλημα με την εμπιστοσύνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что.
' Φιλική προς τον εκτυπωτή λειτουργία ' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα είναι ασπρόμαυρη, και το χρωματιστό φόντο θα μετατραπεί σε λευκό. Η εκτύπωση θα είναι γρηγορότερη και θα χρησιμοποιηθεί λιγότερο μελάνι ή τόνερ. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα γίνει με τις αρχικές ρυθμίσεις χρώματος όπως το βλέπετε στην εφαρμογή σας. Έτσι μπορεί να υπάρχουν περιοχές γεμάτες με χρώμα (ή με διαβαθμίσεις του γκρι, αν χρησιμοποιείτε ασπρόμαυρο εκτυπωτή). Η εκτύπωση πιθανότατα θα είναι πιο αργή και σίγουρα θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο μελάνι ή τόνερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что наилучшей идеей о том, как воспитать твёрдость характера в детях, является так называемая " ориентация на развитие ".
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!QED QED
Пока что.
Θέμα: Καλή διαβίωση των χοίρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что
Η δόση του Vardenafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των #. # mg σε διάστημα #-ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что ничего.
Έχει εντελώς προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να ισχύσει μόνον εφόσον μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του κεφαλαίου αυτού, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого они пока что не вылетали из этого, обычно финишируя на третьем месте.
Ευτυχώς, φοράτε σχεδόν το ίδιο νούμεροWikiMatrix WikiMatrix
Пока что я могу работать у Херба, по очереди возить детей.
Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις "ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что мы в безопасности.
Δεν μπορώ, να γυρίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нужные аккаунты мы пока что не получили!
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что я всё глубже увязаю в прошлом.
Και πότε έγινε αυτό; ΤοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что.
Η πιθανότητα και το μέγεθος κάθε επικαλούμενης βελτίωσης της αποτελεσματικότητας καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что нет, но выдаст, когда мои люди закончат с ним работать.
Δεν μπoρείτε να περιμένετε μέχρι να με ράψoυνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компания не только не приносила прибыль. Я пока что могу сказать, что они вообще ничего не сделали.
Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα,...) εμφαίνονται στο Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά ΠρακτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что никаких следов оружия, но Тони продолжает искать.
Όνομα εξαγωγέως/κοινοποιούντος: Υπογραφή: ΗμερομηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что нет.
Μετά είναι το " Αγόρι Συναντά Αγόρι ", ακολουθεί το " Γουίλ και Γκρέις "...... και μετά, το " Πλοίο της Αγάπης...... με ’ ντρες "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но пока что речь пойдет только об их открытиях и первоначальном опыте.
Στον καταψύκτη.Η Ντρίπυ είναι στον καταψύκτη!Literature Literature
А пока что, нам надо смываться с места преступления.
Κάνω το σωστό?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пока что Ваше Святейшество не желает обычной диетической колы?
Εκτός από το να θυμηθείς, σωστά άγγελε μου?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пока что не готов всё бросить и наслаждаться тем, как растёт посаженный мной сад.
Λέει τι αισθάνομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что нам удавалось избегать проигрыша в этой войне.
Όρια για την αύξηση ενός επιπέδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что.
Και για μένα είσαι πολύ σημαντικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9711 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.