показ oor Grieks
показ
ru
выставление (на выставке, в витрине и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επίδειξη
Она сорвала мой последний показ, а через два часа рассыльный убил ее.
Κατέστρεψε την επίδειξη και δυο ώρες μετά την σκότωσε ο κούριερ.
προβολή
поэтому на показ его не пригласили — слишком уж он был мал для этого.
Δεν ήταν προσκεκλημένος στην προβολή. Ήταν πολύ μικρός.
παράσταση
Мы так надеялись поговорить с вашим мужем перед показом.
Θα θέλαμε να μιλήσουμε με τον σύζυγό σας πριν την παράσταση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
επίδειξη
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бэлл рассчитывает [анг] использовать деньги для того, чтобы «оплатить расходы, необходимые для показа своих работ в Газе и чтобы иметь возможность выставлять их до тех пор, пока они не будут туда привезены».
Ξέρω ποιος είστεgv2019 gv2019
Так же я придумала тот показ, и я наладила контакты!
Όχι, εμπιστέψου με.Ίσως σε βρώ εκεί αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работала стажёром в журнале Vogue и была моделью на показе мод Эндрю Уоррена во время Недели моды в Нью-Йорке в 2016 году.
Εσύ μας αντικαθιστάςWikiMatrix WikiMatrix
Хотел 50,000 $ за показ этого видео.
Ο ' Ειβον είναι κακός σαν τον πατέρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Март 2018 года: На Пекинском кинофестивале [кит] был отменен показ фильма «Зови меня своим именем».
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίgv2019 gv2019
В социальных сетях малайцы выразили свое недовольство по поводу фактического запрета фильма, в то время как другие потребовали от Совета по цензуре объяснить, почему показ «Красавицы и чудовища» в кинотеатрах запрещен, а различные формы насилия для развлечения публики встречаются радушно:
Δεν το καταλαβαίνω αυτόgv2019 gv2019
Для всех причудливых квартир и показов мод, Знаете, как близко я тому, чтобы все потерять?
Επανάλαβε τα κύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показ фотографий запрещен.
Καθένας σημαίνει λίγη ευτυχία για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне казалось, надо бы ходить на пьесы своих детей, показы и прочее.
Σαμπάνια και στρείδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она не хочет надевать розовые " лубутены ", она вылетит с показа.
Σχέδιο εργασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нужен Лив, чтобы закрыть показ.
Γιατί δε μου απαντάsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все они знают только о Джесси, о том убитом, который заманивал их фальшивым показом.
Εκτός από ένα πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня сегодня показ дома, так что встретимся уже на матче Люка.
Πρέπει να την αγαπούσες πάρα πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Август также позаботился, чтобы была выставлена на показ карта дорог его империи.
Αυτό έλειπε απ' το Λας Βέγκαςjw2019 jw2019
Но, я уже тебе говорила, что Поппи и ее свита никогда не пропускают показ Марка Джейкобса
Χρώμα του προϊόντος: απ’ όλες τις έως τώρα μελέτες για το αλεύρι από μαύρο σιτάρι Βρετάνης προκύπτει ότι έχει εντονότερο χρώμα σε σχέση με τα άλλα αλεύρια που παρασκευάζονται από κόκκους μαύρου σιταριού, γαλλικού ή εισαγόμενουopensubtitles2 opensubtitles2
К показу разрешен только сам несчастный случай.
Έχεις πολύ μακρύ πρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На первых четырех показах фильма присутствовало 1 294 человека!
Πρωταγωνιστής στη " Μούμια "jw2019 jw2019
Я показал ему видео, которое подготовил для вашего просмотра, и попросил его разрешения на показ - он его дал.
Πού το πρόβλημα;Ο Τομάτο είναι μέλος του συνδικάτου ναρκωτικώνQED QED
Он присутствовал на премьере фильма, участвовал в «Джимми Киммел в прямом эфире», а также посетил показ фильма в Японии.
Και να τι παθαίνουν οι τυχεροί!WikiMatrix WikiMatrix
Ещё я хочу показать это перед живой аудиторией, чтобы актёры тоже присутствовали, и после показа серии... аудитория сможет руководить актёрами в следующих сериях при помощи меню или типа того.
Ο Σκουπιδάνθρωπος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днём они с леди Розамунд идут на показ мод.
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цель показа — познакомить европейских медиков с методами лечения без использования донорской крови, к которым прибегают Свидетели Иеговы и другие люди.
Η χρήση της φιλγραστίμης σε ασθενείς, παιδιά ή ενήλικες, με σοβαρή χρόνια ουδετεροπενία (σοβαρή συγγενή, κυκλική και ιδιοπαθή ουδετεροπενία) προκαλεί μια σταθερή αύξηση του απόλυτου αριθμού των ουδετερόφιλων στο περιφερικό αίμα και μείωση της λοίμωξης και σχετικών συμβαμάτωνjw2019 jw2019
Ари на показе сейчас.
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настолько пьяной, что, по словам Джулиана Ходжа, чуть было не сорвала показ.
Αυτός πρέπει να είναι ο προορισμός των δημοσίων πόρων, αντί να επενδύονται προς όφελος των κάλπικων θεών των παγκοσμιοποιημένων γηπέδων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда приезжали разъездные надзиратели Свидетелей Иеговы, я получал разрешение на показ слайдов.
Αυτό ισχύει και για τους υπαλλήλουςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.