система показателей
πίνακας βαθμολογίας
показатель oor Grieks
показатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ένδειξη
Строительство храмов – это весьма заметный показатель роста Церкви.
Η οικοδόμηση ναών αποτελεί ξεκάθαρη ένδειξη της ανάπτυξης της Εκκλησίας.
(εν)δείκτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы всю дорогу следили за их показателями
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαopensubtitles2 opensubtitles2
Проверьте, нет ли у ваших пациентов жизненно важных показателей, написанных маркером на их телах.
Ενα κατάλογο δίσκων του ΜάρλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цена нефти, как и многие другие показатели, приближается к кривой истощения.
Τα πιο απόμακρα συστήματα πρέπει να σαρώσετεted2019 ted2019
И у тех кто имел высокие показатели в тесте экстросенсорного восприятия, была склонность не только видеть больше образов в вырожденных картинках но и видеть ненастоящие образы.
Αν θελετε συνεχιζουμε.. αν οχι μαζευω τα πραγματα μου και φευγωQED QED
Показатели падают.
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На уровне отдельного индивида это снижение не столь уж велико, но это достаточно высокий показатель для целой популяции, чтобы привести к общему снижению уровня сердечных заболеваний среди населения.
Μην είσαι σίγουρος κρεατοσακούλαted2019 ted2019
Сообщается, что показатель эффективности лежит в пределах 60–90 процентов, хотя у 10–45 процентов лечившихся детей наблюдается рецидив.
Θα έρθω να σε πάρω από εδώ στιςjw2019 jw2019
Здесь люди имеют самый высокий показатель в мире по продолжительности здоровой жизни.
Εννοείς αυτόν τον τύποQED QED
Согласно жизненным показателям, мы умираем.
Έρχεται χειμώνας και τώρα δεν έχουμε ούτε καταφύγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каком-то смысле, глубокий сон и дельта-волны на самом деле являются показателями нашей биологической молодости.
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, Dougted2019 ted2019
Его показатели улучшились.
Μπορεί να είμαι πόρνη, αλλά αυτό τράβηξε τον Νέιθαν σε μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показатели снизились до 50.
Aλήθεια κανένα νέο... από την Anjali;- Είναι όλοι πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Триша Хейл, 17, основные показатели стабильны.
Γιατί το παιδί μιλά για λογαριασμό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из 63 избранных депутатов 30 мест оказалось за женщинами, что стало самым высоким подобным показателем в Европе.
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνWikiMatrix WikiMatrix
Если вы посмотрите на показатели рынков более развитых стран, таких как Великобритания, Германия — они ещё ниже.
Εξάλλου, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στις επιχειρήσεις, η έννοια των οποίων συνεπάγεται κάποια συνέχεια των δραστηριοτήτων και κάποιο βαθμό οργάνωσηςted2019 ted2019
В общем, речь идет о резком падении показателя удовлетворенности семейной жизнью, тесно связанного, понятно, с ощущением счастья в более широком смысле, который не возвращается потом на прежний уровень до тех пор, пока ваш первый ребенок не отправится в колледж.
Έλα να με βοηθήσεις με τη ζώνηQED QED
Почти половина роста расходов приходится на Соединенные Штаты и Китай, которые ежедневно потребляют 20,5 и 6,6 миллиона баррелей соответственно. «ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ — 2005». ИНСТИТУТ «УОРЛДУОТЧ»
Ο καρκίνος τον διέλυσεjw2019 jw2019
Показатель свободы
Αύριο θα έχω το ένταλμα, και οι άντρες μου κάθονται από πάνω του τώραjw2019 jw2019
Речь идёт не только о том, что Китай строит дороги, порты, железные дороги в своей стране — а ей удалось отстроить 85 тыс. км дорожного полотна, что превышает подобные показатели в США — но, даже если вы посмотрите, например, на Африку, Китай помог заасфальтировать отрезок дороги от Кейптауна до Каира, а это 15 тысяч километров, что в три раза больше расстояния от Нью Йорка до Калифорнии.
" γι αυτό και τον τράβηξα έξω... " και τον έφερα μέχρι εδώted2019 ted2019
Каковы показатели, мистер Спок?
Ώστε όποιος ακαι να πάρει να τον πιάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши показатели почти в норме.
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вначале я вам покажу средние показатели склонности к оптимизму.
Κούρεμα- καταστροφήted2019 ted2019
Ты же ведь не хочешь искусственно улучшить свои рабочие показатели?
Αναγκάστηκε να κατεβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потеряла много крови, показатели стабильны.
Το ίδιο θα έλεγα κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем рассмотреть показатель температуры, при которой снег превращается в лёд, и можем это закодировать.
Προϊόντα ζωικής προέλευσηςted2019 ted2019
203 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.