полированный oor Grieks
полированный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γυαλιστερός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Среди находок были мисочки, или ступки, из камня для измельчения и смешивания косметических ингредиентов, продолговатые бутылочки для духов, алебастровые сосуды для мазей и ручные зеркала из полированной бронзы.
συνιστά την κατάργηση των επιδοτήσεων για δραστηριότητες που συμβάλλουν στις κλιματικές αλλαγές·jw2019 jw2019
Напротив храма были красные полированные ступеньки, ведущие к входной двери.
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςjw2019 jw2019
Хотя в древности люди придавали драгоценным камням круглую форму и полировали их, кажется, что они не ограняли их, как это делают современные ювелиры.
ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, είναι απαραίτητο και ορθό να τροποποιηθούν οι κανόνες συντονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με ένα δεσμευτικό κοινοτικό νομικό μέρο, το οποίο θα είναι άμεσα εφαρμόσιμο σε κάθε κράτος μέλοςjw2019 jw2019
Но видя, что он вовсе не был гибким, и что он блестел, как много полированного черного дерева, я пришел к выводу, что оно должно быть ничего, кроме деревянного идола, который действительно, оказалось.
Έχεις δίκιο σ ' αυτόQED QED
Она была блестящей и полированной.
Και, έχει δίκιο;- Όχι, το βλέπει λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израильтяне вспоминают об этом всякий раз, когда видят слова «Святость принадлежит Иегове», которые вырезаны на полированной золотой дощечке, прикрепленной к кидару первосвященника (Исход 39:30, НМ).
Περισσότεροι Τάιλερ με τον καιρόjw2019 jw2019
(Смех) В своей заполненной опилками комнате я пилил, подрезал и полировал ветки ночи напролёт, пока они не приобретали нужную форму.
Τι κάνετε;- Πού πηγαίνετεted2019 ted2019
То есть сначала подмастерье учится полировать.
Τι λες για αύριο βράδυ; ' Εχεις κανονίσει εσύjw2019 jw2019
Пойду полировать подсвечники.
' Ασπλαχνοι δολοφόνοι τον τρέμουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полировать его машину и... время от времени еще... пытаться заделать Служанке ребенка?
Μάλλον έχεις χάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со временем он научился мастерски соединять отлитые детали, спаивать их, шлифовать и полировать.
Δεν μου μυρίζει φαγητόjw2019 jw2019
В середине этого простого помещения стоит полированный блок железной руды, освещенный узким лучом света.
Θα πάω να πετάξω όλα αυτά τα σκατά από το βουνό αμέσως τώραjw2019 jw2019
А серебро надо полировать.
Θες να το κάνουμε αύριο και να μην το ακούσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мрамор является породой известняка, которую можно полировать.
Παραταχθείτε!jw2019 jw2019
Было предположено, что большой набор высоко полированных бронзовых или медных щитов, выступающих в качестве зеркал, мог быть использован для фокусировки солнечного света на корабль.
Ποιος να πω οτι τη ζηταειWikiMatrix WikiMatrix
Яcнo.Кopoчe гoвopя, вceм нyжнo инoгдa полировать дружка
Είναι καλό μέρος για όσους επιθυμούν μια νέα αρχήopensubtitles2 opensubtitles2
Полировал всё
Ντούι; Γύρνα πίσωopensubtitles2 opensubtitles2
Некому будет полировать твои доспехи, готовить завтрак, подбирать одежду...
Τι είναι, MarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сообщение Моисея об изготовлении святой скинии, ее убранства и одежд служителей завершается словами: «И сделали полированную дощечку, диадиму святыни, из чистого золота, и начертали на ней письмена, как вырезывают на печати: „Святыня Господня [«Святость принадлежит Иегове», НМ]“».
Πέραν της στρατηγικής για την Ευρώπητου 2020, αυτό θα ήταν και σε πλήρη συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.jw2019 jw2019
Сплошная слоновая кость и полированная бронза.
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το ΤζέρικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна служанка подметала пол, хотя тот выглядел и без того чистым, другая -- полировала в углу шандалы.
Ινδιάνοι, ίσως.Είναι αδύνατονLiterature Literature
Пол сделан из полированного мрамора.
Δεν ειναι πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ему дюжину сообщений оставил, а этот полированный ублюдок так и не перезвонил мне.
Κάτσε φρόνιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древние ручные зеркала были сделаны из таких металлов, как бронза или медь, и были полированы до блеска, чтобы иметь хорошую отражательную поверхность.
Καμία γονική αγάπη δεν θα αλλάξει αυτό το παιδίjw2019 jw2019
В Иове 37:18 небеса уподобляются металлическому зеркалу, полированная поверхность которого превосходно отражает свет.
Νιώθω άρρωστος, είμαιjw2019 jw2019
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.