полированный
γυαλιστερός
полировать oor Grieks
полировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γυαλίζω
Я нашел ключи от нее, а сейчас я ее полирую.
Βρήκα τα κλειδιά και τώρα το γυαλίζω.
βερνίκι
Легально им можно лишь катера полировать.
Η μόνη νόμιμη χρήση του είναι για να καθαρίζει το βερνίκι από κότερα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Среди находок были мисочки, или ступки, из камня для измельчения и смешивания косметических ингредиентов, продолговатые бутылочки для духов, алебастровые сосуды для мазей и ручные зеркала из полированной бронзы.
Ξέρω τι είπεςjw2019 jw2019
Напротив храма были красные полированные ступеньки, ведущие к входной двери.
Η συγνώμη αφορά τη σχέση μαςjw2019 jw2019
Хотя в древности люди придавали драгоценным камням круглую форму и полировали их, кажется, что они не ограняли их, как это делают современные ювелиры.
Σ ' αρέσει το μπέιζμπολ; Περιμένουμε τη σειρά μαςjw2019 jw2019
Но видя, что он вовсе не был гибким, и что он блестел, как много полированного черного дерева, я пришел к выводу, что оно должно быть ничего, кроме деревянного идола, который действительно, оказалось.
Μετά απ' όλα όσα σου έκανεQED QED
Она была блестящей и полированной.
ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου, η διάγνωση των νόσων πρέπει να εναρμονισθεί και να πραγματοποιείται υπό την αιγίδα υπεύθυνων εργαστηρίων, συντονιζομένων από ένα εργαστήριο αναφοράς, οριζόμενο από την ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израильтяне вспоминают об этом всякий раз, когда видят слова «Святость принадлежит Иегове», которые вырезаны на полированной золотой дощечке, прикрепленной к кидару первосвященника (Исход 39:30, НМ).
Κυβισμός (ανάλογα με την περίπτωσηjw2019 jw2019
(Смех) В своей заполненной опилками комнате я пилил, подрезал и полировал ветки ночи напролёт, пока они не приобретали нужную форму.
Μπορούμε να τα πούμε;-Συγγνώμη, Κέιτ.-Αυτή είναι έκπληξηted2019 ted2019
То есть сначала подмастерье учится полировать.
Είναι ένας τύπος πάνω στο φορτηγόjw2019 jw2019
Пойду полировать подсвечники.
Τον έχω δει να κοιτάζει μόνο ένα κορίτσι, όπως κοιτάζει εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полировать его машину и... время от времени еще... пытаться заделать Служанке ребенка?
Λοιπόν, δεν βρήκαμε αρκετά κομμάτια για να αναδομήσουμε το όνομα και τον αριθμό όπως φαίνεται στην κάρτα, αλλά ίσως να μην χρειάζεται, επειδή... έχουμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со временем он научился мастерски соединять отлитые детали, спаивать их, шлифовать и полировать.
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θα πρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορεί να προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισης των ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόjw2019 jw2019
В середине этого простого помещения стоит полированный блок железной руды, освещенный узким лучом света.
Οι τελείες δείχνουν πού έμεναν παλιά όσοι από τους # είναι Αμερικάνοιjw2019 jw2019
А серебро надо полировать.
[ Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мрамор является породой известняка, которую можно полировать.
Τζακ, τι κάνεις!jw2019 jw2019
Было предположено, что большой набор высоко полированных бронзовых или медных щитов, выступающих в качестве зеркал, мог быть использован для фокусировки солнечного света на корабль.
Ωραία τα μαλλιά σουWikiMatrix WikiMatrix
Яcнo.Кopoчe гoвopя, вceм нyжнo инoгдa полировать дружка
Ξέρεις τι είναι σήμεραopensubtitles2 opensubtitles2
Полировал всё
Στείλε μας, ένα μεταφορικό Αετό όσο πιο γρήγορα μπορείς!opensubtitles2 opensubtitles2
Некому будет полировать твои доспехи, готовить завтрак, подбирать одежду...
Σου λέω ότι δεν έκανα τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сообщение Моисея об изготовлении святой скинии, ее убранства и одежд служителей завершается словами: «И сделали полированную дощечку, диадиму святыни, из чистого золота, и начертали на ней письмена, как вырезывают на печати: „Святыня Господня [«Святость принадлежит Иегове», НМ]“».
Μαμόθρευτο παιδίjw2019 jw2019
Сплошная слоновая кость и полированная бронза.
Υπήκοος κράτους μέλους, ο οποίος διαμένει νομίμως σε άλλο κράτος μέλος δικαιούται να επικαλεστεί το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, ΕΚ κατά εθνικής νομοθετικής ρυθμίσεως, όπως αυτή του νόμου περί παραδόσεως εκζητουμένων προσώπων (Overleveringswet), της #ης Απριλίου #, η οποία θέτει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η αρμόδια δικαστική αρχή δύναται να αρνηθεί να εκτελέσει ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως, εκδοθέν για την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна служанка подметала пол, хотя тот выглядел и без того чистым, другая -- полировала в углу шандалы.
Πάμε, εντάξει; Έλα!Literature Literature
Пол сделан из полированного мрамора.
Οφειλες να νιώΘεις δέοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ему дюжину сообщений оставил, а этот полированный ублюдок так и не перезвонил мне.
Έχει τον πελάτη της και βγάζει καλά λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древние ручные зеркала были сделаны из таких металлов, как бронза или медь, и были полированы до блеска, чтобы иметь хорошую отражательную поверхность.
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!jw2019 jw2019
В Иове 37:18 небеса уподобляются металлическому зеркалу, полированная поверхность которого превосходно отражает свет.
Τώρα, εσύ κράτα το όπλοjw2019 jw2019
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.