политарх oor Grieks
политарх
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πολιτάρχης
el
Ο πολιτάρχης είναι ένα αξίωμα το οποίο συναντάμε στην Επανάσταση του 1821. Ο όρος «πολιτάρχης» υπάρχει και στις «Πράξεις» των Αποστόλων (ΙΖ ́ 6, 8), καθώς και σε επιγραφές στη Μακεδονία επί Ρωμαιοκρατίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, надпись на арке в Фессалонике (фрагменты которой хранятся в Британском музее) подтверждает точность выражения «начальники города» («политархи», или правители граждан) в Деяниях 17:8, хотя этот титул не встречается в классической литературе.
Καλύτερα δύο. Μια αρσενικιά, μια θυληκιάjw2019 jw2019
«Начальники города», или политархи*, были чиновниками, в чьи обязанности входило поддерживать порядок в городе и предотвращать ситуации, которые могли бы привести к вмешательству Рима и утрате привилегий, предоставленных городу.
μα με σπαθί. "- Εσύ πάτερjw2019 jw2019
Позднее в этом древнем городе была найдена арка, содержавшая имена правителей города, называемых «политархами» – именно тем словом, которое было употреблено Лукой.
Δεν ήταν αρκετά σιωπηλήjw2019 jw2019
В Фессалонике городские магистраты именовали себя довольно необычным титулом — политархи [это слово встречается в оригинале в Деян. 17:6], титулом, который не встречается в классической литературе.
Μου είπε όταν τον ρώτησα αν υπάρχουν κι άλλοι σαν αυτόν.- Δεν είμαι ηλίθιος, Λώραjw2019 jw2019
Археологи обнаружили Ур Халдейский — торговый и религиозный центр, в котором жил Авраам (Бытие 11:27—31)8. В летописи Набонида, извлеченной из земли в XIX веке, описывается захват Вавилона Киром Великим в 539 году до н. э., событие, о котором рассказано в 5-й главе книги Даниила9. В надписи (фрагменты которой хранятся в Британском музее), обнаруженной на арке в древних Фессалониках, содержатся имена правителей города, называвшихся «политархами», тем словом, которое было неизвестно в классической греческой литературе, но которое использовал Лука10 (Деяния 17:6, «Новый перевод»). Таким образом, это, как и остальные детали, подтвердило точность Луки. (Сравните Луки 1:3.)
Μπορώ να πάρω κάτι απ' το πιάτο σου; ́Ενα γουρούνι μπροστά μου στην ουρά δε μ ́άφησε να πλησιάσωjw2019 jw2019
5 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.