полнеть oor Grieks

полнеть

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παχαίνω

werkwoord

Такая удача, что я никогда не полнею
Είμαι τυχερός που έχω τέτοιο σκαρί και δεν παχαίνω

voorbeelde

Поскольку они едят очень много, они не худеют, а освобождение желудка не позволяет им полнеть.
Άλλωστε, η ακατάσχετη πολυφαγία δεν αφήνει το άτομο να χάσει βάρος, και η αποβολή της τροφής δεν το αφήνει να πάρει βάρος.

Сюзан, чтобы не полнеть, до потери сил занималась физкультурой.
Η Σούζαν έκανε εντατική γυμναστική για να μην παίρνει βάρος.

Это не дает мне полнеть и это не приносит мне пользы.
Επειδή δεν παχαίνει και δε μου κάνει καλό.

«Подростки, соблюдающие диету, чтобы похудеть, в итоге могут начать полнеть, обрекая себя на ожирение»,— говорится в журнале «Ю. С. ньюс энд уорлд рипорт».
«Οι έφηβοι που κάνουν δίαιτα για να χάσουν βάρος στην πραγματικότητα μπορεί τελικά να παίρνουν βάρος, οδηγώντας τον εαυτό τους στην παχυσαρκία», αναφέρει το περιοδικό Νέα των ΗΠΑ & Παγκόσμιες Ειδήσεις.

В 1890 году одна реклама гласила: «Почтительно советуйте дамам полнеть с помощью... готовых блюд „Fat-Ten-U“, которые С ГАРАНТИЕЙ худых женщин сделают полными и миловидными».
Το 1890 μια διαφήμιση συνιστούσε: «Με σεβασμό πείτε στις κυρίες να παχύνουν με . . . τροφές ‘Φατ-Τεν-Γιου’ που ΕΓΓΥΗΜΕΝΑ κάνουν τις Αδύνατες Παχουλές και Ελκυστικές».

Я могла полнеть, могла худеть, я могла делать с ним, что хотела.
Μπορούσα να αυξήσω το βάρος μου, μπορούσα να το ελαττώσω, μπορούσα να το κάνω ό,τι ήθελα.