полная ставка oor Grieks

полная ставка

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πλήρης απασχόληση

Первый путь - привлечение на полную ставку женщин, которые до сих пор работали неполный рабочий день. Однако чтобы сделать это возможным, необходимо расширить систему детских дошкольных учреждений и групп продлённого дня в школе.
Ο πρώτος τρόπος - η προσέλκυση για πλήρη απασχόληση των γυναικών, οι οποίες μέχρι τώρα εργάζονταν με μερική απασχόληση. Ωστόσο, για να καταστεί αυτό δυνατό, είναι απαραίτητο να επεκταθεί το σύστημα λειτουργίας των ιδρυμάτων προσχολικής αγωγής και των τμημάτων διευρυμένου ωραρίου στα σχολεία.

voorbeelde

Работает на полную ставку в этой дыре.
Δουλεύει σ'αυτό το Mίνι Mάους.

И устраиваюсь в кафе на полную ставку!
Θα δουλέψω στην καφετέρια οκτάωρο.

Поскольку теперь я отец на полную ставку
Γιατί πλέον είμαι πατέρας πλήρους απασχόλησης

Женщина- это всё равно что работа на полную ставку
Οι Γυναίκες είναι σαν μια πλήρες απασχόληση. και πρέπει να διαλέξεις

Вот почему они перевели меня на полную ставку.
Γι'αυτό με βάλανε σε πλήρη απασχόληση.

Она работает на полную ставку?
όμως σπάνια χάνει μέρα.

Сестра Мэри Юнис наняла меня на полную ставку в Бриарклифф.
Η αδερφή Μέρι Γιούνις μού πρόσφερε μία θέση πλήρης απασχόλησης στο Μπράιαρκλιφ.

Если привезу, смогу получить работу на полную ставку.
Αν τη φέρω, μπορεί να έχω μόνιμη δουλειά.

Вот почему они перевели меня на полную ставку
Γι ' αυτό με βάλανε σε πλήρη απασχόληση

Ну, я просто хотел, чтоб ты вернулась к нам на полную ставку
Ήλπιζα να σε είχαμε πίσω με πλήρη απασχόληση

Почему вы не работаете у нас на полную ставку?
Γιατί δεν δουλεύεις για εμάς με πλήρη απασχόληση;

Для таких детей... нам тут нужен социальный работник на полную ставку.
Με αυτά τα προβλήματα, χρειάζεται παρουσία κοινωνικής λειτουργού.

Я плачу по полной ставке Каану и партнерам за консалтинг.
Πληρώνω στο ακέραιο για τις υπηρεσίες της Καν και Συνεργάτες.

Переходи обратно на полную ставку.
Θα θέλαμε να επιστρέψεις με πλήρες ωράριο.

А если бы и думала, то я бы попросила тебя стать моделью на полную ставку?
Αν το πίστευα, θα σου ζητούσα να κάνεις πασαρέλα;

Так что теперь она работает на полной ставке за очень маленькую зарплату.
Τώρα απασχολείται πλήρως και αμείβεται ελάχιστα.

А если бы и думала, то я бы попросила тебя стать моделью на полную ставку?
Αν το πίστευα, θα σου ζήταγα να γίνεις αποκλειστικό μοντέλο της εταιρείας;

Дон хочет, чтобы наш приходящий художник Джои Бэрд взял полную ставку на следующие 3 недели.
Ο Ντον θέλει ο ελεύθερος επαγγελματίας Καλλιτεχνικός Διευθυντής μας Τζόι Μπερντ... να δουλέψει πλήρη απασχόληση για τις επόμενες 3 εβδομάδες.

Потому что теперь я отец на полную ставку.
Γιατί πλέον είμαι πατέρας πλήρους απασχόλησης.

А после, может, найду работу получше, на полную ставку.
Τότε ίσως βρω κάτι πλήρης απασχόλησης με καλύτερο μισθό.

Ты делаешь больше на этом назначении, чем большинство моих парней на полной ставке.
Το κάνεις καλύτερα και από αυτούς που το κάνουν καθημερινά.

А также ты работаешь на полную ставку поющей официанткой в забегаловке и учишься в НЙАДИ.
Επίσης, εργάζεσαι με πλήρες ωράριο, ως σερβιτόρα-τραγουδίστρια και σπουδάζεις πλήρους φοίτησης στην ΑΝΥΔΤ.

Это полная ставка.
Είναι πλήρεις αποδοχές.

Она работает не на полную ставку?
Είναι μερικής απασχόλησης;

Не очень много, но это покрывало аренду, а также зарплату сотрудников, которые работали на полную ставку.
Εντάξει όχι και ένα σωρό, αλλά πληρωνόταν το ενοίκιο, πληρωνόταν και ένας μόνιμος υπάλληλος.