по́лно oor Grieks
по́лно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φτάνει πια
ru
по́лно (в знач. сказуемого, разг.) довольно, хватит, пора прекратить ◆ Да полно ты, перестань! Не о чем сокрушаться-то!
Да по́лно ты, перестань! Не о чем сокрушаться-то!
Φτάνει πια, σταμάτα! Δεν υπάρχει λόγος να χολοσκάς!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
полно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кому: Президенту Имею честь сообщить о полном успехе нашей миссии.
Τα όνειρά μας, Σάμιουελ; Ή τα δικά σουLiterature Literature
Это позволяет им ориентироваться в полной темноте.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣQED QED
У них будет полное притяжение прежде чем они доберутся до командного модуля.
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.
Δεν συνεργάζομαι με κανένα!QED QED
Я полна сюрпризов.
Να σου παίξω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у тебя есть на то полное право.
Αυτά είναι μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Период от заражения ротавирусом до полного восстановления у детей обычно составляет от трёх до восьми дней.
Δεν είναι οι Ακόλουθοι που έχεις για να ανησυχείςWikiMatrix WikiMatrix
У нас тут полно мобильников, ребята.
Κουκλί όπως πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не взирая на длительность времени, остаток и его овцеподобные верные спутники полны решимости ждать, пока Иегова не начнет действовать в Свое время.
Κάθε μέρος που ήσασταν, καθετί που είδατε, θα μπορούσε να είναι σημαντικό, συμπεριλαμβανομένου πώς φθάσατε εκείjw2019 jw2019
23 Такой человек умрёт в полном благополучии+,
Πίστεψε με, μικρέjw2019 jw2019
В 1996 году произошло знаменательное событие: в свет вышел полный перевод Библии «Священное Писание — Перевод нового мира».
Οπότε πήρε τον τύπο μαζί του στο Μπράϊτονjw2019 jw2019
Хотя первые люди были созданы совершенными, они не попали в цель полного повиновения своему Отцу, стали грешниками и были соответственно осуждены на смерть.
ΝΤΕΝΤΟΥΧΑΝΑ ΤΣΕΡΟΤΖΕjw2019 jw2019
Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.
Ο πατέρας μου το έκανε αυτό στην μάνα μουjw2019 jw2019
У нас полно работы.
Δεν είναι γιατρός.Είναι δόκτωρ φιλοσοφίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть Циммермана и профессора Блумхофа, который преподавал технологию и горную промышленность, открыли путь для Либиха, чтобы подать заявку на полную профессуру.
Αυτό δεν θα γίνει στο τέλοςWikiMatrix WikiMatrix
Журнал добавляет, что в приведенных цифрах «действительная смертность вследствие заражения ВИЧ [вирус иммунодефицита человека] скорее всего отражена не в полной мере».
Σχέδιο απόφασηςjw2019 jw2019
Я такое делаю только в полной бессознанке.
' Οχι, δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и сам думаю, что кроме вас еще полно женщин.
ΠαρατηρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считаю, ты оказался в полной заднице, но надо же что-то с этим делать.
Λυπάμαι, ΜπενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что у меня полное фиаско
Άρθρο # ΑπαρτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что означает полное осуществление усыновления?
Μην ξεχνάς ότι το παραδάκι πρέπει να πέσει με την παράδοσηjw2019 jw2019
Миллионы истинных христиан, которые откликнулись на эту весть, уже сегодня ведут счастливую, полную смысла жизнь*.
Ψήφισα σήμεραjw2019 jw2019
Там у них полный завал.
Στόχος της Επιτροπής ήταν πάντα η εξασφάλιση της έγκαιρης κατάρτισης και διαβίβασης του ελεγκτικού υλικού που ζητά το ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела жить полной жизнью.
Είμαι εδώ γιατί πραγματικά πρέπει να σου μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В которой полным полно метамфетаминщиков.
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.