на полной мощности
στο έπακρο
полная мощность oor Grieks
полная мощность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φουλ
el
φουλ = στην υψηλότερη ένταση, στον ανώτερο βαθμό π.χ. τα μεγάφωνα έπαιζαν/το καλοριφέρ δούλευε στο φουλ
Включи отопление на полную мощность, когда приедешь, и постарайся заснуть.
Βάλε το καλοριφέρ στο φουλ όταν φτάσεις και προσπάθησε να κοιμηθείς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Включи ядро на полную мощность.
Απο εδω αυτοκτονησε ο πατερας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всё из-за Кэрол, она хотела врубить кондиционер на полную мощность.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα καταρτίσει κατάλογο ελάχιστων προϋποθέσεων για να διασφαλισθεί ότι οι βασικές πληροφορίες που δίδονται στους αιτούντες από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας είναι συνεκτικές και ομοιόμορφες, και ότι τα απαιτούμενα προς υποβολή δικαιολογητικά είναι καταρχήν τα ίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но до полной мощности ещё далеко.
Το Συμβούλιο μας απογοήτευσε. Δεν αποφάσισε απολύτως τίποτα μέχρι σήμερα, φέρεται σαν βόδι που πάει να κάνει αυγά.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если установки высокого напряжения заработают на полную мощность, не только храм, весь город взлетит.
Αριθμός κυλίνδρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полная мощность.
Θα τα καταφέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще один выстрел. Полная мощность.
Και είναι φιλόδοξοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но оно включено на полную мощность, друг мой.
Μπορούμε να...... φύγουμε από ' δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дефлекторы, на полную мощность!
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полная мощность.
Το αναπτυξιακό εγχείρημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ворота можно открыть электронным путем при полной мощности?
Σκοπός της κατάργησης αυτής είναι να δοθεί η δυνατότητα χρησιμοποίησης διαφορετικών ενδείξεων, όπως η ένδειξη Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ή συλλογικών σημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все сканеры на полную мощность, мистер Чехов.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кондиционер включился на полную мощность несмотря на то, что был выключен радио сошло с ума, как и Трини.
Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда у нас будет полная мощность управление спроектирует луч, который очистит путь через паутину.
Παιδιά, προσπαθήστε να φτάσετε στην παράκαμψη του πυρήνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полной мощности?
Εισαι ενταξει, Μεγαλε ΠιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увеличение до полной мощности!
Σου έχω ένα γρίφο, πολύτιμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носовые щиты на полную мощность.
Δεν ήταν τόσο προφανής όσο πίστευαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двигатели на полной мощности, сэр.
Για να πω την αλήθεια, ήμουν πολύ αδύναμος για να σπάσω τη φούσκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан, его вооружение на полной мощности.
Το σχέδιο απόφασης στην προαναφερόμενη υπόθεση οδηγεί στη διατύπωση των ακόλουθων παρατηρήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядро на полную мощность.
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силовое поле включено на полную мощность, и любые виды телепортации в колонию заблокированы.
Οι σφιγκτήρες τα επικάλυπταν, αλλά είναι γεμάτος υποδερμικά αιματώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дефлекторы, полная мощность.
Αυτός πρέπει να είναι ο προορισμός των δημοσίων πόρων, αντί να επενδύονται προς όφελος των κάλπικων θεών των παγκοσμιοποιημένων γηπέδων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы на полной мощности?
Οδηγία απελευθέρωσης: #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устройству понадобится время, чтобы заработать на полной мощности.
Λυπάμαι, ΜπενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жить, любить, работать на полной мощности
Το κομπιούτερ της δεν είναι εδώ.Είναι στο γραφείο τηςlevelyn levelyn
Полная мощность на левые маневровые.
Κανείς μας δεν μπορούσε να παίξει τότε πραγματικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.