поляна oor Grieks

поляна

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ξέφωτο

onsydig

ξέφωτο = η περιοχή, μέσα σε δάσος, στην οποία δεν υπάρχουν δέντρα

У миссионеров не часто было много слушателей, поэтому они спустились на поляну.
Οι ιεραπόστολοι δεν είχαν συχνά πολλούς ανθρώπους στους οποίους να κηρύξουν, έτσι κατέβηκαν ώς το ξέφωτο.

λιβάδι

naamwoord onsydig

Ты пахнешь как персиковая поляна.
Μυρίζεις σαν λιβάδι με ροδάκινα.

voorbeelde

Направь меня удача, да мы уже в трех, если не в четырех милях ниже по реке от той поляны, где вы залезли на борт.
Που να με φάει η μοίρα μου, είμαστε τρία, τέσσερα μίλια πιο κάτω στο ποτάμι από κει που ανεβήκατε.

Тут есть поляна, в 100 ярдах от лаборатории.
Υπάρχει ένα άνοιγμα στα 100 μέτρα πίσω από το εργαστήριο.

( СЛОН ТРУБИТ ) Дзанга-Бай - огромная поляна, но это всего лишь пятнышко на громадном зелёном ковре.
Το Dzanga-bai είναι ένα τεράστιο ξέφωτο, αλλά μοιάζει σαν μια βελόνα μέσα σε αυτή την τεράστια έκταση πρασίνου.

Я показал вам на эти поляны, долины, развилки и сказал: „Вот мое имение“.
Σου δείχνω αυτά τα ξέφωτα, αυτές τις απλάδες, αυτά τα σταυροδρόμια και σου λέω: «Ορίστε η ιδιοκτησία μου».

Поляна грез.
Η κοιλάδα των Ονείρων.

Поляна, через которую пролегает тропинка, пестрит разнообразными цветами.
Στα ξέφωτα αναπτύσσεται μια ποικιλία λουλουδιών.

Достигнув лесной поляны, окруженной изогнутыми, искалеченными деревьями, рыцари опустили забрала.
Πλησιάζοντας την πρώτη συστάδα των ροζιασμένων, συστρεμμένων δέντρων, οι ιππότες κατέβασαν τις προσωπίδες τους.

До ближайшей поляны слишком далеко.
Όχι, το ξέφωτο είναι μακριά.

Облысевшие части полян быстро превратились в леса осин, ив и тополей.
Κοιλάδες που ήταν προηγουμένως γυμνές, μετατράπηκαν σε δάση λεύκας, ιτιάς και φλαμουριάς.

Ты пахнешь как персиковая поляна.
Μυρίζεις σαν λιβάδι με ροδάκινα.

Змеи выползают на поляны или прячутся в кустарнике вокруг загородных домов, особенно ночью.
Φίδια έχουν βρεθεί στο γκαζόν ή στους θάμνους των σπιτιών που υπάρχουν στα προάστια, ιδιαίτερα τη νύχτα.

Про кладбище " Лесные поляны " ты говорил три часа назад.
Το νεκροταφείο Γούντλοουν μου το είπες και πριν 3 ώρες.

А у фей Летней Поляны еще полно времени на подготовку.
Και οι νεράιδες του καλοκαιριού έχουν ακόμη πολύ χρόνο για να ετοιμαστούν.

– Здесь должна быть поляна.
Θα έπρεπε να υπάρχει ξέφωτο εδώ.

" У нас тут не поляна для межгалактических пикников. "
Δεν είμαστε κέντρο διερχομένων

Начинайте траншею от края поляны.
Έλεγξε το άνοιγμα.

У нас тут не поляна для межгалактических пикников.
Δεv είμαστε κέvτρo διερχoμέvωv.

Это примерно в 20-ти футах от края поляны.
Απέχει περίπου 6 μέτρα από την άκρη του ξέφωτου.

В заключении оказалось большинство Свидетелей из украинских сел Великий Бычков и Кобылецкая Поляна.
Οι περισσότεροι Μάρτυρες από τα ουκρανικά χωριά Βελίκι Μπίτσκιβ και Κομπιλέτσκα Πολιάνα φυλακίστηκαν.

* Поднимаются по оврагу * в сторону поляны.
Ανεβαίνουν το φαράγγι Mόρνινγκσαιντ, προς το Λιβάδι.

Мой повелитель, король Марк, проедет прямо до Белой Поляны, я же думаю заночевать сегодня в замке Сен-Любен.
Ενώ ο άρχοντάς μου Βασιληάς Μάρκος θα καλπάση για τον Άσπρο Κάμπο, εγώ θα μείνω στον πύργο του Σαιν-Λουμπέν.

( чанг ) Это моя поляна, дебилки.
Βρίσκεστε στην περιοχή μου.

Что такое поляна?
Τι είναι το " μουνόγραμμα "

И гугл выдал кладбище " Лесные поляны ".
Στο Google βρήκα το νεκροταφείο Γούντλοουν.

«Например, — писал он, — в августе 1973 года в поселке Красная Поляна Краснодарского края состоялась свадьба двух членов организации свидетелей Иеговы, на которой присутствовало 500 человек.
«Για παράδειγμα», έγραψε, «τον Αύγουστο του 1973, στο χωριό Κράσναγια Πολιάνα, της περιοχής Κρασνοντάρ, έλαβε χώρα ένας γάμος μεταξύ δύο μελών της οργάνωσης, τον οποίο παρακολούθησαν 500 άνθρωποι περίπου.