поляк oor Grieks

поляк

/pʌˈljak/, /pʌ'ljak/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πολωνός

naamwoord manlike

У меня есть действительно хорошие смешные польские шутки, которые работают, потому что я поляк.
Έχω κάποια καλά πολωνικά αστεία, που πιάνουν, γιατί και εγώ είμαι Πολωνός.

Πολωνίδα

naamwoord vroulike

voorbeelde

В то время между украинцами и поляками в Западной Украине и Восточной Польше вспыхнула обоюдная ненависть.
Εκείνον τον καιρό είχε αναπτυχθεί αμοιβαίο μίσος μεταξύ των Ουκρανών και των Πολωνών στη δυτική Ουκρανία και στην ανατολική Πολωνία.

Если хочешь заполучить место в Совете от первого округа, приходится заигрывать с начальником местной полиции из поляков или греков,
Αν θέλεις τη δημαρχεία τα κάνεις πλακάκια με οποιονδήποτε Πολωνό ή Έλληνα διοικητή

Поляки его ненавидят:
Οι Πολωνοί τον μισούν.

Ты поляк?
Είσαι Πολωνός;

Да, он поляк.
Ναι, είναι Πολωνός.

Кроме того, приезжали люди из стран, не входящих в Содружество: киприоты греческого и турецкого происхождения, поляки, украинцы.
Από τις χώρες που δεν ανήκουν στην Κοινοπολιτεία, ήρθαν Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι, καθώς και Πολωνοί και Ουκρανοί.

Позднее по соглашению между Советским Союзом и Польшей из Западной Украины в Польшу были переселены приблизительно 800 000 поляков, а из Восточной Польши на Украину — примерно 500 000 украинцев.
Αργότερα, κατόπιν συμφωνίας μεταξύ της Σοβιετικής Ένωσης και της Πολωνίας, περίπου 800.000 Πολωνοί από τη δυτική Ουκρανία επανεγκαταστάθηκαν στην Πολωνία και κάπου 500.000 Ουκρανοί από την ανατολική Πολωνία μεταφέρθηκαν στην Ουκρανία.

Ну так сколько поляков нужно, чтобы поменять лампочку, а?
Οπότε, πόσοι Πολωνοί χρειάζονται για την αλλαγή μίας λάμπας;

Среди членов «Боевой организации» были 19 евреев и 2 поляка.
19 Εβραίοι και δύο Πολωνοί.

Поляки.
Οι Πολωνοί.

Откуда все поляки.
Από εκεί είναι αυτοί που τους λένε Πολ. Θα σου άρεσε.

На севере Франции немалое число Свидетелей-поляков работали на добыче угля.
Πάρα πολλοί από τους Πολωνούς Μάρτυρες στη νότια Γαλλία ήταν ανθρακωρύχοι.

Сегодня утром слово «Selekcja» произнесли поляки.
Σήμερα τδ πρωί οί Πολωνοί λένε «Selekcja ».

Так значит, поляк женился на черномазой?
Δηλαδή ο Πολωνός παντρεύτηκε νέγρα, έτσι;

Во французском он не силен, но схватывает все с полуслова, даже понимает, о чем говорят немцы и поляки.
Τά πιάνει όλα στον άέρα: ξέρει μόνο λίγα γαλλικά, καί καταλαβαίνει ό,τι του λένε οι Γερμανοί καί οί Πολωνοί.

Ты должен мне стекло, поляк.
Μου χρωστάς ένα παράθυρο, Πολωνέ.

В польском еженедельнике «Политика» говорится, что «у каждого пятого школьника и каждого третьего взрослого поляка наблюдаются нарушения слуха.
«Ένα στα πέντε παιδιά σχολικής ηλικίας και ένας στους τρεις ενήλικους Πολωνούς έχουν προβλήματα ακοής», λέει το πολωνικό εβδομαδιαίο περιοδικό Πολίτικα.

Недавно мы заключили соглашение с поляками на случай их оккупации.
Πρόσφατα, ήρθαμε σε συμφωνία με τους Πολωνούς σε περίπτωση που αυτοί δεχτούν εισβολή.

В Лондоне, Викторов работал под прикрытием атташе по культуре, известен как Поляков.
Στο Λονδίνο, το προκάλυμμα του Βικτόροφ είναι Πολιτιστικός Ακόλουθος γνωστός ως Πολιάκοφ.

Наш друг Поляков присутствовал на первомайском параде в Берлине, на салюте.
" Ήταν ο φίλος μας, ο Πολιάκοβ, σε μια παρέλαση Μαΐου στο Βερολίνο να δέχεται στρατιωτικό χαιρετισμό.

Этот мелкий поляк?
Ο Πολωνός;

Я становлюсь параноиком, поляк.
Έχω γίνει παρανοϊκός, Πολωνέ.

Для иллюстрации: в ходе одного социологического исследования выяснилось, что первостепенное значение поляки придают семье; затем идут честность, справедливость, доброта и надежность.
Παραδείγματος χάρη, σε μια κοινωνιολογική μελέτη, οι Πολωνοί είπαν ότι η οικογένεια είναι το πιο σπουδαίο πράγμα στη ζωή, ενώ ακολουθούσαν η εντιμότητα, η δικαιοσύνη, η καλοσύνη και η αξιοπιστία.

Почему поляки не любят Россию?
Γιατί οι Πολωνοί δε συμπαθούν τη Ρωσία;

Нет, я поляк.
Όχι, είμαι Πολωνός.