поля oor Grieks

поля

naamwoord, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

περιθώριο

naamwoord onsydig

Личное письмо моему отцу, а они поставили заметки на полях.
Ιδιωτικό γράμμα από μένα στον πατέρα μου, κι έγραψαν σημειώσεις στο περιθώριο.

γύρος

naamwoord manlike

Проходит много недель, и, наконец, можно приступить к полям, сохраняя при этом правильный угол.
Έπειτα από πολλές εβδομάδες ύφανσης, το καπέλο αποκτάει τη σωστή κλίση για να σχηματιστεί ο γύρος.

μπορ

onsydig

Soortgelyke frases

внешнее поля для переплета
περιθώριο βιβλιοδεσίας

Гравитационное поле
Βαρυτικό πεδίο

целочисленное поле
πεδίο ακεραίου

квантовая теория поля
κβαντική θεωρία πεδίου

управление полями пользователя
Διαχείριση πεδίων καθορισμένων από τον χρήστη

поле для гольфа
γήπεδο γκόλφ

полу-автоматический пистолет
Ημιαυτόματο πιστόλι

код поля
κώδικας πεδίου

поле индикаторов
περιθώριο ενδείξεων

voorbeelde

Бросай пистолет на пол.
Πέτα το όπλο στο πάτωμα.

По новому полю для гольфа.
Σχετικά με το νέο γήπεδο του γκολφ.

Мы не можем понять этого в обычной жизни, но плотность поля Хиггса обладает критическим значением для структуры вещества.
Μπορεί να μην το καταλαβαίνουμε στην καθημερινότητά μας, αλλά η ένταση του πεδίου Χιγκς είναι καθοριστική για τη δομή της ύλης.

Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
Παρεμπιπτόντως, αυτή η έφεση επιβλήθηκε αφού είχε εκτίσει την ποινή του, έτσι ήταν έξω, δούλευε και φρόντιζε την οικογένειά του κι έπρεπε να γυρίσει στη φυλακή.

Наше поле битвы Китай.
Στη μάχης μας στην Κίνα.

И с тобой, Пол.
Χάρηκα για τη γνωριμία, Πολ.

Она случайно оказалась на поле богатого землевладельца Вооза, который был родственником Елимелеха, покойного мужа Ноемини.
Βρέθηκε τυχαία στους αγρούς κάποιου Βοόζ, ενός εύπορου γαιοκτήμονα και συγγενή του νεκρού συζύγου της Ναομί, του Ελιμέλεχ.

Идем, Пола.
Πάμε Πώλα.

Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
Η πνευματική υποστήριξη την οποία λάβαινα από την καθημερινή εξέταση του εδαφίου της ημέρας—κάτι που γινόταν το πρωί ενόσω γυαλίζαμε τα πατώματα—οι τακτικές συναθροίσεις και η Γραφική μελέτη που διεξήγε μαζί μου ένας πιο έμπειρος αδελφός με βοήθησαν να αντέξω.

3 Но оставь из последней части немного волос и завяжи их себе в полу+.
3 »Και πρέπει να πάρεις από εκεί λίγες και να τις τυλίξεις στην άκρη της φορεσιάς σου.

Ну в данный момент он на полу, в виде множества деталей.
Καλά... είναι σε πολλά διαφορετικά κομμάτια στο πάτωμα μου, αυτή τη στιγμή.

8 Руфь рассказала свекрови, что Вооз предложил ей подбирать колосья на его поле.
8 Η Ναομί παρότρυνε τη Ρουθ να δεχτεί την προσφορά του Βοόζ συνεχίζοντας τη σταχυολόγηση στους αγρούς του και μένοντας κοντά στις κοπέλες του σπιτικού του ώστε να μην την παρενοχλούν οι θεριστές.

Но недавняя статья Пола Г.
Αλλά ένα πρόσφατο άρθρο του Πωλ Τζ.

Но с тех пор он исчез из поля зрения.
Έκτοτε, ήταν εξαφανισμένος.

Щедро полить... мясным соусом.
Βάλ'τε ένα μεγάλο μπουρεκάκι κρέατος.

Не выпускайте её из поля зрения.
Μην την πάρετε από τα μάτια σας.

Открыть окно редактирования нового напоминания с пустыми полями
Εμφάνιση του διαλόγου επεξεργασίας για την εισαγωγή νέας ειδοποίησης εμφάνισης

И как бонус то, что на вас не обратят внимание те, кто ошибочно недооценивает слабый пол.
Ως μπόνους, μπορείτε να κινηθείς αόρατα μεταξύ εκείνων που θα κάνουν το λάθος υποτιμώντας το δικαιότερο φύλο.

Один из её работников, Пол Бэрен, разработал проект распределённой сети.
Τη λύση σε αυτό έδωσε ο Πολ Μπάραν (Paul Baran) με τον σχεδιασμό ενός κατανεμημένου δικτύου επικοινωνίας που χρησιμοποιούσε την ψηφιακή τεχνολογία.

Владелец поля сказал: «Оставьте расти вместе то и другое до жатвы» (Матфея 13:25, 29, 30).
Ο ιδιοκτήτης του αγρού είπε: «Αφήστε να μεγαλώνουν και τα δύο μαζί μέχρι το θερισμό».—Ματθαίος 13:25, 29, 30.

Потом я очнулась уже на полу фургона.
Το επόμενο που θυμάμαι είναι να ξυπνάω στο πάτωμα ενός βαν.

Пол, потише.
Πολ, σταμάτα λίγο.

Прозванный «полем битвы», парк соответствовал названию.
Το πάρκο αυτό, που ήταν γνωστό ως «το Πεδίο της Μάχης», δικαίωσε το όνομά του.

Это открытие, объявленное в 1932 году, и впоследствии подтверждённое другими, подтвердило теоретические рассуждения Поля Дирака о существовании позитрона.
Αυτή η ανακάλυψη, που ανακοινώθηκε το 1932 και επιβεβαιώθηκε αργότερα από άλλους, επιβεβαίωσε την θεωρητική πρόβλεψη Ντιράκ για την ύπαρξη των ποζιτρονίων.

Например, физик Пол Девис написал: «Многие современные астрономы увидели в устройстве Вселенной элемент замысла».
«Παρατηρώντας τη συνολική οργάνωση του σύμπαντος, πολλοί σύγχρονοι αστρονόμοι έχουν διακρίνει ένα στοιχείο σχεδιασμού», έγραψε ο φυσικός Πολ Ντέιβις.