полюбить oor Grieks

полюбить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αγαπώ

werkwoord

Я полюбил всех ночных тварей, что вы видите вокруг.
Έχω καταλήξει να αγαπώ όλα τα πλάσματα της νύχτας που βλέπεις γύρω μας.

αγαπάω

werkwoord

Мы через столькое прошли вместе, и я слишком полюбил тебя, чтобы дать тебе так легко расстаться с жизнью.
Περάσαμε πολλά μαζί και σε αγαπάω πολύ, για να σε αφήσω να χαραμίσεις τη ζωή σου.

μ'αρέσει

Думаю, я полюблю историю.
Νομίζω ότι θα μ'αρέσει η ιστορία!

ερωτεύομαι

werkwoord

Soortgelyke frases

Я полюбил тебя
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου · Σ'έχω ερωτευτεί

Я полюбила тебя
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου · Σ'έχω ερωτευτεί

voorbeelde

Когда я доставлю моих щенков в каждый уголок мира, их так полюбят...
Μόλις τα βγάλω στηv αγορά σε όλοv τοv κόσμο, θα είvαι τόσο αξιαγάπητα...

Я их полюбила.
Τις λάτρευα.

С ними познакомились и их полюбили многие братья и сестры, которые испытывают радость, исходящую от возможности помогать.
Τους έχουν γνωρίσει και τους έχουν αγαπήσει πολλοί αδελφοί και αδελφές οι οποίοι δοκιμάζουν την ευτυχία που υπάρχει στο να δίνει κάποιος.

А говорит он вот что: «Как сильно я тебя полюбил, Дроса, беру богов в свидетели».
Αλλ' ας διαβάσωμεν· «Ότι σε αγαπούσα, Δροσί, έχω μάρτυρας τους θεούς».

Но она сказала, что никогда не сможет полюбить меня.
Αλλα ειπε πως δεν θα μπορεσει να μ'αγαπησει.

Ни одна женщина не захочет полюбить фигляра.
Καμία δε θέλει να την ερωτευτεί ένας μπούφος.

Я уверена, что любая мать полюбит такую девушку как ты.
Είμαι σίγουρη ότι είσαι ο τύπος του κοριτσιού που αγαπάει μια μητέρα.

С нашим приездом произошло радостное объединение семьи; все мои пятеро детей перезнакомились и сразу полюбили друг друга.
Με το που φτάσαμε, είχαμε μια χαρούμενη οικογενειακή συγκέντρωση· και τα πέντε παιδιά μου γνωρίστηκαν και αγάπησαν το ένα το άλλο με την πρώτη ματιά.

Эта женщина — теперь уже наша сестра — сказала: «Книга „Жить вечно“ помогла мне полюбить Иегову, а книга „Познание“ — принять решение служить ему».
Αυτή η νεαρή, που είναι τώρα αδελφή μας, λέει: «Το βιβλίο Ζείτε για Πάντα με βοήθησε να αγαπήσω τον Ιεχωβά, αλλά το βιβλίο Γνώση με βοήθησε να πάρω την απόφαση να τον υπηρετώ».

Да, все в участке вас сразу полюбили.
Σίγουρα σε λάτρεψαν στο Τμήμα.

Послушай, я тебя полюбил, я тебя научу.
'κου, αρχισα να σε συμπαθώ και σε διδάσκω.

Видите, Стейси сейчас думает, если бы она увеличила на пару размеров, полюбил бы ее Дэвид.
Βλέπετε, η Στέισι από δω νόμιζε ότι αν αποκτήσει αυτά τα τεράστια βυζιά, ο Ντέιβιντ θα την αγαπήσει.

Любого мужчину, которого ты полюбишь, ты потеряешь
Κάθε άντρα που θα αγαπήσεις, θα τον χάσεις.

С тех пор, как другие люди тебя полюбили, ты и мне стал нравиться больше.
Σε συμπαθώ τώρα περισσότερο, απ'όσο σε συμπαθούν άλλοι.

Мы крепко полюбим напоминания Иеговы в том случае, если будем рассматривать и принимать их как увещание Отца, который по-настоящему о нас заботится (1 Петра 5:6, 7).
(Ψαλμός 119:167) Θα φτάσουμε στο σημείο να αγαπούμε πάρα πολύ τις υπενθυμίσεις του Ιεχωβά αν τις θεωρούμε και τις δεχόμαστε ως νουθεσία ενός Πατέρα που ενδιαφέρεται πραγματικά για εμάς.

Я имею в виду, ты не сможешь полюбить, если ты на это не способен
Δεν μπορεί να είσαι ερωτευμένος με κάποια αν δεν μπορείς

Когда он станет твоим мужем, его полюбят.
Όταν θα παντρευτείτε, θα ηρεμήσουν.

Ты должна полюбить его ради меня.
Αγάπησέ τον για χάρη μου.

Не мог бы Ты дать мне частицу Своей любви к ней, чтобы я тоже смогла полюбить ее?»
Μπορείς να μου δώσεις ένα μέρος της αγάπης σου για εκείνη -- ώστε να μπορώ κι εγώ να την αγαπώ;»

что снова смогу полюбить.
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα αγαπήσω ξανά.

За это я полюбила тебя.
Αυτό ερωτεύτηκα.

И он полюбил этот город как родной.
Αγαπάει αυτή την πόλη σαν την οικογένειά του.

Но потом, я полюбила тебя.
Μετά όμως, σε ερωτεύτηκα.

которого ты не любила никогда бы не полюбила.
Σε ενθάρρυνα να δεχθείς το χέρι κάποιου που δεν αγαπούσες.

Я не ожидаю, что ты его полюбишь, так как я, но я хочу, чтобы ты относилась к нему с уважением.
Δεν περιμένω να τον αγαπάς όπως εγώ, μα να'σαι ευγενική.