поля страницы oor Grieks

поля страницы

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

περιθώριο σελίδας

voorbeelde

На верхних и нижних полях страницы масореты писали более обширные примечания относительно некоторых сокращенных заметок на полях сбоку*.
Στα πάνω και κάτω περιθώρια της σελίδας, οι Μασορίτες κατέγραφαν πιο εκτεταμένα σχόλια σχετικά με ορισμένες συντομευμένες σημειώσεις που είχαν γράψει στα πλαϊνά περιθώρια.

Возможно больше всего богословов обеспокоили пояснения Этьенна, вынесенные на поля страниц.
Ίσως περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, οι περιθωριακές σημειώσεις του Εστιέν ήταν εκείνες που ανησυχούσαν τους θεολόγους.

Поля страницы
Περιθώριο σελίδας

На полях страниц приводилось множество перекрестных ссылок.
Υπήρχαν πολλές παραπομπές στα περιθώρια των σελίδων.

Можно уместить всё моё резюме на пол страницы
Το βιογραφικό μου είναι μισή σελίδα

' Без полей ' При включении этой опции факс будет распечатан без полей. Если опция выключена факс будет распечатан с учётом полей страниц
' Παράβλεψη περιθωρίων χαρτιού ' Αν αυτό το πεδία ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, θα παραβλεφθούν τα περιθώρια του χαρτιού και το φαξ θα εκτυπωθεί σε ολόκληρο το μέγεθος του χαρτιού. Αν αυτό το πεδία ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, το KFax θα σεβαστεί τα περιθώρια του χαρτιού και θα εκτυπώσει το φαξ μέσα στην περιοχή εκτύπωσης

" Ой, я не смог отправить мой сценарий, потому что поля у страниц слишком большие ".
ΕΕΕΕεε δεν μπορούσα να στείλω το σενάριο μου γιατι τα πλαίσια ήταν πολυ μεγάλα

ОБЛОЖКА: женщина на поле: Godo-Foto; страница 2 фон: U.S.
ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Γυναίκα στον αγρό: Godo-Foto· σελίδα 2 φόντο: U.S.

Некоторые поля пустые на странице Владелец
Κάποια από τα πλαίσια επεξεργασίας είναι κενά στη σελίδα Ιδιοκτήτη

Я проверил страницу Пола в " Фейсбуке ".
Κοίταξα τη σελίδα του Πολ στο Facebοοk.

На полях одной из страниц в своем дневнике он написал единственное упоминание об этом поручении: “По просьбе Президента Б.
Στο περιθώριο μίας σελίδας στο ημερολόγιό του, έγραψε τη μοναδική αναφορά αυτής τής αναθέσεως: «Παρεδόθησαν δύο Βιβλία τού Μόρμον στη Βασίλισσα Βικτώρια και τον Πρίγκιπα Αλβέρτο κατόπιν αιτήματος τού Προέδρου Μπ.

Да, я раскопал ее в журнале, среди спортивных страниц, на полу в комнате Девида.
Το βρήκα τσαλακωμένο πίσω από τη σελίδα με τα " αθλητικά " στο πάτωμα του δωματίου του Ντέιβιντ.

Размер & страницы и поля
Μέγεθος σελίδας & & & περιθώρια

Чтобы обеспечить точность, масореты использовали поля сбоку каждой страницы, чтобы записать информацию, которая обозначила бы любое возможное изменение текста, сделанное или неумышленно, или нарочно предыдущими переписчиками.
Προκειμένου να εξασφαλίσουν την ακρίβεια, οι Μασορίτες χρησιμοποιούσαν τα πλαϊνά περιθώρια κάθε σελίδας για να καταγράψουν πληροφορίες που υποδήλωναν τυχόν αλλοίωση του κειμένου, η οποία έγινε κατά λάθος ή σκόπιμα από προηγούμενους αντιγραφείς.

Выключение подсветки синтаксиса при печати Текстовый файл будет распечатан без заголовка и подсветки синтаксиса. Однако вы всё ещё можете поля для страницы. Примечание для продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o prettyprint=false
Απενεργοποίηση της εκτύπωσης κειμένου με τονισμό σύνταξης (περίτεχνη εκτύπωση)! Οι εκτυπώσεις αρχείων κειμένου ASCII εμφανίζονται χωρίς κεφαλίδα και χωρίς τονισμό σύνταξης, αν απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή. (Μπορείτε όμως ακόμα να καθορίσετε τα περιθώρια της σελίδας.) Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS:-o prettyprint=false

Нестандартные поля. включите этот флажок если хотите указать размеры полей страницы. Для каждого поля вы можете сделать это четырьмя способами: Указать значение в поле ввода. Использовать кнопки счётчика. Установить значение прокруткой колёсика мыши. Перетащить границы поля в окне просмотра. Примечание: Установка нестандартных полей не повлияет на размер полей при печати из KOffice или OpenOffice. org потому что эти приложения устанавливают размер поля самостоятельно. Также размеры полей не будут учитываться при печати документов PostScript или PDF, поскольку поля жёстко заданы в этих документах. При печати из приложений не из KDE эти поля также будут проигнорированы
Πεδίο επιλογής προσαρμοσμένων περιθωρίων. Ενεργοποιήστε αυτό το πεδίο επιλογής αν θέλετε να τροποποιήσετε τα περιθώρια των εκτυπώσεών σας Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις περιθωρίων με # τρόπους: Με επεξεργασία των πεδίων κειμένου. Με κλικ στα βέλη αυξομείωσης. Με κύλιση της ρόδας του ποντικιού. Με σύρσιμο των περιθωρίων στο πλαίσιο προεπισκόπησης με το ποντίκι. Σημείωση: Οι ρυθμίσεις περιθωρίων δε δουλεύουν αν φορτώσετε κάποια αρχεία κατευθείαν στον kprinter, τα οποία έχουν ορισμένα τα περιθώριά τους εσωτερικά, όπως τα περισσότερα αρχεία PDF ή PostScript. Δουλεύει όμως για όλα τα αρχεία κειμένου ASCII. Μπορεί επίσης να μη δουλέψει με μη KDE εφαρμογές που δε χρησιμοποιούν σωστά το KDEPrint, όπως το OpenOffice. org

Первая страница обложки: Рождество, Рисунок Пола Манна.
Εξώφυλλο: Η γέννηση του Χριστού, υπό Paul Mann.

Верхнее поле. Это поле ввода со счётчиком позволяет задать размер верхнего поля страницы, если оно не задано в приложении. Этот параметр работает при печати текстовых файлов, а также при печати из KMail и Konqueror. Примечание: значение этого параметра не повлияет на размер полей при печати из KOffice или OpenOffice. org потому что эти приложения устанавливают размер поля самостоятельно. Также размер этого поля не будет учитываться при печати документов PostScript или PDF, поскольку поля жёстко заданы в этих документах. Примечание для продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o page-top=... # укажите размер поля в пунктах в виде положительного числа. Значение " # " задаёт размер поля в один дюйм
Πάνω περιθώριο. Αυτό το πεδίο αυξομείωσης/εισαγωγής κειμένου σας επιτρέπει να ρυθμίσετε το πάνω περιθώριο της εκτύπωσής σας αν η εφαρμογή από την οποία θα γίνει η εκτύπωση δεν ορίζει τα περιθώρια εσωτερικά. Για παράδειγμα, η ρύθμιση ισχύει για εκτύπωση αρχείων κειμένου ASCII, ή για εκτύπωση από το KMail και τον Konqueror. Σημείωση: Αυτή η ρύθμιση του περιθωρίου δεν προορίζεται για εκτυπώσεις από το KOffice ή το OpenOffice. org, γιατί αυτές οι εφαρμογές (ή καλύτερα οι χρήστες τους) αναμένονται να το κάνουν μόνες τους. Δε δουλεύει επίσης και για PostScript ή PDF αρχεία, τα οποία έχουν ορισμένα τα περιθώριά τους εσωτερικά. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS:-o page-right=... # χρήση τιμών από " # " και υψηλότερες. Το " # " είναι ίσο με # ίντσα

Таблица стилей CSS, используемой в странице HTML. В этом поле находится само содержимое таблицы стилей, а не имя файла
Το φύλλο στυλ CSS που θα χρησιμοποιηθεί στην τελική σελίδα HTML. Αυτή η συμβολοσειρά περιέχει τα πραγματικά περιεχόμενα του CSS, όχι μια διαδρομή στο φύλλο στυλ

Некоторые серверы не содержат страницу xmlrpc. php в папке ' egroupware '. В этом поле вы можете указать адрес расположения этой страницы на сервере. Для большинства серверов подойдёт значение по умолчанию
Μερικοί εξυπηρετητές δεν έχουν το αρχείο xmlrpc. php στο φάκελο ' egroupware ' τους. Με αυτή την επιλογή μπορείτε να αλλάξετε τη διαδρομή προς το αρχείο. Για τους περισσότερους εξυπηρετητές η προκαθορισμένη τιμή θα είναι εντάξει

Вы заметите, что поля в журнале стали немного шире, а номера страниц и абзацев — чуть крупнее.
Θα παρατηρήσετε ακόμη ότι τα περιθώρια έχουν γίνει κάπως μεγαλύτερα, ενώ οι αριθμοί των σελίδων και των παραγράφων είναι πιο ευδιάκριτοι.

Веб-страница, показывающая выбор секс-работника мужского пола в баре Японии.
Ιστοσελίδα που δείχνει επιλογή ανδρών πόρνων σε μπαρ στην Ιαπωνία.

Четвертая страница обложки: Мария у гроба, Рисунок Пола Манна.
Οπισθόφυλλο: Η Μαρία στον τάφο, υπό Paul Mann.

Кровавые страницы истории, хранящие молчание поля сражений и одинокие могилы напоминают, что все эти «великие люди», «победители» и «побежденные» — жертвы мировой политики и борьбы за власть.
Οι αιματοβαμμένες σελίδες της ιστορίας, τα σιωπηλά πεδία των μαχών και οι μοναχικοί τύμβοι είναι γεμάτα «μεγάλους άντρες», «ήρωες» και «ηττημένους», που όλοι τους έπεσαν θύματα της παγκόσμιας πολιτικής και του αγώνα για δύναμη.

В фойе в Паттерсоне мы с Полом заметили экспозицию с фотографией, которую вы видите на соседней странице.
Στο χώρο υποδοχής του Πάτερσον, ο Πολ και εγώ είδαμε επίσης τη φωτογραφία που φαίνεται στην επόμενη σελίδα.