графическая поверхность стыка потребителя
ΓΠΔ · γραφικό ενδιάμεσο με τον χρήστη · γραφικό περιβάλλον διασύνδεσης
потребитель oor Grieks
потребитель
ru
потребитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καταναλωτής
Ваш средний потребитель не может купить такое оборудование.
Ο μέσος καταναλωτής δε μπορεί να την έχει.
χρήστης
Разве каждый ваш потребитель не отказывается от конфиденциальности, когда устанавливает вашу программу?
Δεν απαρνείται κάθε χρήστης σας το απόρρητό του μόλις εγκαταστήσει την εφαρμογή σας;
χρήστρια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И что небольшое число потребителей сейчас числятся мертвыми.
Τι έγινε; Σου τελείωσαν τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы разрешить или хотя бы уменьшить эти проблемы, «потребуются меры, которые вряд ли найдут поддержку при подсчете голосов или учете предпочтений потребителей.
Οι πληθωριστικές πιέσεις επηρεάζουν αισθητά την κατανομή του εισοδήματος, τους μισθούς και τις επενδύσεις και, σε τελική ανάλυση, την ανταγωνιστικότητακαι τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, αλλά σε βαθμό που ποικίλλει ευρέως μεταξύ των διαφόρων χωρών της ΟΝΕjw2019 jw2019
Итак, это движение представляет собой организованных потребителей, объединяющих свои ресурсы для стимулирования компаний быть лучше.
Σε παρακαλώ...Θα μείνω εδώQED QED
И, конечно, создавая быстрые прототипы, мы можем проверить наши идеи с потребителями и пользователями гораздо быстрее, чем если бы мы пытались описать это все словами.
Ο Αντόνιο θέλει να μάθει που έχετε την μπαταρίαted2019 ted2019
Однако, потребители изменились.
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑted2019 ted2019
Давайте оглянемся и посмотрим, что вызвало кризис, потому что потребители, все мы, в обычной жизни, на самом деле, вызвали значительную часть этих проблем.
Προσπάθησα πολύ για την αποφυλάκισή σουted2019 ted2019
В хорошем рекламном ролике используются ловко подобранные слова и изображения, взывающие к страстям и прихотям потребителей.
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιjw2019 jw2019
Для меня, американского потребителя, если клиентка делает заказ в соответствии со своими предпочтениями, то она имеет полное право на его выполнение.
Νομίζεις ότι δεν το ξέραμεQED QED
Джей не выяснил имен потребителей.
Από την άλλη πλευρά φέρουμε ευθύνη ως καταναλωτές: πολλά προϊόντα που καταναλώνονται στην Ευρώπη προέρχονται από αυτές τις περιοχές και οι επιπτώσεις τους στα δάση είναι κατά κύριο λόγο αρνητικές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что эффективность в механизме цен всего лишь переводит субъективное массовое взаимодействие потребителей в форму простых оценок регионального спроса, производства и распределения.
Ως προς αυτό το θέμα, θα ήθελα να αναφέρω ότι πρέπει να μειωθούν οι ασυμμετρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών και να προωθηθεί ο ισορροπημένος συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή και ιδιωτική ζωή.QED QED
Есть ли план, как сделать его доступным для более широкого круга потребителей?
τύπου οχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθted2019 ted2019
В книге «Реклама: принципы и практика» («Advertising: Principles and Practice») говорится: «В идеальном мире каждый производитель мог бы лично поговорить о своей продукции и своих услугах с каждым потребителем в отдельности».
Πώς είναι το κεφάλι σουjw2019 jw2019
За исключением нескольких недавних объявлений здесь в США и в Европе, для защиты прав потребителей это почти нетронутая область.
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςted2019 ted2019
Разве новые химикаты не проходят тщательную проверку на токсичность перед тем, как попасть к потребителю?»
Λες πως απέχετε ένα τετράγωνο απ' το σπίτι σαςjw2019 jw2019
Но кроме этого, существует ещё и основная экономическая проблема, и причина кроется в том, что работа является основным механизмом, который распределяет доходы и, следовательно, покупательскую способность между всеми потребителями производимых товаров и услуг. [Магазин закрывается. Где покупатели?]
Διέλυσα το γάμο μουted2019 ted2019
В этой энциклопедии объясняется, что хотя порой и нелегко разглядеть последствия сразу, но «такие преступления наносят сильнейший удар по безопасности рабочих, потребителей и по состоянию окружающей среды».
Να πω Λώρα; Αν φωνάξεις, σε σκότωσαjw2019 jw2019
Все это вместе взятое и создало тот фактор, что потребитель невольно привел нас к кризису, с которым мы столкнулись сегодня.
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαQED QED
Мы попытались понять конечного потребителя, в данном случае, таких людей как Севита.
Θα υπηρετούσες καλύτερα το στόλο, αν θυμόσουν ότι οι Κύλωνες είναι θανάσιμη απειλή για την επιβίωση της ανθρώπινης φυλήςQED QED
Для кофейной промышленности это важнейшая находка, ведь примерно 10 процентов потребителей этого напитка предпочитают его без кофеина, и их число растет.
Ο Λίντεκερ μας εξαπάτησε ξανά.- Ξέρει την τοποθεσία μαςjw2019 jw2019
Международные порты, потребители без альтернативы выбора.
Πώς ξέρουμε πού πηγαίνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне хочется быть смелее, но это не то, что я себе представлял, когда вел разговор о новом поколении потребителей.
Και μπροστά αριστερά, ένα... δύο, τρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И третья, самая главная причина — растущее неравенство доходов между богатым и средним классами на Западе. Существует большой разрыв между существующими товарами и услугами и основными нуждами потребителей.
Είναι ένα κομπλιμέντο...- σα να έχω τον δικό μου κυνηγό.- Ναιted2019 ted2019
Игра была хорошо воспринята как критиками, так и потребителями, по состоянию на сентябрь 2010 года продажи превысили более трех миллионов загрузок, и достигли более четырёх миллионов на декабрь 2010 года.
Ποιο γεγονός;- Ο Βόσλερ είναι νεκρόςWikiMatrix WikiMatrix
Он был вызван потребителями.
Αποστολή του ΕΜΕΑ είναι να συμβάλλει στην προστασία και την προαγωγή της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων με τους ακόλουθους τρόπουςted2019 ted2019
Потребитель может считать, что покупает полезное мясо покупая мясо дельфинов покупая мясо бутылконосых дельфинов с побережья Тайджи, в котором уровень содержание ртути в 20 раз больше чем рекомендуемый Всемирной Организацией Здравоохранения.
Ειδοποίησε τον Μπεκ και τους άλλους, και πες τους ότι ήρθε η " ώρα "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.