потратить oor Grieks
потратить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ξοδεύω
Он потратил остальную часть своей жизни, пытаясь потратить свои деньги.
Πέρασε την υπόλοιπη ζωή του προσπαθώντας να ξοδέψει τα λεφτά του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουQED QED
Я не хочу, чтобы игроки сожалели о потраченном времени, о времени, которое я их подтолкнула потратить.
Θέμα: Επικαφοποίηση της κατάστασης όσον αφορά τους πόρους του προγράμματος Save # για το Δήμο Πίζαςted2019 ted2019
Они уже потратили на неё 100 долларов, и это только в прошлом месяце.
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае, потратишь всю оставшуюся часть своей жизни, застряв с зелёным желе.
Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού # που εφαρμόζονται από τη #η ΟκτωβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При обычных условиях, я бы потратил два следующих часа на распросы о вашей сексуальности, глумление над вашими родными городами, и игру с загадыванием и угадыванием разных чисел.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν θεωρεί επί του παρόντος ότι η οδηγία EIA και η οδηγία για τους οικοτόπους δεν εφαρμόζονται σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько мы потратили на Афганистан в прошлом году?
Αρχηγέ Ρόμπερτ ΚέντρικQED QED
Я четыре года потратил на твое освобождение.
Πού είναι;- Στο λόφο # μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они должны были вернуться и потратить 600 000 фунтов, чтобы поставить стены.
Μέσα απ' την ΕΣΣΔ προελαύνει προς τα πετρέλαια της ΑσίαςQED QED
Ты потратил достаточно моего времени.
Έγκριση ειδικών σχεδίων ή προγραμμάτων και συναφών ειδικών προϋπολογισμών (Κατηγορία ΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь зря потратила деньги на билет.
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство людей получит больше в ежемесячных дивидендах, чем потратит на растущие цены.
Αυτά είναι μαλακίεςQED QED
Мы потратили шесть месяцев, планировали, держали все это в тайне.
' Ηταν καταχωρημένη σαν φάκελος ΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потратил всё до гроша.
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хоть представляете, сколько времени я потратил, выслушивая их нытье про воспаление седалищного нерва или о том, как их внуки их разочаровывают?
Τι θα κάνουμε, αν δούμε μια γκρίζλι αρκούδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, спасибо что потратила мое время.
Έχυσε καφέ πάνω τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра у нас будет много денег и потратим на что хотим.
Aν ρευστοποιήσει την επένδυσή της, κατέρρευσε όλο το σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, на что потратил всю свою жизнь - теперь бессмысленно!
Κινητήρες αερίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем себе позволить такую битву после того, сколько мы потратили на выборы.
Να υποθέσω ότι η μεγάλη Λίντα ' Αρντεν... θεραπεύτηκε και δεν είναι πλέον κατάκοιτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция потратила годы на сбор этой информации, а Доминик присвоил ее за 48 часов.
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, народ, я знаю, что мы много времени потратили на то, чтобы разработать предвыборную платформу, но мы почти закончили.
αποφασίζει να δρομολογήσει σειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она потратила все свои сбережения для того чтобы, хмм, оплатить мою арендную плату.
Ούτε γλώσσα έβαλε ε;- Πως, έβαλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оу! Ну не убегайте прямо сейчас... особенно теперь, когда я потратил столько сил на то, чтобы найти вас.
Τμήμα I.#: Το κέντρο συγκέντρωσης, εάν υπάρχει, πρέπει να πληροί τους όρους της έγκρισής του, όπως καθορίζονται στο Μέρος # του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я потратила прошлые два дня, пытаясь найти ее.
Νόμιζα ότι ήρθαν όλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто я не могу потратить на неё девять штук.
Γιατί να μην λατρεύω τον Κύριο με τον δικό μου τρόπο... προσεύχοντας σαν τρελός στο νεκροκρεβατό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, это ты потратила кучу времени, чтоб достать почту.
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.