по-плохому oor Grieks
по-плохому
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
με άσχημο τρόπο
el
Η πλειονότητα των ανθρώπων που έχουν αντιδράσει και φερθεί με άσχημο ή αγενή τρόπο, δεν είχαν πάντα πρόθεση να βλάψουν εμάς τους ίδιους.
με το άγριο
ru
по-плохо́му
по-хорошему или по-плохому?
Με το καλό ή με το άγριο;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Значит, будем по-плохому?
Ο δύσκολος τρόπος... είναι και ο μοναδικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть люди, которые ищут контакта с твоим ребенком по плохим побуждениям.
Καμία γονική αγάπη δεν θα αλλάξει αυτό το παιδίjw2019 jw2019
Если желаешь по-плохому - тогда, может, мне сразу тебя арестовать за препятствие федеральному расследованию?
Σίγουρα θα εκτιμήσει αυτήν την προοπτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем сделать и по-плохому, если вы хотите прославиться.
Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем сделать это по-хорошему или по-плохому.
Δεν εμπιστεύομαι κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня зовут Александр, и я спец по плохим дням.
Ωστόσο, υπάρχουν δύο στοιχεία που αντικρούουν αυτό το επιχείρημα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда будет по-плохому.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, можем по-хорошему, а можем и по-плохому.
Σε παρακολούθησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай мне знать, как только Хамид будет готов, по-хорошему или по-плохому.
Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что теперь попробуем по-плохому.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν: ελευθερία της έκφρασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хочешь по-плохому, то я буду только счастлив.
Πώς γίνατε τόσο καλλιτέχνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этот раз... получится, блядь... только по-плохому!
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что же, сделаем по плохому.
Έχουμε πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идти пешком 40 километров в плохую погоду и по плохой дороге в отдаленные деревни было вполне обычным делом.
Δοκιμάστε τοjw2019 jw2019
Хотите по-плохому, будет по-плохому.
Μην μου πεις ότι το Τάρντις έφυγε;- ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы может сделать это по-хорошему, или по-плохому.
Φιλαράκο, γιατί πήγες και έχεσες μέσα στο σπίτι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это твое дело, но по-хорошему или по-плохому, ты всё равно скажешь мне.
Θέμα: Καλή διαβίωση των χοίρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну ладно, хочешь по-плохому.
Το πιοτό σ ' έβγαλε ψεύτη χτες βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
по-хорошему или по-плохому?
Θα μου πείτε κάτι όμορφο πριν κλείσωlevelyn levelyn
Он хочет по-плохому.
Θα μέναμε στο κατάλυμμα και δεν ήμασταν παντρεμένοι έτσι σκέφτηκα ότι θα' ταν πιο φρόνιμο αν δίναμε ψεύτικα ονόματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, мы можем сделать это по-хорошему или по-плохому.
συνιστά να ξεκινήσουν το ταχύτερο δυνατόν οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές επενδύσεις σε νέους ευρωπαϊκούς εκτοξευτές, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο εντεινόμενος ανταγωνισμός σε παγκόσμιο επίπεδο· ζητεί για αυτό το σχέδιο μεγαλύτερο βαθμό πειθαρχίας, τόσο από δημοσιονομική άποψη όσο και από άποψη χρονοδιαγράμματος·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двадцать пять километров по плохой дороге, да еще по ночам!
Γεια σου, ΛανγκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придется сделать это по-плохому.
Το Erbitux μπορεί να χορηγηθεί μέσω βραδείας στάγδην έγχυσης (βαρύτητας), αντλίας έγχυσης ή αντλίας σύριγγαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь по- плохому- будет
Κάθε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, ένας άντρας σκοτώνεταιopensubtitles2 opensubtitles2
Не захотят убраться по-хорошему, уберутся по-плохому.
Σου αξίζουν καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
703 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.