правда oor Grieks

правда

/ˈpravdə/ naamwoord, samewerking, tussenwerpsel существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αλήθεια

naamwoord vroulike

Она сказала, что это могло бы быть правдой.
Αυτή είπε, ότι αυτό θα μπορούσε να είναι αλήθεια.

πραγματικά

tussenwerpsel

Ты правда хочешь помочь?
Θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε;

αληθινά

bywoord

Как я могу убедиться, что всё это правда?
Πώς μπορώ να ξέρω ότι όλα αυτά είναι αληθινά.

αληθής · πράβντα · ορθότητα · αλήθεια ''f''

Правда

eienaam

Правда (Плоский мир)

Soortgelyke frases

язык, ошибающийся, правду говорит
γλώσσα λανθάνουσα την αλήθεια λέει

правда в вине
εν οίνω αλήθεια

voorbeelde

Нет, правда.
Όχι, στα σοβαρά.

Я не говорил тебе правды последнюю пару дней.
Δεν ήμουν απόλυτα ειλικρινής απέναντί σου τις τελευταίες μέρες.

В нашем мире у нас с тобой не было такого выбора, правда?
Στη χώρα μας... εσύ κι εγώ δεν είχαμε ποτέ αυτήν την επιλογή.

Ты у нас больной уёбок, правда?
Ναι. Είσαι ένα άρρωστο αρχίδι!

Правда.
Αλήθεια.

Ходящие от дома к дому часто видят доказательство руководства ангелов, которые ведут их к людям, жаждущим и алчущим правды.
(Ματθαίος 11:19, ΜΝΚ) Συχνά, εκείνοι που πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι έχουν δει αποδείξεις αγγελικής κατεύθυνσης που τους οδηγεί σε εκείνους που πεινούν και διψούν για δικαιοσύνη.

Ну правда.
Πραγματικά.

Всё что я тебе говорила - правда.
Ό, τι σου είπα είναι αλήθεια.

Я критиковал твою нечестность, но сейчас мне нужно рассказать тебе правду.
Ήμουν μαζί σου επιθετικός εξαιτίας τις ατιμίας σου, τώρα, όμως, θέλω να σου πω την αλήθεια.

Правда, это легко?
Πανεύκολο.

И это правда.
Που είναι αλήθεια.

И даже если это правда, это не то, что женщина себе может позволить сделать на голове своего ребенка.
Και ακόμα κι αν ήταν αλήθεια, δεν το κάνει αυτό μια γυναίκα στο κεφάλι του μωρού της.

Сыворотка правды?
Ορός της αλήθειας;

Правда?
Σοβαρά?

Зато интересный факт, не правда ли?
Ενδιαφέρον, όμως, έτσι;

Это правда.
Είναι αλήθεια.

Правду, жгущую мозг Ривер Там.
Η αλήθεια που σχεδόν κατάστρεψε το μυαλό της Ρίβερ Ταμ.

Это не правда.
Αυτό δεν είναι αλήθεια!

— Правда?
Αλήθεια;

Мы говорим правду.
Είμαστε ειλικρινείς.

Правда, они привезли меня на вертолёте.
'Ηρθα με ελικόπτερο.

Ведь не только потому, что все говорят тебе " нет ", правда?
Δεν είναι επειδή τόσοι πολλοί άνθρωποι λένε όχι, έτσι δεν είναι;

Если это правда, мы узнаем.
Αν είναι έτσι, θα φανεί.

Это правда необходимо?
Είναι απαραίτητο;

Вы правда убьёте тех ковбоев?
Αλήθεια, θα τους σκοτώσεις;