предвосхищать oor Grieks
предвосхищать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προλαμβάνω
Βιώσιμη ανάπτυξη είναι η ανάπτυξη η οποία καλύπτει και προλαμβάνει τις ανάγκες του παρόντος, χωρίς να υποβαθμίζει τη δυνατότητα των μελλοντικών γενεών να ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы предвосхищаем его смерть
Η Μισέλ φαίνεται τόσο ευτυχής σήμερα Πωλ. τα κατάφερε στη συνέντευξηopensubtitles2 opensubtitles2
Я не собираюсь предвосхищать заявление.
Άφησέ τ oν λίγo, άστ oν όμηρo να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им дешевле ежегодно жертвовать 100 тысяч долларов организациям по борьбе с голодом — так они экономят 50 тысяч долларов на налогах, и общее преимущество составляет около 270 тысяч долларов. К тому же, тогда их зовут филантропами, так как они жертвуют 100 тысяч долларов благотворительной организации. Возможно, они уже входят в состав Совета Директоров этой организации и наблюдают за тем бедным парнем, который решил стать руководителем организации по борьбе с голодом; и предвосхищают жизнь, полную силы, влияния и всеобщего восхваления.
Υπάρχουν μόνο δύο κομμάτια!QED QED
Они были, фактически или прямо предвосхищали, социальные революции трудовой бедноты.
Μου έλειψεςLiterature Literature
Но более интересный способ, современный способ предвосхищать -- это смотреть на неё в эволюционной перспективе.
Έναν τετράγωνο σύνδεσμο, περίπου τόσοQED QED
Таким парням, как мы с Лэнгстоном, необходимо предвосхищать его смертельные шаги.
Στην παράγραφο # στοιχείο γ), οι αλλαγές δεν αφορούν το ελληνικό κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его статьи о произношении в английском языке во времена Шекспира (опубликованные в академических журналах «Studia Neophilologica», «English Studies» и др.) предвосхищают его главную работу «Shakespeare’s Works and Elizabethan Pronunciation» («Произведения Шекспира и произношение в елизаветинскую эпоху») (Оксфорд, 1981).
έχοντας υπόψη τη μελέτη Συνέπειες της πρότασης οδηγίας για τις υπηρεσίες εντός της εσωτερικής αγοράς στη φορολόγηση και τα φορολογικά έσοδα στα κράτη μέλη της ΕΕ, την έρευνα για την οποία διενήργησε το Αυστριακό Ινστιτούτο Οικονομικών Επιστημών κατόπιν αιτήματος της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Διεύθυνση A- Οικονομική και Επιστημονική Πολιτική (σχέδιο αριθ. IP/A/ECON/STWikiMatrix WikiMatrix
Ответ К. предвосхищает озлобленную фрустрацию индивида, попавшего в лабиринт колл-центров.
Ο τύπος ισχύει για τα σφάγια βάρους μεταξύ # και # χιλιογράμμωνLiterature Literature
Но из-за тебя я могу легко стать отпетым себялюбцем, равнодушным к нуждам других, потому что меня вечно балуют, все мои желания предвосхищаются или мгновенно исполняются.
Να σε κεράσω ένα ποτόlevelyn levelyn
Как и все остальные родители, он может предвосхищать ощущение Небесного счастья, читая следующие слова: «И та же среда общения, которая существует у нас здесь, будет существовать у нас там, только она будет соединена с вечной славой, коей славой мы не обладаем сейчас»1.
Τι εννοείς, " τίποτα ";-Ήταν σύντομο και πλατωνικόLDS LDS
Иегова «услышит» обо всех их потребностях и будет удовлетворять, даже предвосхищать, их.
Μου είπε όταν τον ρώτησα αν υπάρχουν κι άλλοι σαν αυτόν.- Δεν είμαι ηλίθιος, Λώραjw2019 jw2019
Он предвосхищает одни специфические способы изменения и использования человека и природы, отвергая другие.
Πάω να φέρω το Χαλ.- ’ στοLiterature Literature
Они предвосхищают современные астрономические идеи.
Είναι αληθινό; Δεν μπορώ να πεθάνω, έχω γυναίκα και παιδιά, δικέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой, предвосхищающий его.
Δικά σου μπισκόταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы предвосхищаем его смерть.
Πρέπει vα πάω στoυς λόφoυς Mπέβερλυ, vα σώσω τη Σάλυ TζόoυvςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рошфор, Вы первый из моих подданых после смерти Кардинала, Поистине предвосхищаете мои желания.
Όταν μπήκα μέσα, είδα τον Ρομπ να στέκεται πάνω απ ' το πτώμα του ΣωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно С.Апостолидису, геометричность этих работ предвосхищает модернистские тенденции.
Να σας κεράσω παιδιά ένα ποτόWikiMatrix WikiMatrix
Женщинам нравится, что я могу предвосхищать их потребности.
Μου πήρες το τέλειο δώροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый шаг предвосхищает следующий.
Rigsby, Van Pelt, τι γίνεται εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существуют коллективные механизмы, одновременно предотвращающие и предвосхищающие формирование центральной власти.
Το λύκειο δεν θα κρατούσε για πάνταLiterature Literature
Иегова же заверяет нас, что будет выслушивать наши просьбы и отвечать на них, даже предвосхищать их.
Να παίρνεις ασβέστιοjw2019 jw2019
... твоя задача - " предвосхищать " события...
Η Επιτροπή τις έθεσε στο επίκεντρο του προγράμματος εργασίας της για το 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно, чтобы мы выделяли в природе те сходства, которые позволили бы нам предвосхищать будущее.
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηLiterature Literature
Мы все предвосхищаем, что Росс и Эмили поженятся в Монтгомери Холле.
καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τους ελέγχους τους επί του περιεχομένου τηλεοπτικών προγραμμάτων που προβάλλονται τις ώρες της μεγαλύτερης παιδικής τηλεθέασης και να συνδράμουν τους γονείς στον έλεγχο, παρέχοντας κατάλληλη, ομοιογενή πληροφόρηση σχετικά με τα τηλεοπτικά προγράμματα· υπογραμμίζει ότι η τεχνολογία της πληροφορίας δίνει στα παιδιά περαιτέρω δυνατότητες να έχουν πρόσβαση στα τηλεοπτικά προγράμματα όλες τις ώρες, μέσω υπολογιστών που διαθέτουν σύνδεση με το διαδίκτυο· τονίζει ότι απαιτείται να εξετασθεί επιμελέστερα το θέμα του απεριόριστου δικαιώματος πρόσβασης των μέσων μαζικής ενημέρωσης στα παιδιά και του δικαιώματος του παιδιού να έχει απεριόριστη πρόσβαση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.