преддверие oor Grieks
преддверие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αφετηρία
παραμονή
ru
преддверие (книжн., перен.) время, непосредственно предшествующее какому-либо событию; канун чего-либо
el
παραμονή = η μέρα που προηγείται ενός σημαντικού γεγονότος, γιορτής ή επετείου (και παραμονές)
В преддверии Нового года – в период подведения итогов и осмысления планов на будущее – мы рады поделиться с вами информацией об образовательных программах на наступающий 2023-й
Παραμονές Πρωτοχρονιάς - την περίοδο του απολογισμού και της κατάστρωσης σχεδίων για το μέλλον - είμαστε στην ευχάριστη θέση να μοιραστούμε μαζί σας πληροφορίες σχετικά με τα εκπαιδευτικά μας προγράμματα για το επερχόμενο 2023.
πρόθυρο
ru
преддверие (книжн.) = место перед дверью, перед входом куда-нибудь
el
πρόθυρο (σπάνιο, λόγιο)= ο χώρος μπροστά από τη θύρα
преддверие храма
τα πρόθυρα του ναού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И всё это произошло несмотря на обещание Высшего избирательного суда Бразилии (TSE) принять меры [англ] и остановить распространение в сети ложной информации в преддверии выборов.
Είμαι μια χαρούλαgv2019 gv2019
Ветер никак не утихнет в преддверии шторма.
Απλά σου αρέσει η σημερινή γιορτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В преддверии XXI века возникает вопрос: Справится ли человек с этими трудностями с помощью своего научного поиска истины?
Δεν ήταν δυνατό πουλίjw2019 jw2019
В августе 2014 года Гуинн была одной из 200 общественных деятелей, которые подписали письмо «Хранитель», выступающее против независимости Шотландии в преддверии сентябрьского референдума по этому вопросу.
PGN (πολυ-GLYN, πολυ(νιτρικό γλυκιδύλιο) ή πολυνιτρικομεθυλοξιράνιο (CASWikiMatrix WikiMatrix
Это – преддверие опустошения, которое Иегова Бог собирается произвести во вседозволяющей сфере христианского мира.
Θέλεις να πω ότι έχεις πυρετό για να μην πας σχολείοjw2019 jw2019
И множество разных людей, в преддверии Первой мировой войны и в межвоенное время, пытались решить эту проблему, и почти все безуспешно.
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτουted2019 ted2019
В преддверии исполнения этого пророчества Свидетели Иеговы, подражая Христу, проводят библейскую образовательную деятельность — обучают людей мирным путям.
Έξι συννεχόμενες αποτυχίες στα προημιτελικά, και ακολουθόντας την προηγούμενη κυριακή άλλη μια ήττα από το Ντάλλαςjw2019 jw2019
При обследовании мягкого неба обнаружен свиной бипродукт засевший в преддверии.
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Преддверие Вечери приносит с собой немало благословений.
Είναι δυνατό να συγκεράσουμε αυτά τα δύο.jw2019 jw2019
Соединение перегородки преддверия носа с губой
Κανά δυο ασπιρίνες ίσωςopensubtitles2 opensubtitles2
Соединение перегородки преддверия носа с губой.
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опираясь на библейскую хронологию англичанина Кристофера Боуэна, Исследователи Библии пришли к выводу, что 6 000 лет человеческой истории закончились в 1873 году, а значит, настало седьмое тысячелетие человеческой истории и они живут в преддверии предсказанного Тысячелетнего царства Христа.
Καλό ταξίδιjw2019 jw2019
Основанием нашей убежденности в том, что мы живем в преддверии конца, служат не только хронологические подсчеты, но главным образом происходящие вокруг события, в которых отражаются библейские пророчества.
Περαιτέρω, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, με την προϋπόθεση ότι θα υποβάλουν αίτηση στην οποία θα αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για να γίνουν δεκτά σε ακρόασηjw2019 jw2019
В отношении лимба, преддверия или каймы ада, в труде New Catholic Encyclopedia говорится: «Теологи употребляют это выражение сегодня, чтобы обозначить состояние и место всех тех душ, которые не заслужили ада и его вечного наказания, но не могли войти в небо до искупления (лимб отцов), или тех душ, которые вследствие унаследованного греха (лимб детей) исключены навеки от отрадного лицезрения Бога».
Ντετεκτιβ ΜαρκΝταργκουςjw2019 jw2019
У нас великое преимущество — жить в преддверии кульминации долгого периода, познавать Иегову, служить ему и понимать, что очень скоро мы ‘поднимем головы наши, потому что приближается избавление наше’! (Луки 21:28; Псалом 145:5).
Πού τη βρήκες αυτή την έκφρασηjw2019 jw2019
... о средненькой группе борющейся с собственными ограничениями, знаешь в преддверии звездности.
Αλλά ξαναμίλησες με τους εξωγήινους σ ' αυτό το κανάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая кампания будет проходить по всему миру в преддверии 100-летней годовщины Царства?
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηjw2019 jw2019
15 Потом я отдам ей её виноградники+ и долину Ахо́р+ как преддверие надежды, и там она откликнется, как в дни своей юности+ и как в день, когда она вышла из земли Египет+.
Τι λες; Είμαι δημοσιογράφοςjw2019 jw2019
И все же, несмотря на разочарования, в преддверии 50-летия Организации Объединенных Наций кажется, что многие вновь исполняются оптимизмом и надеются на новый толчок.
Δεν είμαι νόστιμος με το καπέλλο αυτόjw2019 jw2019
Два месяца назад мы открыли дьявольские врата, и внезапно этот городок обратился в преддверие ада?
Επιθυμούμε να ανοίξουμε διαπραγματεύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жить в семье, которая уже почти и не семья, а какое-то преддверие ада?
Ναι, και έβγαλες και την πολιτική σου λόξαlevelyn levelyn
Проведя много лет в служении Богу, один брат написал: «Я так благодарен, что уже с тех далеких дней в преддверии 1914 года, когда все было совсем не так ясно... и до сего дня, когда истина сияет, как полуденное солнце, я живу в согласии с познанием о намерениях Иеговы.
Ξέρω ότι ήταν φίλος σαςjw2019 jw2019
К чему призывается народ Иеговы, особенно в преддверии Вечери воспоминания, и почему?
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηjw2019 jw2019
«В преддверии более широкой деятельности»
Εχεις οικονομικά προβλήματα, σωστά Κι εγώjw2019 jw2019
6 В 1930-х годах, в преддверии Второй мировой войны, при диктаторских режимах в Германии, Испании и Японии — можно привести и другие страны — был наложен запрет или ограничения на деятельность Свидетелей Иеговы.
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνω από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεται στο σημείοjw2019 jw2019
130 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.