в пределах
μέσα
Предел oor Grieks
Предел
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Όριο
Знаешь, с Торчвудом я много разного сумасшествия повидал, но сейчас я на пределе.
Ξέρεις, έχω δει πολλά τρελά με το Torchwood, αλλά τώρα έφτασα στα όρια μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
предел
ru
граница во времени и\или пространстве и т.п.
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
όριο
Знаешь, с Торчвудом я много разного сумасшествия повидал, но сейчас я на пределе.
Ξέρεις, έχω δει πολλά τρελά με το Torchwood, αλλά τώρα έφτασα στα όρια μου.
σύνορο
Джоуб, нам запрещено заниматься бизнесом за пределами страны пока мы под следствием.
Τζομπ, απαγορεύεται να κάνουμε δουλειές εκτός συνόρων όσο βρισκόμαστε υπό έρευνα.
έδαφος
el
πάτρια εδάφη = родные пределы
Он вернулся в родные пределы только через год.
Επέστρεψε στα πάτρια εδάφη μόλις ένα χρόνο αργότερα.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μτφ. το άκρο · περιορισμός · περιοχή · υδατογράφημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Вы из нижних пределов, я из вышних,— поясняет он.— Вы от этого мира, я не от этого мира (Иоанна 8:21—23).
Τώρα θα πάμε στο σχολείοjw2019 jw2019
Насколько же опасно думать, что можно выйти за пределы допустимого и остаться безнаказанным!
Εβγαλα έρπηjw2019 jw2019
Наш предел - быть тихонько довольными.
Νομίζω πως η Μεγκ έχει ένα από αυτά τα τετράδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я достаточно вышла за пределы моей зоны комфорта чтобы понять: да, мир вокруг рушится, но не так, как вы этого ожидаете.
Ο Γκρεγκ μόλις απέδειξε ότι ο χρόνος είναι αρκετός για να ρίξει ο Φιν τον τελευταίο πυροβολισμό πάνω από το πτώμαQED QED
Но где же предел?
Ξέρετε, ζητώ μόνο ένα πράγμα από ένα γεύμα, να είναι άριστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В твоей голове спорят все фондовые биржи в пределах светового года.
Θέμα: Θεμελιώδη δικαιώματα- Υπόθεση Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была странным ребенком, всегда охочим до задушевных разговоров о мирах, которые, возможно, существуют за пределами тех, что доступны нашим органам чувств.
Και ο ιερέας Τακουάν είναι σκληρός!ted2019 ted2019
Да, и, видишь ли, как только частота моего пульса достигает 120, поступает сигнал на передачу изображения на всех частотах и на все видеомониторы в пределах 30 метров.
Όχι συχνές Όχι συχνέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примеси аргона, неона, криптона. Все в разумных пределах.
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόν σημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руфино обокрал каждую ферму в пределах 50 миль
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, меня не заботит жизнь за пределами ближайших двух часов.
' Eτσι πιστεύετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя спасать семейные отношения - моя работа, даже у моей профессиональной совести есть пределы.
ΔιαστροφικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автор новостной колонки «The Straight Dope» доказывает равенство 1 = 0,999... с помощью дроби 1⁄3 и пределов, говоря о непонимании: Низший примат в нас упирается, говоря: ,999~ на самом деле представляет не число, а процесс.
' Ερχεται από δεξιά!WikiMatrix WikiMatrix
Да, итак, э.. я точно буду в пределах твоей досягаемости.
Πήγα στο σχολείο να σε βρω και η Μπέβιν μου είπε ότι είχες φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реки Паррамата и Лейн-Ков, простираясь от гавани, уходят далеко за пределы города.
Με την κλεψύδρα και το δρεπάνιjw2019 jw2019
Что касается армии, то она физически и морально находилась на пределе сил.
Το λάτρεψα, εντυπωσιάστηκαLiterature Literature
Но в то же время мы почувствуем, что наша воля напряжена до предела.
Αν δεν σ' αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσειςLiterature Literature
Вчера, пока мы были во Флориде, было обнаружено тело в пустыне за пределами Лас-Крусес, Нью-Мексико.
Οπότε θα υποφέρεις, όπως υπέφερα και εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сообщается, что показатель эффективности лежит в пределах 60–90 процентов, хотя у 10–45 процентов лечившихся детей наблюдается рецидив.
διευκρίνιση εάν ο εκδότης αναλαμβάνει την ευθύνη της κράτησης των φόρων στην πηγήjw2019 jw2019
Но документ доставили, когда колонна машин с гуманитарной помощью была уже за пределами Вены.
Είμαι αριστερόχειραςjw2019 jw2019
Вам нужно получить за пределами Вашингтона эхо-камеру и обратиться прямо к народу.
Κάτι που θα με οδηγήσει στον ΣτήβενςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому логично, что если семья достигла рекомендуемого предела двух детей и если оба ребенка девочки, они, очень вероятно, постараются получить сына».
Σκέφτηκα ότι ίσως νιώθεις μόνη στη βάρδιαjw2019 jw2019
Кемпинг за пределами Батон-Руж.
Πού είναι;- Στο λόφο # μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве мы не можем существовать за пределами колючих проволок и заборов
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην ΤζουλςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анализы подтвердили, что ферменты печени полностью за пределами нормы.
Αναγκάστηκε να κατεβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.