предвкушение oor Grieks
предвкушение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προεπισκόπηση
πρόβλεψη
πρόθεση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ежегодно десятки тысяч юношей и девушек, а также пожилые супружеские пары с предвкушением ожидают особого письма из Солт-Лейк-Сити.
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόLDS LDS
Мы в предвкушении.
Μην ξεχνάς τους κανόνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя традиции разнятся, эти отношения расцветают, собирая в себе все возможные чувства радости и предвкушения, а иногда даже и отвержения.
Ηλάι, τί δουλειά έχεις εδώLDS LDS
Можно себе представить, как взволнованы люди в предвкушении нового чуда.
Γεια, θα σε πείραζε ανjw2019 jw2019
Банк уже купил следующее ожерелье в предвкушении награды.
Το επώνυμό μου είναι ΤζόουνςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остается проверить, равна ли радость предвкушения в точности силе разочарования после розыгрыша.
Μαμάκα, έλα μαζί μουQED QED
Датские монархи продолжали использовать свои традиционные герцогские титулы в предвкушении до смерти короля Фредерика IX в 1972 году.
ΔΕΛΤΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥWikiMatrix WikiMatrix
Однако в брошюре Compulsive Gambling говорится: «Кто играет,... тот ожидает определенных удовлетворений: освобождение от напряжения и стресса, щекотание нервов, напряженное предвкушение радости выигрыша, возвышенное чувство, как после употребления спиртных напитков, общительность и знакомство.
Προσπαθώ ακόμα να εντοπίσωτον εισαγγελέα, και απ ' ότι βλέπω θα μου πάρει αρκετό χρόνοjw2019 jw2019
Когда меня освободили от призвания президента кола, мои сыновья были в предвкушении, что теперь смогут больше времени проводить со мной.
Όχι, δεν πρέπειLDS LDS
ТК: Итак, мы в предвкушении, теперь у нас есть клинически пригодное устройство.
Με Σαλίνο θα γίνει η δουλειά, Βινςted2019 ted2019
Весь год мы живём предвкушением бесценного времени, которое проведём вместе, а потом лелеем наши воспоминания.
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο #. # αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του SoloStarQED QED
Должно быть, мудрецы трепетали в предвкушении возможности проявить себя.
Διενεργήθηκαν τέσσερις βασικές μελέτες για το Trevaclyn σε ασθενείς με υπερχοληστερολαιμία ή μεικτή δυσλιπιδαιμίαjw2019 jw2019
Ждешь завтрашний вечер в предвкушении?
Όχι, εμπιστέψου με.Ίσως σε βρώ εκεί αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мысль о том, что близкий нам человек делает для нас что-то особенное – и та радость, когда мы готовим что-то особенное для него или нее, – согревает нам сердце и наполняет нас любовью и предвкушением.
Απλά πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνοLDS LDS
В предвкушении, будучи молодым дизайнером в дальней части комнаты, я поднимал руку и задавал вопросы.
Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικάted2019 ted2019
Ага, я уже в предвкушении.
Παράλληλα, ο καρκίνος οφείλεται και σε άλλες αιτίες που δεν έχουν προκαλέσει μέχρι σήμερα την υγιή αντίδραση της κοινωνίας. " χημική μόλυνση και η ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελούν σημαντικές αιτίες καρκίνου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нейл и я сидели тут и сравнивали, кто меньше спал в предвкушении выступления.
Πυροβόλησε με στον κώλο, έλα!QED QED
В предвкушении сегодняшнего вечера?
Για τον λόγο αυτό οι τρέχουσες συνομιλίες και διαπραγματεύσεις μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής για τη συμφωνία που περιλαμβάνει και το θέμα της πρόσβασης σε εμπιστευτικές πληροφορίες και του τρόπου χρησιμοποίησής τους είναι εξαιρετικά σημαντικές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это торжество, которого многие страшатся, а другие ожидают его с большим предвкушением радости.
Η διεύρυνση προς ανατολάς συνιστά ζήτημα που πρέπει να διευθετήσουμε με τρόπο ο οποίος να μην δυσχεραίνει τη δραστηριότητα του Κοινοβουλίου και να μπορούμε στο εξήςνα συγκεντρωνόμαστε στην κοινή μας αίθουσα συνεδριάσεων.jw2019 jw2019
Так ты в предвкушении летнего приключения с Нейтом?
Ίσως μπορώ να βοηθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, Энзо нашел какой-то меч в машине Оскара и теперь в предвкушении того, как он убьет Джулиана.
Θα ήθελα ακόμη να ρωτήσω με ποιον τρόπο το Κοινοβούλιο θα φέρει εις πέρας το τεράστιο έργο του, εάν προχωρεί σε τόσο σχολαστική εξέταση των θεμάτων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя бросает в сладостную дрожь от предвкушения встречи.
Προσωρινή ανωμαλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты в предвкушении рождественского ужина?
Εγώ τι πρέπει να κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус укреплялся радостью, которая доставлялась ему тем, что он радовал сердце своего Отца, оправдывая его, и предвкушением счастья, которое он будет испытывать однажды, наделяя других чудесными благословениями мессианского Царства (Псалом 2:6—8; 39:10, 11; Притчи 27:11).
Το ζητούμενο είναι κυρίως η βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων διαχείρισης, επιτήρησης και προ πάντων χρηματοδότησης σε παγκόσμιο επίπεδο.jw2019 jw2019
Весь в предвкушении.
Εσείς ξέρετε, κύριε;- Αμέ!Μπορώ να το κουνήσω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.