предместья
προάστιο
предместье oor Grieks
предместье
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προάστιο
περίχωρα
Этот бункер, на несколько сотен футов вниз и является основным военным объектом в предместьях города.
Αυτό το οχυρό είναι αρκετές εκατοντάδες μέτρα κάτω από μια στρατιωτική βάση στα περίχωρα της πόλης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А в предместьях мы обычно водружали на крышу или трубу громкоговоритель.
Δε μπορώ να περιμένω άλλο, θα το κάνωjw2019 jw2019
В отличие от оседлых предместий среднего класса, существование которых я не замечала, в Футскрее не было ощущения права.
Κατάφερες πολλά μ' αυτή την ιδιότηταQED QED
Британская жизнь Каролины проходила по большей части на юго-востоке Англии или в Лондоне и его предместьях.
Σκοτ, η ιστορία θα βγει στο τέλος έτσι κι αλλιώςWikiMatrix WikiMatrix
Например, в Мехорада-дель-Кампо, в предместье Мадрида, строится великолепная католическая церковь.
Είναι άκρως απόρρητο δεν πρέπει να διαρρεύσει πέρα από τον αρχηγό επιτελείου... και ούτε σε αυτόν εκτός αν εμπιστεύεσαι την κρίση τουjw2019 jw2019
В эти последние годы Лафарг уже почти не участвовал в политической деятельности, живя в предместьях Парижа, ограничивал свой вклад статьями и эссе, а также нечастыми встречами с некоторыми из самых выдающихся социалистических активистов того времени, такими как Карл Каутский, Карл Либкнехт и В. И. Ленин.
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!WikiMatrix WikiMatrix
Новые археологические находки в древнем финикийском городе Карфагене (теперь предместье Туниса в Тунисе, Северная Африка) показывают, каким развращенным был этот обычай.
Ωστόσο ο νόμος επιτρέπει να συνεχιστεί η χρήση πυρηνικής ενέργειας σε περίπτωση που απειλείται η ασφάλεια του εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργειαjw2019 jw2019
Он въехал в город через предместье Сен-Марсо, и ему показалось, что он попал в наихудшую из вестфальских деревушек.
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνοκαι όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςLiterature Literature
17 марта делегация из предместий Сен-Марсо и Сен-Жак жаловались в Конвенте, что: «У нас нет хлеба, мы готовы сожалеть обо всех жертвах, принесённых нами ради революции».
Τους βλεπω να ερχονταιWikiMatrix WikiMatrix
Я выросла в предместьях Парижа и была младшей из трёх детей.
Το μόνο που θέλω είναι μια επέμβαση σε αντάλλαγμα για την ελευθερία σουQED QED
Но конечно, это было в Австрии и этого высокого романтизма нет здесь, в предместьях Кливленда.
Τι είναι αυτό τότεQED QED
За последние несколько дней, были замечены перевозки оборудования к горному хребту у предместья Метрополиса.
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 октября (3 ноября) войска Суворова (до 25 тысяч солдат при 86 орудиях) подошли к Праге, предместью Варшавы, и начали артиллерийский обстрел самого города и его стен.
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουWikiMatrix WikiMatrix
Вчера я отвезла её в приют в предместье города.
Και θα καταλήξεις να το πιείς τελικά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот бункер, на несколько сотен футов вниз и является основным военным объектом в предместьях города.
Ο Νίαμ με μόλυνε με ΝανίτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетели, имеющие опыт в строительстве, за свой счет отправились на машине из Берлина в Польшу, в предместья Вроцлава, добирались 6 часов.
Αυτός είναι που πέταγε σκατάjw2019 jw2019
16 сентября в предместье города состоялся парад частей 5-й Кавказской и 15-й пехотной дивизий.
Νομίζω ότι τον έλεγαν έτσι για τα δάχτυλά τουWikiMatrix WikiMatrix
Это потому, что вы из богатеньких предместий.
Λυπάμαι πολύ, μπαμπά.Αλήθεια.- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее левиты получили 48 городов с их предместьями, которые находились в разных частях Обетованной земли.
Ο Ziro ο Hutt απέδρασε κατά τη διάρκεια μιας κατάστασης ομηρίαςjw2019 jw2019
Военный губернатор Риги генерал Эссен сжёг предместья и заперся в городе с сильным гарнизоном (18 тысяч).
Μπορώ να ελευθερώσω τα χέρια μουWikiMatrix WikiMatrix
Если уложить их всех в одну линию, из расчета, что средний рост человека - 1,70м,....... то они пролягут от Таймс Сквер до предместья города Карачи в Пакистане.
Όροι εισαγωγής καταχωρίσεων υπηκόων τρίτων χωρών που απολαύουν του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της ΚοινότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня в предместья Национального Капитолия к отелю съезжались чёрные лимузины с затемнёнными окнами под неусыпным контролем частных сил охраны.
Θα είναι μόνο για λίγες μέρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь равнина, сударь, предместья Версаля безнадёжно плоски!
Θέλεις άλλη μπύρα?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один автор пишет: «Как же пробуждается воображение исследователя, извлекающего из илистой почвы Бенгальского залива обломки керамики с именами мастеров, которые обжигали свои изделия в предместьях Ареццо».
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.