приманивать oor Grieks
приманивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δελεάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еда приманивает этих существ
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςopensubtitles2 opensubtitles2
Я рассказывала о новом способе исследования океана, смысл которого в том, чтобы приманивать животных вместо того, чтобы отпугивать их.
Μπορείς να με πας;-Το αμάξι το έχει η μάνα μουted2019 ted2019
В тот день возле биллабонг Кинг Джордж учи меня приманивать рыбу магической песней.
Η ανάλυση από τις πηγές μέχρι τους τροχούς κατέδειξε ότι οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου των οχημάτων που χρησιμοποιούν συμπιεσμένο φυσικό αέριο είναι χαμηλότερες από εκείνες των βενζινοκίνητων οχημάτων και, με τη σημερινή τεχνολογία, συγκρίσιμες προς εκείνες των πετρελαιοκίνητων οχημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я каждый день жду белую ворону и приманиваю еЄ.
καθορισμός μιας ενεργειακής πολιτικής για την Ευρώπη (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приманиваете, Джек?
Είναι πολύ μεγάλη η διαφορά.Είναι ο γιος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И уток он лучше всех приманивал.
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никуда мы не будем приманивать Зума!
Αν θέλετε ακολουθήστε με στο γραφείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это дурацкое руно должно приманивать сатиров!
Πρέπει να με βγαλεις από δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как комары отыскивают своих жертв, реагируя на тепло и выдыхаемый углекислый газ, ловушка «приманивает к себе комаров, рассчитывающих найти там еду».
Ίσως βλέπω επιτέλους την πραγματικότηταjw2019 jw2019
Мы приманивали его пищей.
Δε θα γίνει συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ј если быть точнее - то ароматические экскреции из препуциальной железы североамериканского бобра, они использовали его, чтобы метить территорию и приманивать самок.
Αυτό το κομμάτι της αλλοιωμένης σάρκας είναι ξάδελφος του Δόγη, έμπιστος του ΠάπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ты на самом деле приманиваешь светловолосого Ганнибала Лектора чтобы тот пришел за тобой?
ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ƒума € лишь о ¬ алтасаре, своЄм кумире, √ ор € нка приманивает страждущего от любви парн €.
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь ты лучше меня уток приманиваешь.
έγκαιρα και τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπωςη επωνυμία της εταιρείας, του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων· καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, кто-то, кто разбирается в хоккее приманивает Ледяного человека в верные ворота.
Οι εγκληματικές ενέργειες που διαπράχθηκαν στη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον στις # Σεπτεμβρίου # δείχνουν ότι η τρομοκρατία είναι μια από τις μεγαλύτερες απειλές των ιδεωδών της δημοκρατίας και της ελευθερίαςκαι των αξιών της ειρήνης, οι οποίες αποτελούν και τον πυρήνα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала гарпунили детеныша кита и затем с его помощью приманивали мать.
Tον ξαναείδα και ήταν αληθινόςjw2019 jw2019
Отец бы с радостью послушал, как ты уток приманиваешь.
Αυτοί οι πολιτικοί δεν δίνουν δεκάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты приманиваешь их к себе, да?
Γνώμη που διατυπώθηκε στις # Ιουνίου # (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη ΕφημερίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого я буду приманивать?
Δεν γνωρίζω για οποιαδήποτε ανάμειξη του ΜπάτμανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытаюсь приманивать его до дома, чтобы он был цел.
Είμαι έτοιμος, φύγαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приманиваете Уиллом Грэмом, а теперь сматываете удочки?
Διάρκεια ζωήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда на табак нападают гусеницы бабочки-совки он ароматом приманивает ос к себе, чтоб те гусениц убили.
Υποψιάζομαι πως έχετε κάποια σοβαρά προβλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.