прилюдный oor Grieks
прилюдный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δημόσιος
el
δημόσιος = μπροστά σε κοινό ↪ έκανε δημόσια δήλωση
Герцог мечтает отомстить за свой прилюдный позор.
Ο Δούκας λαχταρά να εκδικηθεί για τον δημόσιο εξευτελισμό του.
μπροστά σε κοινό
μπροστά σε κόσμο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только думаю, что прилюдная демонстрация моей гетеросексуальности будет не очень приличным зрелищем.
Ελα, μπορείς να τα καταφέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, нравится прилюдно ворошить свое грязное белье?
Mπορείς να το αποδείξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он завидует нашим отношениям, и я хочу прилюдно его поддержать.
εκφράζει την οργή του για την φυλάκιση της Birtukan Midekssa, ηγέτιδας του κόμματος της αντιπολίτευσης Ένωση για τη Δημοκρατία και τη Δικαιοσύνη (UDJ) και ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωσή της·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они все равно умирали, так что мне пришлось избавиться от них прежде, чем странные симптомы проявятся... прилюдно.
Σ ' αρέσει η κυρία, μάγκα;- Μοίρασε και σε σένα, έξυπνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обратил внимание на то, что он римский гражданин и что они прилюдно и без суда побили их с Силой.
Έρχονται για να σε συλλάβουν.Θα σε εκδώσουν στην Βραζιλία, το απόγευμαjw2019 jw2019
Кому понравится быть прилюдно униженным.
Πρέπει να δω αν δουλεύουν όλα τα μέλη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сожгите его, прилюдно.
Ο αποδεκτός βαθμόςέκθεσης του χρήστη εκφράζεται σε χιλιοστόγραμμα χημικής ουσίας ανά χιλιόγραμμο βάρους του σώματος του χρήστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прилюдно сопротивлялся аресту и оскорблял меня на виду у всех.
Σύμφωνα με την Greenpeace, είναι πιθανόν να υπάρχει ήδη σημαντική διαρθρωτική υπερβολική παραγωγική ικανότητα στη σχετική αγορά, η οποία προορίζεται να αυξηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что это за родина, которая одаривает вашу секту золотым щитом, оберегающим вас об необходимости обнажаться прилюдно?
Ακριβώς, αλλά δεν επιτίθενται ποτέ # φορές στο ίδιο μέροςgv2019 gv2019
Аспирант Жаклин Сьезлак говорит и о более оригинальных способах помешать людям совершать мочеиспускание прилюдно, отмечая определенную взаимосвязь между религиозными убеждениями и использованием туалетов в Индии:
Αυτό όμως θα την τοποθετούσε πίσω μας στην εξελικτική γραμμή, όχι μπροστά μαςgv2019 gv2019
Отец гонялся за ним с топором для разделки мяса, а мать прилюдно в него плевала.
Κριτήρια για την έγκριση μιας υποψήφιας για υποκατάσταση ουσίαςjw2019 jw2019
Это действие, совершаемое прилюдно, соответствует заключению брака, и теперь все знают, что они муж и жена.
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςjw2019 jw2019
В 1744 году вышел указ, запрещающий быстро ездить по городу, а с тех, кто бранился прилюдно, стали брать штрафы.
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?WikiMatrix WikiMatrix
Какое действие, совершаемое прилюдно, показывает, что Иосиф и Мария теперь муж и жена?
Η Καλή Ακρίδαjw2019 jw2019
Ваша жена прилюдно пригласила меня в вашу семью.
Αποφεύγετε να μιλήσετε για τους γονείς σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё я думаю, что прилюдно целовалась с Мэтти.
Άρθρο # (πρώην άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не смей оспаривать моё мнение прилюдно.
Πρόκειται για μια απαράδεκτη πρόταση που πρέπει να απορριφθεί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя он прилюдно делился своим личным желанием возвеличивать свои призвания во священстве2, он редко рассказывал о том, каких трудов ему это стоило.
Λοιπόν, τι με ρώτησεςLDS LDS
Но мне все еще не нравится, когда люди говорят о моих делах прилюдно.
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы обсуждали вашу работу прилюдно.
εκφράζει την ανησυχία του γιατις συνθήκες εργασίας και τα δικαιώματα των εργαζομένων στην Κίνα· καλεί την Κίνα να βελτιώσει τις συνθήκες εργασίας για να τις ευθυγραμμίσει προς το επίπεδο των βασικών προτύπων της ΔΟΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прилюдно и громко
Είναι όλα εκείopensubtitles2 opensubtitles2
Возможно, здесь проводится параллель с левитами, которые служили храмовыми стражами и которых, если их заставали спящими во время стражи, раздевали и прилюдно позорили.
Αρκετά. Οχι άλες ερωτήσεις.Είναι κουλ Leonard είναι κουλjw2019 jw2019
В таком случае она рисковала бы прилюдно унизить мужа; кроме того, это дало бы Аману возможность оправдаться.
Αφήστε τον να περπατήσει προς τα εμένα!jw2019 jw2019
Они были как подарок, который меня вынуждали открыть прилюдно.
Παιδιά, προσπαθήστε να φτάσετε στην παράκαμψη του πυρήνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена человека, которого вы любили, прилюдно оскорбила вас.
Δεν είσαι μυστικό πλέονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.