приложить oor Grieks
приложить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εφαρμόζω
προβαίνω
приложить все меры предосторожности
να προβεί σε όλα τα προληπτικά μέτρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я приложила большие усилия, чтобы встретиться с вами, доктор.
Υπάρχουν ειδικές οδηγίες... για την εμφάνιση του Άιζ ακ Χέις στη σκηνήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А родители помогли мне осознать следующее: я приложил все старания для подготовки к экзаменам, и теперь мне нужно больше думать о своем здоровье.
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωjw2019 jw2019
Например, когда-то врачи считали, что воспаление легких можно лечить, разрезав живую курицу пополам и приложив обе половинки к груди пациента.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.jw2019 jw2019
В марте мы хотим приложить особые усилия, чтобы начинать домашние изучения Библии.
Αυτό το σπίτι, ανήκει στην οικογένεια εδώ και γενιέςjw2019 jw2019
Я должен был понять, что ты приложил к этому руку.
Ξέρεις κάτι οι ψηφοφόροι δεν ανταποκρίνονται σε αυτά. Θέλουν πιο δυνατά μηνύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба, к примеру, приложили определенные усилия для того, чтобы выразить свою точку зрения, не ускорив развитие конфликта.
Είναι δική σου, αδελφέLiterature Literature
А остальное приложится.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему пришлось приложить много усилий, чтобы сделать себе имя.
υποβολή: Margot Keßler (PSE) προς την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, для достижения своих целей нам придется приложить много сил, но наши трудности могут привести к такому же сильному росту, как и сама учеба.
Κι εγώ είμαι η ΘάμπερLDS LDS
Его мать приложила к этому руку...
Πόσο καλά ξέρεις τον ΝόρντμπεργκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приложил к этому руку!
να αποφανθεί επί των τελών, εξόδων και δικηγορικών αμοιβών και να καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην καταβολή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если мужчина и женщина зачинают ребенка, не будучи связаны узами брака, необходимо приложить все усилия, чтобы способствовать заключению их брака.
NL) Κύριε Πρόεδρε, πριν από έξι χρόνια περίπου ο συνάδελφός μας Karl-Heinz Florenz, υποστηριζόμενος από την Ursula Schleicher, ζήτησε μια πλήρη αναδιοργάνωση της πολιτικής μας για τους υδάτινους πόρους, κάτι που έγινε.LDS LDS
К сожалению, мне придется написать рапорт о случившемся и приложить его к твоему делу в профсоюзе.
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну я... полагаю, что мы приложим его к более крупной поставке.
A, γλυκιά γιαγιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему нужно приложить лед.
Η καρδιά τής δημοκρατίας χτυπάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для неё, как и для других представителей коренных народов Колумбии, эта борьба имеет важное значение, потому что RWE уже приложил руку к разрушению лесов на её родине.
H Tζάνετ και τα παιδιάgv2019 gv2019
Они решительно настроены не дать преступным наклонностям укорениться в их сердцах и готовы приложить лично любые усилия, необходимые, чтобы сделать вклад в мир без преступности.
Ξέρεις, νομίζω ότι έχει μια ραγισμένη καρδιάjw2019 jw2019
«БУДЬ каждый готов приложить усилия, с преступностью можно было бы справиться в два счета»,— эти слова бывшего главы Муниципальной полиции приводились в британской газете «Ливерпул дейли пост».
Πρέπει να φύγω από ' δωjw2019 jw2019
Куда вь приложили вашу монету?
Τι είναι, MarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За это время были приложены большие усилия охранять африканских носорогов.
Θα πληρωθήκατε καλά για να λέτε ότι είδατε τον Γουάιναντjw2019 jw2019
Старлинг должна была приложить руки к каким-нибудь старым емкостям
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валденвуд требует приложить справку о вакцинации к завлению на прием
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις # Αυγούστου #- J.A. van Delft κ.λπ. κατά College van zorgverzekeringenopensubtitles2 opensubtitles2
Я приложу все усилия, чтобы вытащить тебя отсюда
Εισαι ενταξει, Μεγαλε ΠιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь мы приложим больше усилий, и найдём больше вариантов.
" Τόμπειρ "είπετον αδερφό της η Σουζάν ντε ΠερσάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родной брат Детектива Белла потерял сознание, но перед этим он приложил героические усилия чтобы убедиться в том что он не играл главную роль в этом маскараде.
Σε περίπτωση εξαγωγών εμπορευμάτων κοινοτικής καταγωγής προς τη Σερβία, τα εμπορεύματα αυτά μπορούν να επωφεληθούν από την απελευθέρωση των δασμών, είτε με την υποβολή πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.#, είτε με δήλωση τιμολογίου που αποδεικνύει την κοινοτική καταγωγή των σχετικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.